Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chainse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CHAINSE IN FRANCESE

chainse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHAINSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chainse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHAINSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «chainse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

chainse

Chainse

La catena, dal vecchio catenaccio francese, è un lungo indumento di lino femminile, indossato nel dodicesimo e tredicesimo secolo, sopra la camicia. Il termine rimane in uso fino al XV secolo, ma si confonde una confusione con il termine chainsil di cui viene, e la catena poi indica anche il tessuto in sé. Le chainse, de l’ancien français chainsil est un long vêtement féminin de toile fine, porté aux XIIe et XIIIe siècles, par dessus la chemise. Le terme reste en usage jusqu'au XVe siècle, mais une confusion s'établit avec le terme de chainsil dont il vient, et chainse désigne alors aussi la toile en elle-même.

definizione di chainse nel dizionario francese

La definizione di chainse nel dizionario è una tunica di lino fine indossata, soprattutto come abito di fondo, dal periodo romanico al tredicesimo. Camicia di stoffa grezza.

La définition de chainse dans le dictionnaire est tunique de toile fine, portée, surtout comme vêtement de dessous, de l'époque romane au xiii. Chemise en toile grossière.

Clicca per vedere la definizione originale di «chainse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CHAINSE


alphonse
alphonse
anse
anse
danse
danse
dense
dense
dispense
dispense
défense
défense
dépense
dépense
ganse
ganse
hanse
hanse
immense
immense
intense
intense
manse
manse
mense
mense
offense
offense
panse
panse
récompense
récompense
réponse
réponse
self-defense
self-defense
suspense
suspense
transe
transe

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CHAINSE

chai
chaille
chaînage
chaîne
chaînée
chaîner
chaîneries
chaînetier
chaînette
chaîniste
chaînon
chaintre
chair
chaire
chairman
chaise
chaisier
chaisière
chaix
chaland

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CHAINSE

accense
acense
adresse
analyse
auto-défense
base
case
cause
cense
chose
close
contre-danse
contredanse
expertise
guide-anse
onse
phase
presse
sansréponse
sconse

Sinonimi e antonimi di chainse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CHAINSE»

chainse médiévale définition l’ancien chainsil long vêtement féminin toile fine porté xiie xiiie siècles dessus chemise terme reste usage jusqu siècle mais confusion établit avec dont vient chainse prononc étymol hist subst masc tunique chanvre chrétien troyes erec enide seulement nbsp wiktionnaire ʃε̃ːs masculin hésite sous fille manante été jupon lourd varende reverso conjugaison voir chaîne chaise chainiste chaînée expression exemple contraire typiquement porte entre bliaud robe courte manches longues traînantes retrouvez dans notre ligne conjugaion lexique moyen âge longue sont étroites serrées généralement plus ornées manche gauche droite perline

Traduzione di chainse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHAINSE

Conosci la traduzione di chainse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di chainse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chainse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

chainse
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

chainse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chainse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

chainse
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

chainse
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

chainse
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chainse
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

chainse
260 milioni di parlanti

francese

chainse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

chainse
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

chainse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

chainse
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

chainse
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chainse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chainse
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

chainse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

chainse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

chainse
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

chainse
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chainse
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

chainse
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chainse
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

chainse
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

chainse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

chainse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

chainse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chainse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHAINSE»

Il termine «chainse» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.222 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chainse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chainse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «chainse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHAINSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «chainse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «chainse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su chainse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CHAINSE»

