Scarica l'app
educalingo
contrebasse

Significato di "contrebasse" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CONTREBASSE IN FRANCESE

contrebasse


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTREBASSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contrebasse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTREBASSE IN FRANCESE

spigola

Il doppio basso è uno strumento serio della famiglia stringa. Può essere giocato sfregando le corde con l'arco o pinzandolo con le dita. Il doppio basso è ampiamente utilizzato nella musica classica all'interno di orchestre sinfoniche e nella musica contemporanea. Nel jazz dove fa parte della sezione ritmica. Il basso è utilizzato anche in altri stili quali blues, bluegrass, rock and roll, rockabilly, rap jazz o tango.

definizione di contrebasse nel dizionario francese

La definizione di contrabbasso nel dizionario è uno strumento appartenente a diverse famiglie che danno il suono più serio.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONTREBASSE

asse · basse · biomasse · calebasse · casse · chasse · classe · connasse · embrasse · grasse · impasse · lasse · masse · nasse · octabasse · octobasse · passe · strasse · tasse · terrasse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONTREBASSE

contre-valeur · contre-visite · contre-voie · contre-voie à · contrebalancement · contrebalancer · contrebande · contrebandier · contrebandière · contrebas · contrebassiste · contrebasson · contrebatterie · contrebattre · contrebord · contrebord à · contrebuche · contrebuter · contrecarre · contrecarrer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONTREBASSE

amasse · bagasse · balcon-terrasse · blondasse · brasse · carcasse · cocasse · crasse · culasse · ducasse · dégueulasse · liasse · parnasse · passe-passe · piasse · pétasse · rasse · repasse · sasse · toit-terrasse

Sinonimi e antonimi di contrebasse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONTREBASSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «contrebasse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONTREBASSE»

contrebasse · bombardon · corde · youtube · micro · occasion · prix · violoncelle · taille · anglais · vendre · instrument · grave · famille · instruments · cordes · elle · peut · jouer · frottant · avec · archet · pinçant · doigts · très · association · bassistes · contrebassistes · france · abcdf · stage · tiendra · cadre · académie · internationale · nuits · pianistiques · lundi · août · provence · contrebasse · achetez · moins · cher · woodbrass · achat · support · pliant · pour · corps · repose · pieds · recouverts · mousse · crochet · hauteur · nbsp · bienvenue · site · dédié · doublebass · website · vocation · parler · étudier · aborder · grands · maîtres · mais ·

Traduzione di contrebasse in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CONTREBASSE

Conosci la traduzione di contrebasse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di contrebasse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contrebasse» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

低音
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

bajo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bass
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جهير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бас
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

baixo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খাদ
260 milioni di parlanti
fr

francese

contrebasse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bass
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Bass
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

低音
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

베이스
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bass
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

âm bass
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாஸ்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खोल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bas
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

spigola
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bas
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бас
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bas
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπάσσο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bass
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bass
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contrebasse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTREBASSE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contrebasse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «contrebasse».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su contrebasse

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CONTREBASSE»

Citazioni e frasi famose con la parola contrebasse.
1
Patrick Süskind
Une contrebasse, c’est plutôt, comment dire, un embarras qu’un instrument.
2
Régis Hauser
Pour créer la femme, Dieu s'est inspiré de la contrebasse : une petite tête sur un long cou, un encombrement maximal, elle ne vibre que lorsque vous lui frottez le ventre, et émet un son qui couvre tout.
3
Gilbert Cesbron
De violon, l'homme en vieillissant devient violoncelle, puis contrebasse : un corps épais, une voix grave et pas grand-chose à dire.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONTREBASSE»

