Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "laîche" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LAÎCHE IN FRANCESE

laîche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAÎCHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Laîche è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LAÎCHE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «laîche» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
laîche

carice

Carex

Carex è un genere di piante della famiglia Cyperaceae. Le sue specie sono comunemente chiamate sedge o sedge francesi; molti crescono in luoghi umidi, in regioni temperate. Sono spesso piante affilate, spesso con sezione triangolare. I fiori sono orecchie di mais; a volte si distinguono le orecchie maschili e femminili, sulla stessa pianta. Carex est un genre de plantes de la famille des Cyperaceae. Ses espèces sont appelées communément en français carex ou laîches ; beaucoup croissent dans les lieux humides, dans les régions tempérées. Ce sont des plantes à feuilles souvent coupantes, à tiges souvent de section triangulaire. Les fleurs sont des épis ; on distingue parfois des épis mâles et des épis femelles, sur la même plante.

Clicca per vedere la definizione originale di «laîche» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LAÎCHE


affiche
affiche
anche
anche
apache
apache
approche
approche
avalanche
avalanche
blanche
blanche
branche
branche
cache
cache
cherche
cherche
coche
coche
dimanche
dimanche
démarche
démarche
fiche
fiche
fraîche
fraîche
gauche
gauche
marche
marche
proche
proche
recherche
recherche
riche
riche
welche
welche

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LAÎCHE

lagopède
lagophtalmie
lagotriche
laguis
lagunaire
lagune
laguneux
lai
laïc
laïcat
laïcisateur
laïcisation
laïciser
laïcisme
laïciste
laïcité
laid
laide
laidement
laideron

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LAÎCHE

ache
arche
attache
banche
bouche
corniche
couche
douche
embauche
flèche
franche
manche
moustache
niche
perche
poche
che
touche
che
ébauche

Sinonimi e antonimi di laîche sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LAÎCHE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «laîche» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di laîche

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LAÎCHE»

laîche carex pendante rives définition bois glauque sables digitée dorée genre plantes famille cyperaceae espèces sont appelées communément laîches beaucoup croissent dans lieux humides régions laîche wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis laiche reverso conjugaison voir aussi lâché expression exemple usage contraire grammaire nbsp planter rustica juil vivace pousse naturellement marécages réservez emplacement près plan pour définitions larousse

Traduzione di laîche in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LAÎCHE

Conosci la traduzione di laîche in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di laîche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «laîche» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

juncia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sedge
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सेज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البردي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

осока
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carriço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শর
260 milioni di parlanti

francese

laîche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sedge
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Segge
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スゲ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사초
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sedge
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây sậy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புல் போன்ற தாவரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लव्हाळयाच्या जातीची वनस्पती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

saz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carice
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

turzyca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

осока
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rogoz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπαθόχορτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

riete
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

starr
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

starr
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di laîche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LAÎCHE»

Il termine «laîche» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.097 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «laîche» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di laîche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «laîche».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LAÎCHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «laîche» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «laîche» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su laîche

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LAÎCHE»

