Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "connétable" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONNÉTABLE IN FRANCESE

connétable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONNÉTABLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Connétable è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONNÉTABLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «connétable» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
connétable

poliziotto

Connétable

Constable era un'alta dignità di molti regni medievali. A seconda del Paese, il suo ruolo era generalmente quello di comandare l'esercito e di risolvere i problemi tra cavalieri o nobili, attraverso un tribunale speciale, come la Corte di Cavalleria inglese o la giurisdizione del punto d'onore francese. A volte aveva anche potere di polizia. Il constable è stato assistito da uno o più marescialli. La funzione del constable non è un mandato ma una funzione ministeriale. Connétable était une haute dignité de nombreux royaumes médiévaux. Selon les pays son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux. La fonction de connétable n'est pas une tenure, mais une fonction de ministérial.

definizione di connétable nel dizionario francese

La definizione di constable nel dizionario è grande ufficiale della corona. Comandante in Capo degli eserciti reali.

La définition de connétable dans le dictionnaire est grand officier de la couronne. Commandant en chef des armées royales.

Clicca per vedere la definizione originale di «connétable» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONNÉTABLE


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONNÉTABLE

connaturel
connaud
conne
conné
conneau
connecter
connecteur
connectif
connement
connerie
connétablie
connexe
connexion
connexité
connil
connin
connivence
connivent
conniver
conno

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONNÉTABLE

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
rentable
respectable
sortable
supportable

Sinonimi e antonimi di connétable sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONNÉTABLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «connétable» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di connétable

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONNÉTABLE»

connétable chancelier guesclin définition bourbon concert sarzeau clisson cinéma connétable était haute dignité nombreux royaumes médiévaux selon pays rôle généralement commander fabricant conserves boites sardines thons première conserverie monde vous propose large gamme filets entières blancs nbsp connetable accessible smartphones tablettes ecoquartier champ foire cours marches bretagne dans charles cerda espagne france père amiral élevé côtés jean futur wiktionnaire peut lutter avec charge couronne grand aumônier chambellan maître marais nord paris yelp avis hallelujah fait semaines lamente manque bars ferment notre capitale complètement archives time juin boire escuyer comte chargé écuries royales attend trouver taverne moyenâgeuse table auberge paume chantilly chef arnaud faye patissière ophélie bares restaurant

Traduzione di connétable in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONNÉTABLE

Conosci la traduzione di connétable in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di connétable verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «connétable» in francese.

Traduttore italiano - cinese

警官
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

guardia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

constable
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सिपाही
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شرطي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

констебль
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

policial
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কনস্টবল
260 milioni di parlanti

francese

connétable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

konstabel
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wachtmeister
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

巡査
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

순경
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Constable
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhân viên công lực
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கான்ஸ்டபிள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कॉन्स्टेबल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

polis memuru
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

poliziotto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

posterunkowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

констебль
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

conetabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αστυφύλακας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

konstabel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

konstapel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

konstabel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di connétable

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONNÉTABLE»

Il termine «connétable» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.348 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «connétable» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di connétable
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «connétable».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONNÉTABLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «connétable» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «connétable» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su connétable

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONNÉTABLE»