Scopri l'uso di contrebasse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contrebasse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gazette musicale de Paris
Oh ! reprit-il , je conviens que le solo a bien son charme ! mais cependant pourquoi donc acceptez-vous la contrebasse , je veux dire, le maître de la maison ? Voilà un instrument qui doit parler haut et ferme, plus haut que fera jamais aucun ...
2
La contrebasse ; vaudeville en un acte
Charles Henry Edmond dit de Bieville Desnoyers. ci:cu.u. Eh bien! François, comment Vous permettezvous de toucher a cet instrument 'l usagers. Je l' époussetais, mamselle. je l'époussetais... parce que madame m'a dit de le reporter chez M.
Charles Henry Edmond dit de Bieville Desnoyers, 1845
3
George Onslow: gentleman compositeur
Dans l'absolu, il est donc possible de jouer indifféremment ces œuvres avec deux altos et violoncelle ; deux altos et contrebasse (effectif inusité), alto et deux violoncelles ou bien alto, violoncelle et contrebasse. De toutes ces combinaisons , ...
Viviane Niaux, 2003
4
Le guide musical: Revue hebdomadaire des nouvelles musicales ...
6 75 nies (F.) Op. 128 Piano, violon, alto, clarinette, cor, basson , violoncelle et contrebasse: 6 73 Septuors. Beethoven. Op. 20 En mi bémol majeur, piano, flûte, hautbois, clarinette, cor, basson et contrebasse, (ad libitum.) 6 75 Fesca (A.) Op.
5
Bois de musique: la forêt berceau de l'harmonie
Questionné par l'auteur, Frédéric Stochl, concertiste international, soliste à l' Ensemble intercontemporain et ancien professeur de contrebasse aux conservatoires de Paris et Lyon a livré son sentiment sur la forêt de son enfance, le bois de sa ...
Jean-Marie Ballu, 2004
6
La contrebasse
Autour du thème de la solitude extrême de l'homme et du musicien, l'auteur du "Parfum" a construit un monologue tour à tour pathétique et comique.
Patrick Süskind, 1992
7
Revue musicale
Ce sont ces considérations qui ont déterminé M. Chérubin i à solliciter de M. le vicomte de Larochefoucault l'établissement d'une classe de contrebasse , ce qu'il a obtenu sans peine. Cette classe a été confiée à M. Chénier, l'un de nos ...
François-Joseph Fétis, 1828
8
Trois putes
La solution, peut-être, pour lutter contre cette addiction sexuelle qui me possède, c'est la contrebasse. J'ai récupéré ma contrebasse. Cet instrument a une histoire. Ma contrebasse est née au début des années quarante, comme moi. Avec ma ...
François Newski
9
Au coeur de l'orchestre
La présence de Zepperitz bloqua si longtemps les possibilités de promotion interne que certains préférèrent quitter les Berliner pour devenir contrebasse solo ailleurs : ce fut le cas de Wolfgang Güttler, pantagruélique premier pupitre de ...
Christian Merlin, 2012
10
Musique : quel instrument pour votre enfant ?
celui. qui. fournit. la. base. rythmique. des. cordes. Une contrebasse, même dans sa version réduite, reste un instrument très grand, plus grand que l'enfant lui- même. Elle attire des jeunes qui ont déjà étudié un autre instrument, qui savent lire ...
Atarah Ben-Tovim, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTREBASSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contrebasse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Loisirs en pays de Guingamp. Des idées de sortie ce samedi
Le conteur Vassili Ollivro présente ce samedi son spectacle, Les p'tits pieds, accompagné à la contrebasse par Clément Palant. Vassili Ollivro ... «Ouest-France, lug 15»
2
Ville de Strasbourg | Le Festival des arts de la rue, nouvelle version
Sur le rythme d'une guitare électrique, de tambourins et d'une contrebasse, les chants populaires italiens racontent l'exil. Les actrices ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, lug 15»
3
Mystère Trio au Festival de guitare ce samedi - La Dépêche du Midi
La contrebasse vient enrichir la formule inédite, deux guitares électroacoustiques et un batteur percussionniste et ouvre de nouvelles ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
Le Paris Jazz Festival met Stockholm à l'honneur | La-Croix.com …
Enregistré en 1964, son Jazz på svenska (« Jazz en suédois »), chapelet de mélodies traditionnelles arrangées pour piano et contrebasse, ... «La Croix, lug 15»
5
info-chalon - Chalon dans la rue - Le Cirque Rouages vous attend …
... aussi à la musique, tout au long du spectacle avec une contrebasse, des sons électroniques ainsi que les textes écrits et chantés en français, ... «Info-chalon.com, lug 15»
6
Fidélité aux Nuits romanes - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
... manouches, graves élégants de la contrebasse électrique et facéties du violon pour créer une musique improvisée pleine de spontanéité. «la Nouvelle République, lug 15»
7
Humour, émotion et féerie à la fête des Brodeuses - Ouest-France
La virtuosité des musiciens, à la contrebasse, à la guitare, au violon, au clavier et à la cornemuse, mise en valeur par la magie des lumières, ... «Ouest-France, lug 15»
8
Un millier de spectateurs pour les Nuits romanes - SudOuest.fr
Trois voix et la maîtrise de nombreux instruments (violon, guitare, bouzouki, contrebasse, flûte, scie musicale, banjo, dulcimer, mandoline, ... «Sud Ouest, lug 15»
9
Soft à L'Appart - Sortir en Guadeloupe - Consultez gratuitement tous …
Ce samedi, Fred Deshayes (guitare et chant), Joël Larochelle (contrebasse) et Philip Sadikalay (saxophone) seront à L'Appart 971, à Jarry, ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, lug 15»
10
Livres in room. Une quinzaine bien chargée - Saint-Pol-de-Léon …
... Anne Lecapelin, au saxophone, et Gilles Since, à la contrebasse, et samedi 1e r août, avec Jean-Baptiste Doulcet, au piano, et Noé Natorp, ... «Le Télégramme, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contrebasse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/contrebasse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT