Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contusion" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONTUSION IN FRANCESE

contusion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTUSION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contusion è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTUSION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «contusion» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
contusion

livido

Ecchymose

Quando un corpo colpisce le parti morbide del corpo può produrre una contusione: lesione senza rottura della pelle o cracking dei tessuti caratterizzata da una scolorita iniziale, poi una rigonfiamento. Si chiama ecchimosi solo quando esiste una estravasi cutanea del sangue, ovvero sangue che lascia i vasi. È una varietà di porpora che produce patch di larghezza variabile con contorni irregolari. Di solito è causato da un urto e provoca danni ai capillari di sangue, che consentiranno che il sangue si diffonda nei tessuti vicini. Generalmente benigni, i lividi possono tuttavia risultare o essere associati a traumi più gravi ... Lorsqu'un corps frappe des parties molles de l'organisme il peut produire une contusion : lésion sans rupture de la peau ni fissure des tissus qui se caractérise par une décoloration initiale puis un renflement. On parle d'ecchymose seulement lorsqu'il y a une extravasation sanguine dermique, autrement dit du sang qui quitte les vaisseaux. C'est une variété de purpura réalisant des taches de largeur variable aux contours irréguliers. Elle est généralement causée à la suite d'un choc et résulte de l'endommagement des capillaires sanguins, ce qui va permettre au sang de diffuser dans les tissus avoisinants. Généralement bénignes, les ecchymoses peuvent néanmoins résulter ou être associées à des traumatismes plus graves...

definizione di contusion nel dizionario francese

La prima definizione di contusione nel dizionario è l'azione di macchiare, schiacciare una pianta, una sostanza farmaceutica con un pestello. Un'altra definizione di livido è lividi causati dal corpo dall'impatto di un oggetto contundente, senza strappare la pelle. Impressione del colpo ricevuto, del dolore. La contusione è anche quella che ha l'aspetto di un livido.

La première définition de contusion dans le dictionnaire est action de contondre, de broyer une plante, une substance médicamenteuse à l'aide d'un pilon. Une autre définition de contusion est meurtrissure causée sur le corps par le choc d'un objet contondant, sans déchirure de la peau. Impression de coup reçu, de douleur. Contusion est aussi qui a l'aspect d'une contusion.

Clicca per vedere la definizione originale di «contusion» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONTUSION


allusion
allusion
collusion
collusion
conclusion
conclusion
confusion
confusion
diffusion
diffusion
désillusion
désillusion
effusion
effusion
exclusion
exclusion
extrusion
extrusion
fusion
fusion
illusion
illusion
inclusion
inclusion
infusion
infusion
intrusion
intrusion
occlusion
occlusion
perfusion
perfusion
profusion
profusion
protrusion
protrusion
suffusion
suffusion
transfusion
transfusion

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONTUSION

contrôle
contrôlé
contrôler
contrôleur
contrôleuse
contrordre
controuver
controverse
controversé
controverser
controversiste
contumace
contumax
contumélie
contumélieusement
contus
contusif
contusiforme
contusion
contusionner

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONTUSION

abstrusion
admission
affusion
délusion
exsanguino-transfusion
forclusion
immuno-transfusion
immunotransfusion
interdiffusion
leucotransfusion
malocclusion
obtusion
radiodiffusion
rediffusion
réclusion
surfusion
séclusion
thermodiffusion
télédiffusion
élusion

Sinonimi e antonimi di contusion sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONTUSION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «contusion» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di contusion

ANTONIMI DI «CONTUSION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «contusion» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di contusion

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONTUSION»

contusion blessure bleu bosse compression coquard coup ecchymose lésion mâchure meurtrissure plaie torgnole déchirure définition osseuse pied musculaire cérébrale pulmonaire genou lorsqu corps frappe contusion santé médecine définie comme partie entrainant douleur aucun signe clinique soit visible apparait nbsp pourquoi docteur découvrez toutes informations symptômes diagnostic traitements préventions pourquoidocteur définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison muscles souffrance profonde muscle pleine contraction ensemble puissant fragile même temps chocs reverso voir aussi contusionné contusionner expression exemple usage wiktionnaire cette page considérée ébauche compléter occitan vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager merriam webster from with audio pronunciations word games define injury blow blunt instrument which subsurface tissue injured skin broken bruise medical definitions popular another name what caused when blood

Traduzione di contusion in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTUSION

Conosci la traduzione di contusion in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di contusion verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contusion» in francese.

Traduttore italiano - cinese

挫伤
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

contusión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

contusion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नील
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كدمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

контузия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contusão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কালশিটে পড়া
260 milioni di parlanti

francese

contusion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

luka memar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Prellung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

打撲傷
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

타박상
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

contusion
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đụng dập
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

contusion
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मुका मार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çürük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contusione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stłuczenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

контузія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contuzie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μώλωπας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kontusie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kontusion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kontusjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contusion

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTUSION»

Il termine «contusion» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.592 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contusion» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contusion
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «contusion».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTUSION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contusion» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contusion» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su contusion

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONTUSION»

