Scarica l'app
educalingo
condoléance

Significato di "condoléance" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CONDOLÉANCE IN FRANCESE

condoléance


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONDOLÉANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Condoléance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONDOLÉANCE IN FRANCESE

definizione di condoléance nel dizionario francese

La definizione di condoglianza nel dizionario è la testimonianza della parte in cui si prende il dolore degli altri.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONDOLÉANCE

accordance · alliance · assistance · assurance · balance · bienséance · béance · chance · créance · doléance · déchéance · malséance · messéance · mécréance · préséance · récréance · suppléance · surséance · séance · échéance

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONDOLÉANCE

condit · condition · condition-programme · conditionné · conditionnel · conditionnellement · conditionnement · conditionner · conditionneur · conditionneuse · condoléancer · condoléant · condominium · condor · condottiere · conducteur · conductibilité · conductible · conduction · conductivité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONDOLÉANCE

alternance · ambiance · ambulance · avance · connaissance · croissance · distance · dominance · endurance · entrance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · performance · romance · stance · substance · surveillance

Sinonimi e antonimi di condoléance sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONDOLÉANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «condoléance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONDOLÉANCE»

condoléance · sympathie · témoignage · anglais · citation · poème · message · arabe · texte · lettre · condoléances · définition · condoléance · wiktionnaire · singulier · après · quelques · propos · perçait · satisfaction · avoir · fait · nouvelle · édition · phrase · césar · honoré · nbsp · professeur · donnait · seule · eût · croire · feinte · pieds · mort · était · grand · seigneur · reverso · conjugaison · voir · aussi · condoléancer · expression · exemple · usage · carte · condoleance · dont · racine · latine · signifie · souffrir · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · forum · aufeminin · voila · ancien · voisin · suicidé ·

Traduzione di condoléance in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CONDOLÉANCE

Conosci la traduzione di condoléance in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di condoléance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «condoléance» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

慰问
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

condolencia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

condolence
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शोक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعزية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

соболезнование
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

condolência
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দু: খপ্রকাশ
260 milioni di parlanti
fr

francese

condoléance
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

takziah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kondolenz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

弔慰
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

조위
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

condolence
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời chia buồn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இரங்கல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शोक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

taziye
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cordoglio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kondolencje
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

співчуття
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

condoleanțe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συλλυπητήρια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

meegevoel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kondoleans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kondolanse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di condoléance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONDOLÉANCE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di condoléance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «condoléance».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su condoléance

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONDOLÉANCE»

Scopri l'uso di condoléance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con condoléance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Condoléance et félicitation: ode adressée à ... Guillaume ...
... o— (IDE ADRESSÉE A SA MAJESTÉ GUILLAUME Ill, ROI DES PAYS-BAS, LE JOUR DE SON COURONNEMENT; PAR ADOLPHE MARTIN , Artiste Dramatique. LA BAYE, ;' “ . V A N LIE R, ' ' KORTE POOTEN. \ . CONDOLÉANGE ET ...
Adolphe Martin, 1849
2
Le Secrétaire universel contenant des modèles de lettres sur ...
DE rELIcIrArIow, DE REIERCIHENT, IflExcusEs, DE IIEPIIOCHES, DE PLAINTES, DE RECOMuAsDArIoIL. . . . . . . . . -....o.s.,... l 59 60 62 64 65 66 6s 68 70. 71 72 72 75 74 75 76 77 7S 80 Lettre de condoléance à une' personne qui a perdu un.
Armand Dunois, 1858
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
11 fut institué héritier conditionnellement.) CONDOLÉANCE, f. f. II n'a guère d' usage qu'en ces phrases , Compliment de condoléance , Lettre de condoléance , c'est- à-dire , Compliment qui se fait, lettre qui s'écrit pour témoigner la part qu'on  ...
‎1789
4
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
Un hom-nt de bon naturel ou de bonne humeur. An ill conditioned woman. Une femme de mauvais naturel , ou de mauvaise humeur. CONDOLATORY , adject. ( of condo- lence. ) De condoléance. A condolatory epistle. Lettre de condoléance.
A. BOYER, 1768
5
The Royal Dictionary English and French and French and ...
Un homme de bon naturel ou de bonne humeur. An ill conditioned woman. Une femme de mauvais naturel, ou de mauvaife humeur. CONDOLATORY , adjecl. ( of condo- lence. ) De condoléance. A condolatory epiftle. Lettre de condoléance.
Abel Boyer, 1768
6
The royal dictionary abridged: in 2 parts : I. French and ...
Coudolátory, A. De condoléance. Condolence, S. Condoléance. To condolc with one, V. N. t St condouloir, s'affliger avec quelqu'un fur fa douleur. I condoled with him for the Death of fau Father, Je lui fis des complimens de condoléance \fur la ...
Abel Boyer, 1728
7
L'art de bien parler françois: qui comprend tout ce qui ...
n'a pas les conditions requises. Un livre Lien conditionné, des marchandises mal conditionnées. Dans ce sens-là il se met toujours avec quelque mot qui en détermine la signification. Condouloir , Condoléance. Le premier est tout-â-fait hors ...
de la Touche, 1760
8
Dictionnaire Anglais-Français et Français-Anglais ...
[of condolence] de condoléance. A condolatory epistle, une lettre de condoléance. ч Te CONDOLE (коп'-ч!01«'),-1нс, -ed, «. n. and о. [to lament with one ; to bewail any chance] s'affliger avec quelqu'un, lui faire un compliment de condoléance ...
Abel Boyer, Louis Chambaud, 1829
9
Dictionnaire français-anglais et anglais-français
CoNDiTioNED,adj. Ex. Good- conditioned , de bon naturel , de bonne humenr. Ill- condi- lioned , de mauvais naturel, de mauvaise humeur. Condolatort, adj. de condoléance. A condolatory epis- lle , lettre de condoléance. TO Condoi.e with ...
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816
10
Modéles de lettres sur différents sujets, choisis dans les ...
avec une courte instruction à la tête de chaque espéce de lettres ... Louis Philipon de la Madelaine. REPONSES A DES LETTRES DE CONDOLÉANCE. R E'PO NSE DU MARÉCHAL DE NAVAILLES, AU COMTE DE BUS ST. A Perpignan , ce ...
Louis Philipon de la Madelaine, 1767