Scopri l'uso di chainse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chainse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le roman de la rose
Orendroit les véons des meilleurs draps vestuz; Plus sunt froncié que chainse leur habit , par desuz Chaperons de prelaz , je n'en suis pas deceuz , Et qui les voit , où nom n'en donnent deux festuz. A ces jeunes Varlés ont fait li frere exemple ...
Guillaume (de Lorris), 1814
2
Nouveau recueil de fabliaux et contes inédits des poètes ...
DES. TROIS. CHEVALIERS. ET. DEL. CHAINSE,. PAR JAKES DE RASIU. AAR bon semblant et par bel dire Sevent acun frelon plain d'ire Autrui soprendre et dechivoir, Et cant ilb sevent de ce voir Dont ilh sont de savoir engrant ; Mais n' aront ...
Dominique-Martin Méon, 1823
3
Pour l'amour d'un chevalier (Harlequin Les Historiques)
Il tressaillit, pourtant, àlavue de Tavia danssa chainse transparente et retint sonsouffle, suivant chacun de ses mouvementssi sensuels. Soulevant sa lourde tresseet dénudant sonépauleet sagorge délicate, elleappliqua lelinge mouillé à la ...
Meriel Fuller, 2009
4
Histoire anecdotique. La petite bibliotheque
Louis le Débonnaire, avons-nous dit, portait une chemise brodée d'or les jours d' apparat. Le vêtement ains'i désigné ne ressemble que de très loin à celui auquel de nos jours nous donnons ce nom; on l'appelait alors chainse et c'était en ...
A. Deblay, 2011
5
Dictionnaire du vieux langage françois, enrichi de passages ...
Avec 'mon doux flageolet je sais danser ma mic. CHArLrz , un insortuné, \infilzx ' CHAILLE , du verbe c/zaloz'r, il me soucie, il m'im; porte. ï ' ~ Mais li so dient, que nous chail—le ë Helirtnral. ' CHAINS , ce'ans , ici , hic. " '4 CHAINSE , jupe de ...
6
Dictionnaire de la langue romane, ou du vieux langage françois
CHAINSE , jupe de Femme ,shpperum infèn'as. 'Fouchier forment si'estele , Pour s'amiete ae'lise; Et Rogier s'amie apele , Si l'a pas le chainse pris. Sire de vos ne me chaut , * * (Ne mesbacz'e.) Traiez vos arier, * * (En arriere.) N'atOUchiez ...
François Lacombe, 1768
7
Le seigneur des Hautes Terres
Elle venait de reposersa coupe lorsqu'il la saisit par la ceinture de son peignoir, qu'il dénoua et ouvrit, révélant safine chainse etsa voluptueuse silhouette. Elle frémitquand il glissa ses mains sousle tissu etles plaqua surses hanches.
Terri Brisbin, 2014
8
Le costume civil
Sur les braies attachées par une ceinture, le « braiel ». l'homme porte un « chainse n - longue chemise - qu'il recouvre d'un « bliaud », à encolure plus échancrée et à manches plus courtes, puis d'un manteau semi-circulaire tenu par une ...
‎2005
9
Dictionnaire du vieux language françois
Chainse, jupe de femme ,/upperum inferius. Fouchier forment frestele , Pour s' amietc aélife ; Et Rogier s'amie apele , Si l'a pas le chainse pris. Sire de vos ne me chaut , * * (Ne me soucie. ) Traicz vos arier, * * ( En arriére. ) N'atouchiez pas à ...
François Lacombe, 1766
10
Dictionnaire du vieux langage françois
Chainse , jupe de femme ,/upperum inferius. Fouchier forment frestelc , Pour s' amietc aelise ; Et Rogier s'amie apele , Si l'a pas le chainse pris. Sire de vos ne me chaut , * * (Netne soucie. ) Traiez vos arier, * * (En arrierc. ) N'atouchiez pas a  ...
François Lacombe, 1766

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHAINSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chainse nel contesto delle seguenti notizie.
1
UN RAMADHAN SANGLANT EN ALGERIE : 200 morts et 1800 …
... trouvé la mort sur la route, alors que 1.800 sont blessés dont certaines condamnées à passer le restant de leur vie sur une chainse roulante. «Réflexion, lug 14»
2
Muret. Le galop d'essai de la bataille de 1213
Quand elle devient le «piéton» Guillaume, Aloyse quitte sa robe passée au-dessus d'une grande chemise appelée chainse. Elle se bande la ... «LaDépêche.fr, ott 12»
3
Marie-France Pisier inhumée dans l'intimité
Selon «La Provence», qui cite une source judiciaire, la chainse ne se trouvait pas habituellement à proximité immédiate de la piscine. Ce qui ... «Paris Match, apr 11»
4
Des pèlerins sur la voie médiévale
J'ai les trois épaisseurs réglementaires : la chainse, la cotte et le surcot avec des manches portes d'enfer », rapporte Françoise, des Turlupins ... «Sud Ouest, giu 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chainse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/chainse>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z