Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "concubinaire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONCUBINAIRE IN FRANCESE

concubinaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONCUBINAIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Concubinaire può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONCUBINAIRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «concubinaire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di concubinaire nel dizionario francese

La definizione di concubinario nel dizionario è chi vive in uno stato di concubinato.

La définition de concubinaire dans le dictionnaire est qui vit en état de concubinage.


Clicca per vedere la definizione originale di «concubinaire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONCUBINAIRE


actionnaire
actionnaire
apollinaire
apollinaire
binaire
binaire
centenaire
centenaire
cinquantenaire
cinquantenaire
culinaire
culinaire
dictionnaire
dictionnaire
disciplinaire
disciplinaire
extraordinaire
extraordinaire
gestionnaire
gestionnaire
imaginaire
imaginaire
lunaire
lunaire
millénaire
millénaire
multidisciplinaire
multidisciplinaire
ordinaire
ordinaire
partenaire
partenaire
pluridisciplinaire
pluridisciplinaire
préliminaire
préliminaire
questionnaire
questionnaire
stationnaire
stationnaire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONCUBINAIRE

conçu
concubin
concubinage
concubinat
concubine
concubiner
conculcateur
conculcatrice
conculquer
concupiscence
concupiscent
concupiscible
concurremment
concurrence
concurrencer
concurrent
concurrente
concurrentiel
concussion
concussionnaire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONCUBINAIRE

bicentenaire
concessionnaire
discrétionnaire
divisionnaire
démissionnaire
fonctionnaire
liminaire
luminaire
manutentionnaire
mercenaire
missionnaire
octogénaire
originaire
pavillonnaire
pensionnaire
pulmonaire
révolutionnaire
soumissionnaire
séminaire
vétérinaire

Sinonimi e antonimi di concubinaire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONCUBINAIRE»

concubinaire concubinaire wiktionnaire concubinaires académie française huitième édition mais article être modifié depuis définition dans celui celle artfl vivant langue subst état concubinage public maris nouv reverso conjugaison voir aussi concubiner concubin concubinat expression exemple usage nbsp dictionnaires encyclopédies academic entretient concubine synon prêtre curé volage xviie xviiie siècle diocèse toutefois essentiel établir distinction entre homme dieu effet faut restituer leur place multiples degrés retrouvez notre ligne conjugaion littré citations étymologie texte intégral sans publicité brimborions dicocitations prononciation également espagnol analogique bilingue langues selon petit larousse illustré terme edition anglaise linguee très nombreux exemples phrases

Traduzione di concubinaire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONCUBINAIRE

Conosci la traduzione di concubinaire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di concubinaire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «concubinaire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

concubina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

concubine
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपस्री
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محظية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наложница
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

concubina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপস্ত্রী
260 milioni di parlanti

francese

concubinaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gundik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Konkubine
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

selir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vợ bé
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காமக்கிழத்தியை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उपपत्नी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cariye
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

concubina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nałożnica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

наложниця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

concubină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παλλακίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

byvrou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bihustru
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

konkubine
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di concubinaire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONCUBINAIRE»

Il termine «concubinaire» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.691 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «concubinaire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di concubinaire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «concubinaire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONCUBINAIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «concubinaire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «concubinaire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su concubinaire

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONCUBINAIRE»

