Significato di "câpresse" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI CÂPRESSE IN FRANCESE

câpresse

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÂPRESSE

Câpresse è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CÂPRESSE IN FRANCESE

mulatto

Mulâtre

Negli antichi imperi coloniali, il termine mulatto si riferisce a persone le cui origini sono sia europee che africane. Il termine mulatto è apparso per la prima volta nel periodo dello schiavo. Tuttavia, l'esistenza di mulatti precede l'economia della piantagione. Il termine deriva dal mulo spagnolo. È meno e meno utilizzato nella parte europea della Francia, che non è il caso delle Indie Occidentali, del Quebec e del New Brunswick. Gli equivalenti mulato portoghesi e spagnoli rimangono comunemente usati. In inglese, il termine mulatto può essere considerato pejorative o razzista. In francese, il termine mulatto non è considerato pejorative, ma invecchiato. L'etimologia che si riferisce al mulo può essere considerata ingiusta, ma l'uso del termine è stato adottato, con orgoglio, da coloro che pretendono di appartenere a questa comunità. Inoltre, è stato in grado di avere il carattere di una casta. Il termine Métis è più generale.

Le terme mulâtre désigne, dans les anciens empires coloniaux, les personnes dont l'ascendance est à la fois européenne et africaine. Le terme mulâtre est apparu d'abord dans la période esclavagiste. Toutefois, l'existence de mulâtres précède l'économie de plantation. Le terme est dérivé de l’espagnol mulo. Il est de moins en moins utilisé dans la partie européenne de la France, ce qui n'est pas le cas aux Antilles, au Québec et au Nouveau-Brunswick. Les équivalents portugais et espagnols mulato restent couramment utilisés. En anglais, le terme mulatto peut être considéré comme péjoratif ou raciste. En français, le terme mulâtre n'est pas considéré comme péjoratif, mais vieilli. L’étymologie faisant référence au mulet peut être considérée comme peu honorable, mais l'usage du terme a été adopté, avec fierté, par ceux qui se réclament de cette communauté. Elle a d'ailleurs pu avoir le caractère d'une caste. Le terme métis est plus général.

definizione di câpresse nel dizionario francese

La definizione di capresse nel dizionario non è nata dall'incrocio tra negro e mulatto.

TRADUZIONE DI CÂPRESSE

Conosci la traduzione di câpresse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di câpresse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «câpresse» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: capresse
• Traduttore italiano - spagnolo: capresse
• Traduttore italiano - inglese: capresse
• Traduttore italiano - hindi: capresse
• Traduttore italiano - arabo: كابريزي الإيطالية
• Traduttore italiano - russo: capresse
• Traduttore italiano - portoghese: capresse
• Traduttore italiano - bengalese: capresse
• francese: câpresse
• Traduttore italiano - malese: capresse
• Traduttore italiano - tedesco: capresse
• Traduttore italiano - giapponese: capresse
• Traduttore italiano - coreano: capresse
• Traduttore italiano - giavanese: capresse
• Traduttore italiano - vietnamita: capresse
• Traduttore italiano - tamil: capresse
• Traduttore italiano - marathi: capresse
• Traduttore italiano - turco: capresse
• Traduttore italiano - italiano: capresse
• Traduttore italiano - polacco: Capresse
• Traduttore italiano - ucraino: capresse
• Traduttore italiano - rumeno: capresse
• Traduttore italiano - greco: capresse
• Traduttore italiano - afrikaans: capresse
• Traduttore italiano - svedese: capresse
• Traduttore italiano - norvegese: capresse

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CÂPRESSE»

Scopri l'uso di câpresse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con câpresse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Morne Câpresse: roman

Au sommet du Morne Câpresse, dans un véritable jardin d'Eden, vit la mystérieuse Congrégation des Filles de Cham.

Gisèle Pineau, 2008

Drôles d'histoires

Cécile Césaire Lanoix. Anaïs la belle câpresse Anaïs la belle câpresse Anaïs la belle câpresse Anaïs la belle câpresse (Méfions-nous des apparences. Tout ce qui brille, n'est pas forcément de l'or...) eauté, sensualité, tels étaient les mots ...

Cécile Césaire Lanoix, 2010

Les libres de couleur en Martinique (Tome 3): De septembre ...

1794 - 1803 - 7 ép. une métive libre - 1 ép. une mulâ tresse libre - 1 ép. une carte ronne libre - 3 ép. une métive libre - 6 ép. une mulâtresse libre - 1 ép. une câpresse libre - 1 ép. une câ presse libre - 4 ép. une né gresse libre - 1 ép. une ...