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONDOLÉANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino condoléance nel contesto delle seguenti notizie.
1
Omar Sharif : Mort de la légende du cinéma à 83 ans
Le petit-fils de la star a posté une photo de son grand-père sur sa page Facebook, accompagné d'un message de condoléance en arabe. «Pure People, lug 15»
2
Bangladesh: 25 morts dans une bousculade lors d'une distribution …
Dans un message de condoléance, elle a exprimé "son profond soutien aux familles endeuillées", selon l'agence. Le propriétaire de l'usine et ... «i24news, lug 15»
3
Bako Dagnon inhumée le mercredi 8 juillet au cimetière de …
... le grand chancelier des Ordres nationaux, le Colonel à la retraite, Djingarey Touré, a présenté les condoléance de la nation à la famille de la ... «Journal L'Indépendant, lug 15»
4
Un motard tué dans une collision au Cannet
09/07/2015 à 19h00. salut fernand pas cool !!!!!!! condoléance a la familles et a l'équipe de EPP wilfrid.... mec bien sympa...... qui nous quitte. «Nice-Matin, lug 15»
5
Collectivité de Saint-Martin – Avis de condoléance suite au décès …
C'est avec une vive émotion que j'ai appris, mardi 30 juin, le décès de notre agent de la Collectivité, monsieur Pierre François Isaac, qui ... «Saint Martin | sxminfo.fr, lug 15»
6
VIDEO. L'hommage du Sénat à Charles Pasqua
Il ajoute : « Au nom du Sénat tout entier, je veux assurer sa famille de notre compassion, lui présenter nos condoléance les plus attristées. «Public Sénat, giu 15»
7
Sarthe : un enfant de 12 ans se tue en jouant avec le fusil de son …
Condoléance à toute la famille et prières pour l'enfant qui va porter ce poids toute sa vie.Ce n'est la faute de personne,ni de la grand-mère qui ... «ladepeche.fr, giu 15»
8
Guadeloupe. Condoléance de Victorin Lurel aux proches de Tony …
Basse-Terre. Mardi 23 juin 2015. CCN. Le président de région Victorin Lurel a appris la brutale disparition de l'ancien maire de Pointe-Noire Tony Sinivassin qui ... «CARAIB CREOLE NEWS, giu 15»
9
Guadeloupe. Décès de Tony Sinivassin : Condoléance de Josette …
Pointe-à-Pitre. Mardi 23 juin 2015. CCN. Le Président du Conseil Départemental, Josette Borel-LIncertin a appris avec tristesse le décès brutal ... «CARAIB CREOLE NEWS, giu 15»
10
Céline Dion rend hommage à un "grand compositeur"
Preuve en est avec les nombreux messages de condoléance qui inondent les réseaux sociaux depuis plusieurs heures. De Russell Crowe à ... «Paris Match, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Condoléance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/condoleance>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT