Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cognée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COGNÉE IN FRANCESE

cognée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COGNÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cognée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COGNÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cognée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

accetta

Cognée

Un ascia è uno strumento della famiglia degli assi. Utilizzato principalmente per tagliare gli alberi e dividere i tronchi, questo strumento, utilizzato con entrambe le mani, ha una forma molto fine con un bordo tagliente. Un'accetta è dotata come il merlo e la massa di una lunga maniglia. Ci sono varianti più piccole dell'avventura soprannominato sommerso a causa della ridotta lunghezza del manicotto. A differenza di un merlo che sembra più come un angolo indossato alla fine di una manica e serve solo per dividere il legno, ma non è affilato, viene fatta un'accetta per tagliare o tagliare gli alberi. Il suo ferro è affilato e affusolato. Une cognée est un outil de la famille des haches. Principalement utilisé pour abattre les arbres et pour fendre les bûches, cet outil, qui s'utilise à deux mains, a une forme très fine avec un tranchant peu large. Une cognée est dotée tout comme le merlin et la masse d'un long manche. Il existe des variantes plus petites de la cognée surnommées demi-cognées en raison de la longueur réduite de leur manche. À l'inverse d'un merlin qui ressemble plutôt à un coin porté au bout d'un manche et qui ne sert que pour fendre le bois, mais n'est pas affuté, une cognée est faite pour couper ou abattre les arbres. Son fer est donc affuté, et effilé.

definizione di cognée nel dizionario francese

La definizione di ascia nel dizionario è ascia usata dai boscaioli e dai falegnami.

La définition de cognée dans le dictionnaire est hache utilisée par les bûcherons et les charpentiers.

Clicca per vedere la definizione originale di «cognée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COGNÉE


alignée
alignée
araignée
araignée
assignée
assignée
lignée
lignée
non-alignée
non-alignée
peignée
peignée
poignée
poignée
résignée
résignée
saignée
saignée
soussignée
soussignée
trépignée
trépignée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COGNÉE

cogérante
cogérer
cogestion
cogitatif
cogitation
cogiter
cogito
cognac
cognasse
cognassier
cognat
cognation
cogne
cognement
cogner
cogneur
cognitif
cognition
cognoscibilité
cognoscible

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COGNÉE

abandonnée
amenée
année
athénée
née
cheminée
condamnée
coordonnée
demi-journée
destinée
donnée
guinée
journée
matinée
menée
méditerranée
née
randonnée
subordonnée
tournée

Sinonimi e antonimi di cognée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COGNÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cognée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di cognée

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COGNÉE»

cognée hache hachereau philippe exposition draconique runescape dole oeuvres cogner vente biographie outil famille haches principalement utilisé pour abattre arbres fendre bûches utilise deux mains forme très fine avec tranchant définition reverso conjugaison voir aussi cogne cogneuse cognement expression exemple usage contraire nbsp cognée dans définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression wiktionnaire entendait gronder forges coups faisaient dernière fois mugir échos expirant mêmes utilisée bûcherons charpentiers vois toujours avant eût sand histoire chambord octobre domaine national exposera œuvres ème étage château atelier

Traduzione di cognée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COGNÉE

Conosci la traduzione di cognée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cognée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cognée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hacha
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ax
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कुल्हाड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الفأس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

топор
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

machado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কুঠার
260 milioni di parlanti

francese

cognée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kapak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Axt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

도끼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kapak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rìu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோடாரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कुर्हाड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

balta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ascia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

siekiera
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сокиру
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

topor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τσεκούρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

byl
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

yXA
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

øks
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cognée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COGNÉE»

Il termine «cognée» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.094 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cognée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cognée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cognée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COGNÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cognée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cognée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cognée

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «COGNÉE»

Citazioni e frasi famose con la parola cognée.
1
Jean Antoine de Baïf
Il ne faut pas jeter le manche après la cognée.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COGNÉE»

Scopri l'uso di cognée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cognée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sous la cognée du vent
Sous la cognée du vent est le récit poétique d'un homme "en quête de vérité".
Pierre Valmont, 2011
2
Bilbao
Philippe Cognée est né en 1957.
Philippe Cognée, 2003
3
Oeuvres complètes
les bénis, recevez le royaume qui vous a été préparé depuis le commencement du monde. » Que la protection du Seigneur nous y fasse parvenir. Ainsi soit-il. SERMON XLV“>. sur Elise'e et sur la cognée tombée dans le fleuve. (2) Figure de ...
Augustin, 1873
4
Le traitement des séquences figées dans les dictionnaires ...
perdersi d'animo gettare la spugna, perdersi d'animo perdersi d'animo rinunciare , scoraggiarsi gettare la spugna gettare la spugna perdersi d'animo, darsi per vinto non bisogna mai scoraggiarsi (fig) jeter le manche après la cognée (fig.,fam .) ...
Michela Murano, 2010
5
Fables choisies: à l'usage des enfans, ou des personnes qui ...
Un Bûcheron, qui étoit à couper du bois dans une forêt, sur le bord d'une rivière, laissa tomber sa cognée dans l'eau. Ne sachant que faire, et au désespoir de sa perte, il s'assit sur le rivage, et se mit à pleurer amèrement. Mercure, ayant ...
L. Chambaud, 1828
6
Histoire de la vie et des ouvrages de Daniel Huet, v̌q̊ue ...
... laquelle de ces trois cosmées est la tienne et l'emporte. Couillatris prend tour à tour les trois cognées et, reconnaissant sa marque sur la coguée de bois: Voilà ma cognée, dit-il à Mercure; si vous voulez me la laisser. je volts sacrifierai un ...
Joseph de Avenel, 1853
7
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Les ouvriers qui exécutent cet ouvrage portent des souliers armés de griffes de fer qui s'enfoncent dans l'écorce : ils coupent les branches soit avec une scie, soit avec une petite cognée. Si l'arbre penche trop du côté opposé à celui où l'on ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1836
8
Les langages de Rabelais
Pour l'illustrer, le narrateur nous conte l'histoire du pauvre bûcheron de Gravot qui avait perdu sa cognée et ne pouvait plus abattre et fendre le bois qui était son gagne-pain. On s'interroge : Rabelais va-t-il suivre la fable d'Esope, le Bûcheron  ...
François Rigolot, 1996
9
François Rabelais: 1483-1553
Jupiter dit à Mercure : Ores seroit à savoir quelle espèce de cognée demande ce criard. Descendez présentement là-bas, et jetiez aux pieds de cet homme trois cognées : la sienne, une autre d'or et une tierce d'argent, massives, toutes d'un ...
Étienne-Jean Delécluze, 1841
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
J,~) ♢COGNEE , f, f. instrument tranchant destiné à couper du gros bois, &à l' ufagc de plusieurs ouvriers ; la forme en varie peu. Les charrons, les bûcherons, les charpentiersjles jardiniers, Sfr-iont leurs Cognées. La cognée du charron est un ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1782

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COGNÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cognée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Biennale de Brioude : l'aquarelle sous toutes ses couleurs
S'ouvrir à d'autres mouvements artistiques, comme avec l'exposition de Philippe Cognée, du Fonds régional d'art contemporain (FRAC) ... «Le Berry Républicain, lug 15»
2
La malchance s'abat sur l'équipe de Fournier Côté Racing
Au 6e tour, suite à un accident de course, la voiture a été solidement cognée et a levé de piste. Plusieurs dommages ont été causés sur la ... «Zone911, lug 15»
3
Philippe Cognée expose à la chapelle de la Visitation à Brioude
Après le centre Pompidou, le château de Versailles, New-York, Séoul ou Lausanne, Philippe Cognée expose à Brioude. La chapelle de la ... «mon43, lug 15»
4
Overline IV, l'exposition en trois dimensions
L'initiative d'Overline s'inscrit dans un parcours d'art contemporain qui conduit de l'abbaye Saint-Jean d'Orbestier, où expose Philippe Cognée ... «Ouest-France, lug 15»
5
Richard III ou le triomphe de thomas Ostermeier et de Lars Eidinger
Celui-ci est venu saluer, immense, tranquille comme un bucheron après la cognée, heureux. Mémorable, son Richard III le sera. Tout comme ... «L'Express, lug 15»
6
C'est parti pour la 7e Biennale d'aquarelle de Brioude
On notera également une exposition de Philippe Cognée (peintures et aquarelles) qui se tiendra à la chapelle de la Visitation. «Le Progrès, lug 15»
7
Des handicapés bloqués devant l' Assemblée Nationale!
on nous empêche d'accéder à l'Assemblée Nationale une personne handicapée a même été jetée au sol et qui s'est cognée violemment, ... «France Bleu, lug 15»
8
« Ce n'est rien. J'ai juste glissé dans l'escalier »
Je jouais avec le chien et il m'a fait mal" ou encore " J'étais distraite et je me suis cognée la tête sur l'armoire". Le film a fait le tour du web ... «Madame Figaro, lug 15»
9
Canal+ à l'heure du grand tournant: ce que prépare Bolloré
Vincent Bolloré qui veut aller vite a pris le manche et sa cognée peut être redoutée. Et il ne faut pas sous-estimer dans ce contexte la capacité ... «L'Express, lug 15»
10
Des Nuits de l'Abbaye pour qui?
... des troupes n'est pas au beau fixe et beaucoup, lundi matin, à l'heure du démontage, avaient envie de jeter le manche après la cognée. «Centre Presse, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cognée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cognee>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z