Scopri l'uso di connétable nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con connétable e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bertrand du Guesclin: connétable de France
Le destin de Bertrand Du Guesclin est sans équivalent dans l'histoire de France.
Yves Jacob, 1992
2
Le connétable, le régent & son ombre: Jules Barbey ...
En cette année du bicentenaire de Barbey d'Aurevilly et du cent cinquantenaire de Remy de Gourmont, Christian Buat nous offre sur le Connétable des lettres, quelques morceaux amoureusement choisis, parus dans le Mercure de France de 1890 ...
Christian Buat, 2008
3
Histoire d'Olivier de Clisson, Connétable de France
DPasu. bfuis la maladie de Charles VI, en i3ga, jusqu'à la mort de Clisson , en 1407, avec nn aperçu sur la postérité dn connétable et les destinées de la Bretagne. — Sommaires. 1 1 3 i3i)a — Maladie de Charles VI n5 Assassinat du ...
Armand-Désiré ¬de La Fontenelle de Vaudoré, Oliver de Clisson, 1826
4
Histoire de Bertrand DuGuesclin, Comte de Longueville, ...
Dans cet intervalle il arriva au connétable un événement que son histoire ne doit pas omettre. On a vu , dans le temps , que le roi D.Henri, lors de son couronnement en Castille , avoit donné par recon- noissance à son bienfaiteur du Guesclin ...
Guillaume François Guyard de Berville, 1817
5
Éloge D'Anne De Montmorency, Duc, Pair, Maréchal & ...
Tous ces exploits ne faifoient qu'augmenter la dette que la reconnoiflance impofoit à François I ; ce Prince fut aflèz heureux pour éviter l'ingratitude , & l' épée de Connétable fut confiée à la main digne de la porter. Cependant une trêve de dix ...
... Desperoux, 1782
6
Mémoires d'Artus III, duc de Bretagne, comte de Richemont, ...
Cet Historien met à la tête de l'armée Françoise le Comte de Dunois, 8c le Seigneur de la Varenne Senéchal de Poitou : il ne parle en aucune maniere du Connétable. L'Auteur de l'Histoire Chronologique de Charles VII p. 430 s'accorde avec ...
Guillaume Gruel, Godefroy, 1785
7
Le Duché de Boubon des origines au Connétable: actes du ...
En dehors d'André Leguai et de ses irremplaçables travaux, nul n'a tenté d'appréhender la riche histoire du duché de Bourbon sous ses multiples facettes. Cette lacune est comblée avec cet ouvrage en deux parties.
Musée Anne de Beaujeu (Moulins), 2001
8
Pouvoir civil et commandement militaire: du roi connétable ...
" La guerre n'est rien d'autre que la poursuite de la politique d'État par d'autres moyens. " Énoncée par le général prussien von Clausewitz, cette formule donne toute son importance aux relations entre pouvoir civil et commandement ...
Pierre Barral, 2005
9
Lesdiguières: Prince des Alpes et connétable de France
Né sous François Ier mort sous Louis XIII, François de Bonne, seigneur de Lesdiguières 1543-1626 connut sept rois successifs.
Stéphane Gal, 2007
10
Histoire de Maître Bertrand du Guesclin, connétable de France...
Claude Ménard. Conte Henry , sans attendre ftege ne àffault , tantost quilzoyrcntdirequeBcrtraney la blance Compagnie venoient deuers eulx , chap. x ix. 19 6 . Comme la cité de SeuiQe lagrant fu rendue à Henty^ Ber- tran,^ aux autres ...
Claude Ménard, 1618

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONNÉTABLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino connétable nel contesto delle seguenti notizie.
1
Festival Mélusine avec le pianiste Eric Astoul et la pianiste Agnès …
Un peu d'histoire : En 1216, le connétable Dreux de Mello donne sa « maison du Saulce » aux frères du temple qui y fondèrent ce qui ... «Piano bleu, lug 15»
2
Collections L'Histoire : La Renaissance de François ier
Autoritaire, François Ier élimine les seigneurs trop puissants, comme le connétable de Bourbon, et n'hésite pas à faire taire le parlement en ... «Histoire pour Tous, lug 15»
3
Les vieux Stones
Verrons-nous les cohortes du Grand Connétable Régis De Labeaume se faire écraser par les tirs de décibels des Britanniques et demander ... «Canoë, lug 15»
4
A Bruyères-le-Châtel, la légende du chêne planté sous Saint-Louis
L'épisode est relaté par Jean de Joinville, connétable de Champagne et ami du roi. Persuadé d'avoir été protégé par la Vierge, le roi fait édifier ... «Le Parisien, lug 15»
5
Vannes. Les artificiers tirent les fils du spectacle
Environ 300 bombes doivent s'envoler depuis la tour du Connétable et les remparts. Ligne de bombes. Le travail de préparation devrait se ... «Le Télégramme, lug 15»
6
Festivités et distractions d'antan à Clisson
Ainsi, au fil des ans, habitants du pays clissonnais et touristes se sont immergés dans l'histoire d'Olivier de Clisson, connétable de France, ... «Ouest-France, lug 15»
7
Un nouveau chef pâtissier à la Table du Connétable
Chantilly (60) Joachim Bendacha rejoint l'équipe d'Arnaud Faye, en tant que chef pâtissier, à la Table du Connétable, restaurant 2 étoiles ... «L'Hôtellerie Restauration, lug 15»
8
Chantilly candidate pour accueillir une étape Tour de France en 2017
Un maillot jaune qui parade devant le château de Chantilly avant de s'engouffrer avec le peloton dans la rue du Connétable puis sur l'avenue ... «Le Parisien, lug 15»
9
Et si Chantilly accueillait le Tour ?
Un maillot jaune qui parade devant le château de Chantilly avant de s'engouffrer avec le peloton dans la rue du Connétable puis sur l'avenue ... «Le Parisien, lug 15»
10
L'image du jour
Le tournage du film « Analemnon - le Seigneur de l'Hermine » a débuté, hier, à la Tour du Connétable. Benoît Grémare, réalisateur, et son ... «Le Télégramme, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Connétable [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/connetable>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z