Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cogitation" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COGITATION IN FRANCESE

cogitation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COGITATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cogitation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COGITATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cogitation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cogitation nel dizionario francese

La definizione di cogitazione nel dizionario è l'azione di dirigere il proprio pensiero su un oggetto; il risultato di questa azione. Azione per riflettere; il risultato di questa azione, il più delle volte un pensiero frammentato o inefficace.

La définition de cogitation dans le dictionnaire est action de diriger sa pensée sur un objet; le résultat de cette action. Action de réfléchir; le résultat de cette action, le plus souvent une pensée parcellaire ou inefficace.


Clicca per vedere la definizione originale di «cogitation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COGITATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COGITATION

cogérance
cogérant
cogérante
cogérer
cogestion
cogitatif
cogiter
cogito
cognac
cognasse
cognassier
cognat
cognation
cogne
cognée
cognement
cogner
cogneur
cognitif
cognition

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COGITATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di cogitation sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COGITATION»

cogitation définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp cogitation dans action réfléchir philos lang cultivée vieilli diriger pensée objet résultat cette alors hantise interposition wiktionnaire aristotle saith well words images cogitations letters basil montagu works francis reverso voir aussi citation cogitatif cognition cogitative expression exemple usage contraire merriam webster long there national deficit interplanetary exploration will most likely remain agreeable nothing more vocabulary meditation deep thinking decisions should made after people while impress them telling define concerted thought reflection contemplation hours came with proposal faculty serious source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille wordreference

Traduzione di cogitation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COGITATION

Conosci la traduzione di cogitation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cogitation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cogitation» in francese.

Traduttore italiano - cinese

熟思
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cerebración
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cerebration
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मस्तिष्क का कार्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التفكير العقلي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мозговая деятельность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cerebração
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মস্তিষ্কের ক্রিয়া
260 milioni di parlanti

francese

cogitation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berpikir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cerebration
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cerebration
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대뇌 작용
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cerebration
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tác dụng của óc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எண்ணம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मेंदूचे कार्य चालू असणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

beyin faaliyeti
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cerebrazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cerebracja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мозкова діяльність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cerebration
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διανόηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hersen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

HJÄRN
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cerebration
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cogitation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COGITATION»

Il termine «cogitation» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.453 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cogitation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cogitation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cogitation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COGITATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cogitation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cogitation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cogitation

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COGITATION»

Scopri l'uso di cogitation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cogitation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jean Gerson: théoricien de la théologie mystique
Conduit par la définition ricardienne de la cogitation, ce qui lui importe avant tout de faire valoir, ce n'est pas le processus de sensation en lui-même, mais la relativité de l'attention que l'âme porte à un objet quelconque, par rapport à celle  ...
Marc Vial, 2006
2
La philo est un jeu: petits exercices de cogitation ...
Platon et son histoire de prisonniers enchaînés dans une caverne, Freud et cet inconscient qui nous joue des tours, Descartes et le " cogito " censé nous faire cogiter.
Christophe Verselle, 2008
3
Des jeunes en espérance: Chroniques d'une Invitation à la Vie
Si, par la cogitation mentale, vous voulez accéder au futur plus vite que le temps ne le permet, comment pouvez-vous avoir de telles pensées puisque le futur ne vous appartient pas '.7 Et si votre vie s'arrêtait dans quelques minutes '?
Yvonne Trubert, 2008
4
Livre très utile de saincte méditation de l'homme sur ...
Car tu doibs feauoir qu'a la íois,mauuaise affection est cause de mauuaife cogitation. Et aulcuneffois iladuient au contraire, que la mauuaife cogitation est cause de la mau- Mauuaise uaisc affection. Exemple du premicr(cestàscauoir que mau- ...
Robertus (Cybollus), Pierre Le Febvre, 1556
5
La vie de Jésus-Christ, nostre sauveur, le vray patron et ...
VII. ce vocable pour le genre, peut estre diuisee tät de 8c pour la maniere _ de son ac~tion,qu'à cause de son obiecten trois especes , sçauoir est en _ cogitation , 5c medita._ tion, 8c en contemplationzôc ausli en la meditation diuine , humaine ...
Ludolphus de Saxonia, Benoist, 1599
6
De la Cognoissance de soymesme pour parvenir à celle de Dieu
de cogitation,& par la tierce le péché de coustu me & d'obstination . Ces trois manières de péchés sont bien figurés &representés en l'euangi- Luc.t. ]C)en trojs mors qUe nostre seigneur refufcita.Le premier,qui estoit le filz vnique de se mere  ...
Gabriel Du Préau, 1560
7
Principes de linguistique théorique
En toute pensée : une cogitation. Cogitation et turbulence. La représentation : extinction de turbulence. Bien penser : éteindre la turbulence de la cogitation. En mécanique : la régulation, ses moyens. Or éteindre la turbulence de la cogitation  ...
Gustave Guillaume, Roch Valin, 1973
8
De la cognoissance de Soy mesme
Le péché de cogitation resemble à la playe cou- uertc, d'autant que la cogitation n'est point ço- gneue sinon que de Dieu , a qui rien n'est cou- uert . Mais le péché , de coustume & d'obdura- tion,est bien comparé à la mauuaise playe grosse ...
Gabriel Du Préau, 1559
9
Sur la théologie mystique
Je remarque que ceux qui ont traité de la contemplation sur le mode de la discipline ont surtout utilisé trois termes génériques: «cogitation», «méditation» « contemplation». Bien que certains, parfois, prennent ces termes indifféremment les ...
Jean Gerson, Marc Vial, 2008
10
Theologie Et Mystique
Le mot cogitare, employé pour désigner la forme de l'assentiment de l'esprit dans l'acte de croire, a-t-il son importance ? La cogitation serait-elle un assentiment propre à cet acte de l'esprit : croire ? La formule de saint Augustin devint — mais  ...
Juan de Jesús María, Cyprien de la Nativité de la Vierge