Scopri l'uso di concubinaire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con concubinaire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L' Instruction des prestres qui contient sommairement tous ...
A I N t E N A N T il faut traiéter des cas particuliers,efquels on encourt , l'ul'penfion ipfi 'mre,lel'quels lbnr en grand nombregdont le premier cil: au chapquaflmm de eobabimlerimcÿ' mulimoù il dit que * le Clerc no- 1 toire concubinaire eft ...
Francisco de Toledo, Vittorelli, 1638
2
Histoire ecclesiastique
concubinaire n'est pas obligé de recommencer fa confeílìon à- un autre , quoique le premier pèche mortellement , lorsqu'étant en état de péché mortel il administre quelque sacrement. ,# » La cinquième. Ceux qui font dire la messe à un ...
Claude Fleury, Pierre-Jean Mariette ((París)), 1740
3
L' Instruction des prestres, qui contient sommairement tous ...
qu'il y a difl'erence entre le concubinaire 8c fornica- 3 teur.Car le côcubinaire efl: celuy,qui abuf'e de quelque Femme mariée ou non mariée,la tenant pour {es plaifirs comme l'a femme=mais le fornicateur en: celuy,qui allant deça dela,abufe  ...
Francisco de Toledo, Pillehotte, 1632
4
Dictionnaire de droit et de pratique...
Aufli la Cour a~t-elle coutume de confirmer une donation d'usufruitfaite par le concubinaire à sa concubine,lorsque cet usufruit ne consiste pas dans un revenu trop considérable : ce qui se doit estimer par rapport aux circonstances,c'est.à- dire ...
Claude Joseph de Ferrière, 1769
5
Histoire Ecclesiastique
La seconde partie est fausse de même , ensorœ que celui qui se confesse à un prêtre concubinaire n'est pas obligé de recommencer sa confession à un autre, quoique le . premier pèche mortellement, lorsqu'étant en état de péché mortel il ...
6
Dictionnaire de droit et de pratique contenant l'explication ...
Il faut donc diflinguer entre les donations qui emportent aliénation des biens du concubinaire , 8c celles qui ne font faites que pour tenir lieu d'alimens 'a la concubine : au'premier cas , les donations doivent être déclarées nulles; mais il n 'en ...
Claude-Joseph de Ferrière, Boucher d'Argis, 1755
7
Oeuvres de Blaise Pascal
Un concubinaire n'est point aussi oblige' de chassèrfiz concubine, si elle lui est fort utile .pour gagner de l'argent par le moyen du négvce. se dis plus :si la concubine étoit fort utile pour réjouir, ou, comme l'on dit, pour régaler le concubinaire ...
Blaise Pascal, Bossut, 1779
8
Historique ecclésiastique
Rathier étant rétabli à Vérone , n'y demeura pas en repos, il ne pouvoit s' empêcher de reprendre, suivant le devoir de fa charge , íbn clergé , qui ne vouloit pas fe corriger , car il n'y en avoit aucun qui ne fût concubinaire public, ou encore pis.
Claude Fleury, Jean-Claude Fabre, 1722
9
Histoire ecclesiastique, pour servir de continuation à celle ...
... I? & ceux qui ë'adrelÏent 5. tels prêtres n'étant pas con— » felÏez , doivent le faire âun autre qui ne loir pas v concubinaire : celui qui le confelÏe à un prêtre qu' il. n fçait être en péché mortel , ou ui entend la melÏe, ~ u péche mortellement.
Jean Claude Fabre, Maurice Baquoy, Sebastien Le Clerc, 1740
10
Cours alphabétique et méthodique de droit canon mis en ...
... aura notice, et laquelle notice il sera présumé avoir deux moys après la ' publication de ces résentes faictes ès églises cathédrales: et aquelle publication les diocésains totalement' seront tenuz de faire, s'il est prouvé publique concubinaire, ...
abbé Michel André, abbé Jacques Paul Migne, 1846

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONCUBINAIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino concubinaire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Donnez le Goncourt à Valérie Trierweiler
... Valérie Trierweiler offrait à la littérature française un de ses exposés les plus frappants des affres de la décompensation post-concubinaire, ... «Slate.fr, nov 14»
2
L'Église catholique n'a cessé de traverser des crises
... assassin, concubinaire et simoniaque, pour ne prendre que quelques exemples saillants. Si bien que nous sommes obligés de reconnaître ... «Le Figaro, ago 10»
3
Droit, mœurs et bioéthiques. Entretien avec Marcela Iacub
... sexualité entre deux personnes, « naturelle », « normale » – actes sexuels « classiques » – et à vocation concubinaire. Ce modèle a pris la place du mariage. «Revues.org, mag 09»
4
Togo: Mgr Dosseh l'archevêque en titre du RPT
... brassant fétichisme superstitieux, libertinage concubinaire et polygamie, etc. Il est d'ailleurs classé «criminel » dans certain fichier d'Amnesty ... «leTogolais.com, gen 06»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Concubinaire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/concubinaire>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z