Abel A. Louis, 2012

Les libres de couleur en Martinique: De septembre 1802 aux ...

1794 - 1803 - 7 ép. une métive libre - 1 ép. une mulâ tresse libre - 1 ép. une carte ronne libre - 3 ép. une métive libre - 6 ép. une mulâtresse libre - 1 ép. une câpresse libre - 1 ép. une câ presse libre - 4 ép. une né gresse libre - 1 ép. une ...

Abel Alexis Louis, 2012

Les libres de couleur en Martinique: Quand révolution et ...

1794 - 1803 - 7 ép. une métive libre - 1 ép. une mulâ tresse libre - 1 ép. une carte ronne libre - 3 ép. une métive libre - 6 ép. une mulâtresse libre - 1 ép. une câpresse libre - 1 ép. une câ presse libre - 4 ép. une né gresse libre - 1 ép. une ...

Abel Alexis Louis, 2012

La Cuisine Créole Traditionnelle

câpresse. » • 1 noix de coco, 1 litre de sirop batterie, cannelle râpée. Râper la noix de coco et la faire cuire à feu doux dans le sirop de batterie, avec la cannelle. Quand le mélange est très épais, en faire de petits tas sur du marbre huilé.

Emile Désormeaux

Les libres de couleur en Martinique (Tome 1): Des origines à ...

... mulâtresse - 2 esclaves ép. une mulâtresse - 3 ép. une câpresse - 4 ép. une négresse - 1 ép. sa négresse - 3 ép. une câ presse - 1 ép. sa câpresse esclave - 14 ép. une né gresse - 2 ép. leur négresse esclave - 1 ép. sa maîtresse négresse  ...

Abel A. Louis, 2012

Les libres de couleur en Martinique: Des origines à la ...

... mulâtresse - 2 esclaves ép. une mulâtresse - 3 ép. une câpresse - 4 ép. une négresse - 1 ép. sa négresse - 3 ép. une câ presse - 1 ép. sa câpresse esclave - 14 ép. une né gresse - 2 ép. leur négresse esclave - 1 ép. sa maîtresse négresse  ...

Abel Alexis Louis, 2012

L'image des quartiers populaires dans le roman antillais

Une population métissée est issue de ce « choc >> des cultures : la câpresse en est l'une des figures, comme Philomène « que les femmes valorisaient peut-être parce qu'elle était une câpresse à l'instar d'Adelise et qu'elle n'avait pas les ...

Alexandra de Cauna, 2003

Un autre sommet pour l'Afrique

Une population métissée est issue de ce « choc >> des cultures : la câpresse en est l'une des figures, comme Philomène « que les femmes valorisaient peut-être parce qu'elle était une câpresse à l'instar d'Adelise et qu'elle n'avait pas les ...

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÂPRESSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino câpresse nel contesto delle seguenti notizie.

Guadeloupe. Littérature : Nos ancêtres en Solitude de S. et A …

C'était une câpresse (personne issue de croisement entre nègre et mulâtre) très foncée…et dont la peau pourtant très noire retenait mal le ... «CARAIB CREOLE NEWS, mag 15»

Une enfance créole, Tome 1-Antan d'enfance

Et, puis, je ne vous conduirai pas dans les pas de Man Ninotte,"grande câpresse-chabine", manman-guerrière contre misères et "soucis de ... «CritiquesLibres.com, ago 13»

Livre : "Texaco" de Patrick Chamoiseau

... Le Christ trouve refuge chez Marie-Sophie Laborieux, la femme-matador, la pionnière de Texaco, “Une vieille femme câpresse, très grande, ... «Grioo.com, nov 09»

Le Caractère subversif de la femme antillaise dans un contexte (post …

C'est en effet ce que suggère Morne Câpresse, publié en cet automne 2008 par Gisèle Pineau. Émeline Pierre, Le Caractère subversif de la femme antillaise ... «Africultures, set 08»

Morne Câpresse de Gisèle PineauFemmes sonnées dans les trous …

Son enquête la mène d'abord au fond du bidonville de Bas-Ravine, puis au sommet du Morne Câpresse, où s'est implantée une communauté, la Congrégation ... «Africultures, set 08»

Dressage et sélection du bétail humain 2 Le laboratoire de la …

Le dénigrement du nègre (récit de la malédiction, stigmatisation de la couleur, animalisation des variétés hybrides de nègres : chabin, câpresse…) s'inscrit dans ... «Africultures, set 05»