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COGITATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cogitation nel contesto delle seguenti notizie.
1
​La capote, cette invention satanique !
... la bêtise n'émane pas que des seuls analphabètes, mais elle est plutôt le produit d'une triste cogitation signée d'éminences supposées du ... «libération, lug 15»
2
Pacte de responsabilité – Rajaonarimampianina noie le poisson
Le chef de l'État semble encore en phase de cogitation, en ce qui concerne le pacte de responsabilité. Hier à Ivato, il a plus attisé les ... «L'Express de Madagascar, lug 15»
3
Feu vert pour le nouveau palais de justice de Namur
Dans la cogitation autour de solutions plus économiques, une en particulier a émergé sur le tard. Étonnamment tard d'ailleurs, au vu des ... «l'avenir.net, lug 15»
4
RMP : le coach de Mouscron veut que ça bouge!
Et le coach est ainsi rentré dans une sérieuse «phase de cogitation» pour envisager la suite. «Ce week-end, après avoir dormi sur tout ce ... «l'avenir.net, giu 15»
5
La prospective en tête
Elle le fait avec finesse, élégance et souci d'équité afin de rendre à chacun la part de cogitation en groupe qui lui revient. « Nous sommes ... «lasemaine.fr, giu 15»
6
Lèche-vitrines ludique
Après près de 3 heures de lèche-vitrines et de cogitation, tous les participants se retrouvent à l'office de tourisme où des pâtisseries et un ... «Paris Normandie, giu 15»
7
Aux prises avec Cicéron et les autres
... peu avant 11 heures, Maxime Peffau et Sylvain, tous deux originaires du Gers et encore tourneboulés par ces heures d'intense cogitation. «ladepeche.fr, giu 15»
8
Jeumont Electric a fabriqué le plus gros moteur de sous-marin au …
Pour l'instant, on est dans la cogitation et ça nous va bien au teint. » Cette fameuse machine « permettrait d'atteindre une puissance de 10 MW ... «La Voix du Nord, giu 15»
9
Petite généalogie de la double vérité
Sans déposséder l'homme de son intellect et de ses capacités de cogitation, imagination et remémoration anatomiquement déjà ... «de defensa, giu 15»
10
Lambres-lez-Douai: Eur'équip, une société taillée pour grandir et …
En 2014, une marque est née de sa cogitation : Modulhome. Soit du mobilier de cuisine, de salle de bain, de chambre, de salon, de salle à ... «La Voix du Nord, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cogitation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cogitation>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z