Scopri l'uso di laîche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con laîche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Flore forestière française: Plaines et collines
Cardamine flexueuse 935 Cardaminopsis arenosa (L.) Hayek = Arabette des sables 937 CAREX = LAÎCHES 939 Carex acutiformis Ehrh. = Laîche des marais 94 1 Carex alba Scop. = Laîche blanche 953 Carex alpestris All. = C. hallerana ...
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 2008
2
Flore d'Île-de-France: Clés de détermination, taxonomie, statuts
Lagure queue de lièvre 504 Laîche à épis d'orge 488 Laîche à épis espacés 482 Laîche à épis pendants 486 Laîche à épis séparés 482 Laîche à fruits lustrés 487 Laîche aiguë 478 Laîche allongée 483 Laîche à pilules 486 Laîche appauvrie ...
Philippe Jauzein, Olivier Nawrot, 2013
3
Flore forestière française: guide écologique illustré. Montagnes
1 357 Carex acutiformis Ehrh. = Laîche des marais 1355 Carex alba Scop. = Laîche blanche 1 375 Carex alpestris AIL = C. halleriana Asso = Laîche de Haller 1 385 Carex ambigua Link = C. oedipostyla Duval-Jouve = Laîche à style ...
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 1993
4
Flore forestière française: Région méditerranéenne
1357 Carex acutiformis Ehrh. = Laîche des marais 1355 Carex alba Scop. = Laîche blanche 1 375 Carex alpestris AIL = C. halleriana Asso = Laîche de Haller 1 385 Carex ambigua Link = C. oedipostyla Duval-Jouve = Laîche à style ...
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 2008
5
Considérations générales sur la végétation spontanée du ...
montana L. Laîche de montagne Les bois. Lias et calcaire jurassique. Liffol - le - Grand , Neufchàlean. praecox Jacq. Laiche précoce. Prés secs , bois. Toutes les formations géologiques. Partout. polyrrhiza Waltr. Laîche à plusieurs Les bois.
Antoine Mougeot, Henri Lepage, 1846
6
Le Vade-mecum du botaniste voyageur aux environs de Paris, à ...
Carex arenaria, — Laîche des sables (sablonneux). ' canescens. — Laîche cendrée ( à découvert). ca.pilla.ris. — Laîche capillaire ( humides ). cespitosa. — Laîche en gaz:on (pâturage des), - digitata. — . Laîche digitée ( prés et pâturages  ...
Des Hayes, 1803
7
Le vade-mecum du botaniste voyageur aux environs de Paris: a ...
Laîcbe cendrée (à découvert), capillaris. — Laîche capillaire ( humides ). — — cespitosa. — Laîche en gazon (pâturage des). - i digitata. — Laîche digitée ( prés et pâturages des ). — — flava. — Laîche 'jaune ( prés et marais des ). □ humilis.
Gérard Paul Deshayes, 1803
8
Botanique et horticulture dans les jardins du Québec : guide ...
Nom commun laîche de fer panachée. Famille Cypéracées. Les laîches (Carex) forment un genre important de plusieurs milliers d'espèces. Quoiqu'elles soient davantage apparentées aux joncs (Juncus) et aux papyrus (Papyrus), leur ...
Giguère, Rock, 2002
9
Ces plantes qui guérissent l'habitat: Phytoépuration et ...
LES PLUS COURAMMENT UTILISÉES ET FACILEMENT TROUVABLES EN PEPINIERES : Acorus calamus (acore calame), Caltha palustris (populage des marais), Carex acuta (laîche aigüe), Carex acutiformis (laîche des marais), Carex  ...
Sébastien Illovic, Vincent Bonnarme, 2012
10
Les Monts du Forez: le milieu et les hommes
Les végétations de bas-marais : Elles sont surtout représentées par deux groupements : la cariçaie à laîche noire (Caricetum fuscae) en pourtout des sources et dans les zones inondées les moins profondes ; la cariçaie à laîche rostrée dans ...
Centre d'études foréziennes, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAÎCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino laîche nel contesto delle seguenti notizie.
1
Environnement | Lachaussée, un étang au pays de la vouivre
L'hiver, les vases exondées deviennent terrain de prospection de la laîche de Bohème, un minipapyrus prompt à jouer l'interface entre la rive ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
2
Des timbres mettent en valeur nos incroyables sites du patrimoine …
On y rencontre certaines des plus grandes prairies d'herbe et de laîche vierges en Amérique du Nord. Il abrite le plus gros troupeau de bisons ... «LeLézard.com, lug 15»
3
La nature en ville: un jardin sur le toit en plein coeur de Bruxelles
A cela s'ajoutent quelques graminées comme la laîche humble (Carex humilis) ou la fétuque ovine (Festuca ovina). Résultat : l'entretien de ces ... «Le Vif, apr 15»
4
Graminées. Celles qui dansent avec le vent
On obtient des effets originaux avec des variétés insolites comme l'herbe à moustiques aux fleurs dansantes ou la laîche grayi (« Carex grayi ... «Le Télégramme, ott 14»
5
Plantes obsidionales
C'est ainsi que la laîche fausse brize formant de grandes populations en Meuse est pour la plupart issues des graines échappées des ... «Tela Botanica, set 14»
6
Le pré de Falemprise, nouvelle réserve naturelle
La réserve possède de nombreuses plantes rares, comme la laîche des renards (le carex vulpina), l'érythrée petite centaurée ou encore la ... «lavenir.net, ago 14»
7
Exclusif : Connaître la flore lorraine pour mieux la préserver
... à la flore locale sans la concurrencer tel le Jonc odorant d'origine asiatique, qui borde certains plans ou cours d'eau, ou la laîche faux-vulpin, ... «Groupe BLE Lorraine, mag 14»
8
Le 4e mandat : l'Algérie sous pilotage automatique ?
... tels des vautours attendant au festin le tour , en abuse et qui ne peut rayonner que dans le "laîche-bottisme" et "l'à plât-ventrisme" politique, ... «Le Matin DZ, mar 14»
9
Verniolle. A la découverte d'un herbier de 1800
... oreilles du lion, laîche épi, lamier, bergamote, cerfeuil, pélargonium. Adrien Fauré notait scrupuleusement toutes les plantes qui composaient ... «LaDépêche.fr, giu 13»
10
La Garance voyageuse n°100 - spécial "100 Plantes insolites"
Au nom de la laîche : La nomenclature des Carex se prête facilement à des jeux de mots espiègles. Sans oublier les rubriques habituelles ... «Tela Botanica, dic 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Laîche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/laiche>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z