Scopri l'uso di contusion nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contusion e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les traumatisés crâniens: de l'accident à la réinsertion
Ces contusions peuvent être très focalisées ou au contraire très étendues en surface ou en profondeur (en volume). Cette extension marque le degré de sévérité de la contusion. Le terme de contusion de surface décrit bien la situation  ...
François Cohadon, Jean-Pierre Castel, 2008
2
Traité des maladies chirurgicales et des opérations qui leur ...
Pour les raisons que nous avons déjà dites, le sternum'ne pouvant pas être fracturé facilement, et ne pouvant l'être que par une percussion violente, il s'en suit que la fracture est toujours accompagnée de contusion, ou de plaie aux tégumens ...
Alexis Boyer (baron), A. Trousseau, Charles Jean-Baptiste Comet, 1828
3
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
Cette expression fait référence à une contusion de la crête iliaque qui affecte généralement sa partie antérieure (au niveau du site d'insertion du muscle sartorius sur l'épine iliaque antéro-supérieure). Ces contusions provoquent une ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
4
Hépatologie Gastro-entérologie
Notes se traduire par des signes retardés par rapport au moment de la contusion. En ce qui concerne l'estomac et la vessie, le tableau clinique est différent selon qu'ils sont pleins ou vides au moment du traumatisme. Cette notion de jeûne est  ...
William Berrebi, 2006
5
Nouveaux élémens de pathologie medico-chirurgicale ou traité ...
sure qu'ils s'éloignent de leu^point de départ, les corps qui produisent ces plaies peuvent sans doute , sur la fin de leur course , ne produire qu'une contusion, même légère , mais plus ordinairement cette contusion est accompagnée d'épan  ...
Louis-Charles Roche, 1833
6
Cerveau & comportement
Un traumatisme crânien résulte d'un choc violent à la tête qui expose le cerveau à toute une variété de forces. Dans un premier temps, la force exercée sur le crâne à l'endroit du choc occasionne un écrasement (contusion) appelé un « coup».
Bryan Kolb, Ian Q. Whishaw, 2002
7
Principes de réanimation chirurgicale
Les images macroscopiques de contusion pulmonaires se traduisent alors par des zones d'hémorragies sous-pleurales qui diminuent d'intensité vers la profondeur et se modifient ensuite par diffusion locale de l'hémorragie. En gagnant ...
Jean-Louis Pourriat, Claude Martin, 2005
8
Compendium de chirurgie pratique ou traité complet des ...
La contusion , telle que nous venons de la présenter, est une lésion qui est produite instantanément. M. Velpeau admet une seconde espèce de contusion, qu'il propose d'appeler chronique. Selon ce professeur, on l'observe dans les cas où ...
M. A. Bérard, L. Gosselin, Labé ((París)), 1845
9
Traité élémentaire de chirurgie
De la contusion. On donne le nom de contusion à l'écrasement des parties molles par une violence extérieure, sans division de la peau. Causes et mécanisme. Toute contusion reconnaît pour cause une violence extérieure ; mais celle-ci agit ...
Salvador F. Fano, 1869
10
Nouveau dictionnaire de médecine et de chirurgie pratiques
Les seules données d'anatomie pathologique que nous possédions sur la contusion des nerfs sont dues à Tillaux. Les expériences furent faites sur des lapins, quatre fois sur le nerf sciatique et trois fois suf les nerfs du plexus brachial.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTUSION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contusion nel contesto delle seguenti notizie.
1
Brulon. «Le casque peut sauver des vies, la preuve !» « Article « Les …
Le médecin diagnostique « un traumatisme crânien, un hématome à la tempe, une luxation du coude, une contusion aux cervicales… » Et lui ... «Nouvelles de Sablé, lug 15»
2
Athlétisme: blessé, Kariem Hussein doit renoncer à Monaco - rts.ch …
Le champion d'Europe thurgovien du 400m haies s'est fait une contusion à un genou dans son dernier entraînement et, par précaution, renonce à se rendre ... «RTS.ch, lug 15»
3
Une enquête pénale est ouverte contre un gardien de Champ-Dollon
Envoyé au service médical de la prison puis à l'hôpital, il s'en sort avec une contusion à la cheville droite. Il retourne en cellule le jour même ... «Le Temps, lug 15»
4
Foot - ALL - Thorgan Hazard (Borussia Mönchengladbach) blessé …
Il a dû écourter sa séance en raison d'une contusion. Le club allemand n'a pas donné plus de précisions, concernant le joueur, qui s'est ... «L'Équipe.fr, lug 15»
5
Tennis : Adil Shamasdin complétera le quatuor canadien face à la …
... qui a annoncé la semaine dernière qu'il était incapable de représenter le Canada en raison d'une contusion à l'os du poignet. La rencontre ... «RDS, lug 15»
6
MCEE-ESS (ce soir à partir de 22H30) Faux pas interdit
Confrontés en début de semaine à des bobos de santé, Delhoum (contusion au genou) et Daghoulou (contusion à la cheville) sont, d'après le ... «El Watan, lug 15»
7
Flora de Mariposa est de retour
La jument alezane, propriété de Geneviève Maigret, souffrait d'une contusion osseuse survenue après un choc. Après deux mois de repos, ... «Le Figaro, lug 15»
8
Revivez la 7eme étape du Tour de France
Cette fois-ci c'est auprès de son médecin pour une contusion mais le Français collectionne les coups durs dans ce Tour... 14h24. L'échappée ... «Sport365.fr, lug 15»
9
Tour de France : contusion costale et plaie au coude pour Nacer …
... côtes mais ne souffre pas de fractures d'après le bilan radiologique passé à l'hôpital d'Arras: "contusion costale droite et plaie du coude droit ... «Francetv info, lug 15»
10
Cofidis : Van Bilsen et Navarro touchés mais pas coulés
Le premier souffre d'une forte contusion au genou droit avec plaie. Dani, lui, a une contusion fémoro-patellaire des deux genoux ainsi que des ... «Boursorama, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contusion [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/contusion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z