Scarica l'app
educalingo
chapelain

Significato di "chapelain" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CHAPELAIN IN FRANCESE

chapelain


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHAPELAIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chapelain è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHAPELAIN IN FRANCESE

cappellano

Il cappellano o il cappellano è un sacerdote responsabile di una cappella o di una "parrocchia personale": una casa nobile, una comunità linguistica, una scuola, un movimento, un'unità militare, ecc. Non tiene un registro e non amministra un territorio geograficamente determinato, la sua comunità è limitata ai fedeli che raccoglie. Un articolo della legge canonica è dedicato al cappellano.

definizione di chapelain nel dizionario francese

La definizione di cappellano nel dizionario è beneficiaria di una cappella.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CHAPELAIN

alain · châtelain · pelain · plain · poulain · replain · tapis-plain · vilain · volain

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CHAPELAIN

chapardeuse · chaparral · chape · chapé · chape-chute · chapeau · chapeauté · chapeauter · chapeler · chapelet · chapelier · chapelière · chapelle · chapellenie · chapellerie · chapelure · chaperon · chaperonnage · chaperonné · chaperonner

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CHAPELAIN

américain · bain · certain · demain · drain · gain · germain · grain · humain · jain · lendemain · main · pain · prochain · rain · regain · sain · sylvain · terrain · train

Sinonimi e antonimi di chapelain sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHAPELAIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «chapelain» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CHAPELAIN»

chapelain · aumônier · capelan · prêtre · savino · sainteté · moyen · avenir · décoiffé · christophe · chargé · chapelle · paroisse · personnelle · maison · noble · communauté · linguistique · école · mouvement · unité · militaire · tient · registre · administre · territoire · géographiquement · déterminé · chapelain · définition · dans · occupant · jean · académie · française · toute · cour · france · entraînée · tels · suffrages · faveur · tous · beaux · esprits · balzac · leur · tête · reconnurent · pour · juge · église · catholique · sont · appelés · chapelains · prêtres · chargés · façon · stable · assurer · service · religieux · paroissiale · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · wiktionnaire · plɛ̃ · masculin · dessert ·

Traduzione di chapelain in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CHAPELAIN

Conosci la traduzione di chapelain in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di chapelain verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chapelain» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

牧师
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

capellán
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

chaplain
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पादरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قسيس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

капеллан
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

capelão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কোন প্রতিষ্ঠানের যাজক
260 milioni di parlanti
fr

francese

chapelain
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

paderi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kaplan
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

軍僧
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

예배당 목사
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pendhita
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vua chúa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாதிரியாராக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

धर्मगुरू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

papaz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cappellano
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kapelan
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

капелан
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

capelan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εφημέριος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kapelaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kaplan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kapellan
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chapelain

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHAPELAIN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chapelain
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «chapelain».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su chapelain

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CHAPELAIN»

Scopri l'uso di chapelain nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chapelain e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Opuscules critiques
Dispersée de préfaces en lettres privées, et de libelles en projets d'ouvrage, la pensée littéraire de Chapelain n'en possède pas moins une indéniable cohérence, qui apparaît à la lecture de ses Opuscules critiques.
Jean Chapelain, Alfred Collinson Hunter, Anne Duprat, 2007
2
Emprunt, plagiat, réécriture aux XVe, XVIe, XVIIe siècles: ...
Au temps où il fréquentait le cabaret de la Croix-Blanche, Boilcau participa à l' écriture du Chapelain décoiffé, œuvre collective qui fut composée vers 16641 pour paraître dans un Recueil de pièces galantes en 1665. Le Chapelain décoiffé se ...
Marie Couton, 2006
3
Lexique de la langue de Jean Chapelain
Alfred Collinson Hunter. lation de textes manuscrits valait l'impression. Avec l' appui de ses relations, elle suffisait en effet à garantir et à rehausser sa réputation comme autorité en littérature, en histoire et en archéologie. En 1662 Colbert ...
Alfred Collinson Hunter, 1967
4
Lexique de la Langue de Chapelain
La correspondance de Chapelain, publiée par M. Ta- mizey de Larroque, n'est pas seulement précieuse pour l'histoire littéraire du xvne siècle; elle offre encore multitude de renseignements pour l'histoire de la langue. « Excellentgrammairien  ...
Collectif
5
Catalogue de Tous les Livres de Feu M. Chapelain
II. MANUSCRIPTS French Italian THE MANUSCR1PTS OF CHAPELAIN 19. Relatione della caduta in disfa-. Latin i. Joannis Bodini, Coloquium hepta- plon, Ms. Fol. Papier marbré. ("Cet Ouvrage théistiquc était resté jusqu'alors (1857) inédit, ...
6
Dissertation sur Homère et sur Chapelain
DISSERTATION SUR HOMERE ËT SUR CHAPELAIN, A MONSIEUR.;; VOus me demandez , M 6 Nj sieuR} fi l'on peut mettre quelque moderne en parallèle avec Ho- M E R Ej je réponds qu'on peut met-; trô en parallèle avec Homère, ...
Saint-Hyacinthe (Hyacinthe Cordonnier, dit Thémiseul de), 1744
7
Catalogue de Tous Les Livres de Feu M. Chapelain...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jean Chapelain, Colbert Searles, 2012
8
Le Moyen Âge, XIe- XVe siècle
S'il arrive que des moines acquièrent là des terres et des dîmes, elles seront leur propriété ; le chapelain n'en aura aucune part, à moins que les moines ne lui en donnent. Enfin, comme ce territoire se trouve dans les limites de la paroisse de ...
‎1994
9
Cid: Tragi-Comedie: Edition Critique
Comme le present qu'ils luy font ne procede 1 Pour des raisons qu'on verra à l' instant, on désigne d'habitude ces Sentimens de l'Academie, qui sont un ouvrage collectif, comme étant de Jean Chapelain (1595-1674), homme de lettres ...
Pierre Corneille, Milorad R. Margitic, 1989
10
Journal du palais ou Recueil de plusieurs arrêts ...
Au refte, le Chapitre profite des abfen- cesdu Chapelain ; le Chapelain eft membre du Chapitre, en qualité de Bénéficier : or la taxe des Bénéficiers doit tomber fur le Corps. Enfin l'A&e porte qu'on ne pourra a l'avenir rien retrancher au ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHAPELAIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chapelain nel contesto delle seguenti notizie.
1
Exposition photos dans le cadre de «Regards d'artistes» à la …
... Pierre Chaumette, « Relief de l'Union 2 » ; Nathan Willem, « Expectative » ; Agnès Chapelain, « La métamorphose 1 » et « la Tossée sous la ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
2
Expo Crac'h. Les artistes sur les chemins - Crach - Le Télégramme …
Nicole Le Chapelain égaie la salle avec fleurs et plantes. Catherine Chantelot, adjointe à la culture, salue les élus et les invités. Son discours ... «Le Télégramme, lug 15»
3
Chartres : une quinzaine d'agents pastoraux pour un million de …
Non loin de la statue de Notre-Dame du Pilier (la plus vénérée du sanctuaire), le vieux chapelain qu'est le P. Jean Robert mesure la chance ... «La Croix, lug 15»
4
Urbizone: où trouver du wifi gratuit à Bruxelles?
... aussi un accès gratuit au wifi: les bibliothèques francophone et néerlandophone d'Anderlecht (rue du Chapelain 1-7 et rue Saint-Guidon 95, ... «RTBF, lug 15»
5
état civil
Jérémy Jacquot, agent immobilier, et Erika Chapelain, attachée de presse. Décès. Yvonne Kirsch, veuve James, 85 ans. Jesus Gato Martin, 93 ... «la Nouvelle République, lug 15»
6
Église : les nominations dans le diocèse
L'abbé Renaud Saliba, Oblat de Marie Immaculée, est nommé à mi-temps chapelain au sanctuaire Notre-Dame de Pontmain. Il réside au ... «Ouest-France, lug 15»
7
Mangolérian. 50 ans des Amis de la chapelle
Créée en 1965 l'association a peu à peu restauré le site de la chapelle et la maison du chapelain. Afin de récupérer des fonds, un pardon ... «Le Télégramme, lug 15»
8
Une manifestation estivale
Le point accueil se trouve à la maison du chapelain, à Saint-Nicodème à Pluméliau. On y trouve une boutique, proposant entre autres de ... «Le Télégramme, lug 15»
9
Le plein de ceintures noires pour le Poitou Taekwondo Dojang
Autre satisfaction pour Benjamin qui voit la relève arriver et deux élèves, Denis Chapelain et Antoine Vercruyce, obtenir le diplôme pour être ... «Centre Presse, lug 15»
10
La vérité enfouie du mont Cervin
... mentor de celui-ci, le chapelain anglican Charles Hudson, 36 ans, et de leur très expérimenté guide chamoniard Michel Croz, âgé de 35 ans. «Le Monde, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chapelain [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/chapelain>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT