Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cottabe" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COTTABE IN FRANCESE

cottabe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COTTABE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cottabe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COTTABE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cottabe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cottabe

cottabos

Cottabe

La cottabe, o kottabos, è un gioco di abilità antico in banchetti e stabilimenti balneari dell'antica Grecia e dell'Etruria. Molto popolare nel V e IV secolo aC. AD, poi si passa dalla moda. È descritta principalmente in opere del periodo ellenistico o romano, quando era già caduto in disuso, che spiega descrizioni particolarmente oscure o contraddittorie. Il termine si riferisce anche all'obiettivo da raggiungere durante il gioco. Le cottabe, ou kottabos, est, en Grèce antique et en Étrurie, un jeu d'adresse pratiqué lors des banquets ou encore dans les établissements de bains. Très populaire aux Ve et IVe siècles av. J.-C., il passe ensuite de mode. Il est principalement décrit dans des ouvrages de l'époque hellénistique ou romaine, alors qu'il était déjà tombé en désuétude, ce qui explique des descriptions particulièrement obscures ou contradictoires. Le terme désigne aussi la cible à atteindre durant le jeu.

definizione di cottabe nel dizionario francese

La definizione di cottabe nel dizionario è un gioco di fortuna e abilità, valore divinatorio, praticato dagli antichi greci nei loro banchetti, e che doveva essere lanciato, invocando il nome della persona amata, le poche gocce di vino rimanenti nelle coppe per raggiungere un piccolo vassoio di bronzo posto di solito in equilibrio sulla punta di una lunga verga di metallo conficcata nel terreno, la caduta dell'altopiano era di buon auspicio per il successo dell'impresa amorosa.

La définition de cottabe dans le dictionnaire est jeu de hasard et d'adresse, à valeur divinatoire, pratiqué par les anciens grecs dans leurs banquets, et qui consistait à lancer, en invoquant le nom de la personne aimée, les quelques gouttes de vin restant dans les coupes afin d'atteindre un petit plateau de bronze généralement placé en équilibre sur la pointe d'une longue tige de métal fichée dans le sol, la chute du plateau étant un présage favorable pour le succès de l'entreprise amoureuse.

Clicca per vedere la definizione originale di «cottabe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COTTABE


anglo-arabe
anglo-arabe
arabe
arabe
astrolabe
astrolabe
carabe
carabe
crabe
crabe
dabe
dabe
dissyllabe
dissyllabe
décasyllabe
décasyllabe
judéo-arabe
judéo-arabe
monosyllabe
monosyllabe
mozarabe
mozarabe
octosyllabe
octosyllabe
panarabe
panarabe
polysyllabe
polysyllabe
pro-arabe
pro-arabe
quadrisyllabe
quadrisyllabe
rabe
rabe
syllabe
syllabe
trabe
trabe
trisyllabe
trisyllabe

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COTTABE

cotonneux
cotonnier
cotonnière
cotonnine
côtoyé
côtoyer
côtoyeur
cotre
cotret
cotriade
cottage
cotte
cotte-hardie
cottereaux
cotteron
cotutelle
cotuteur
cotutrice
cotylausauriens
cotyle

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COTTABE

adobe
aube
cosmolabe
cube
dodécasyllabe
ebbe
globe
grand-dabe
hendécasyllabe
hexasyllabe
hystérolabe
imparisyllabe
parisyllabe
pentasyllabe
probe
superbe
tombe
trissyllabe
tube
énnéasyllabe

Sinonimi e antonimi di cottabe sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COTTABE»

cottabe kottabos grèce antique étrurie adresse pratiqué lors banquets encore dans établissements bains très populaire siècles passe ensuite mode principalement décrit ouvrages époque hellénistique romaine alors était déjà tombé désuétude explique grecs archéologie inrap amphore céramique figures rouges attribué euphronios vers notre ère musée louvre nbsp antiquités grecques romaines daremberg cottabe usage chez consistait lancer après boire quelques gouttes liquide restées fond coupe manière définition antiq hasard valeur divinatoire anciens leurs invoquant jeux loisirs ampélographiques téléchargez gratuitement site tresor vignes comme cartes france monde reverso conjugaison voir cotte cottage cotable culottable expression exemple contraire poesie erotique autres amusements origine sicilienne banquet quand tables avaient été enlevées devait réussir avec north america summoners league

Traduzione di cottabe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COTTABE

Conosci la traduzione di cottabe in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cottabe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cottabe» in francese.

Traduttore italiano - cinese

cottabos
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cottabos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cottabos
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cottabos
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cottabos
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

cottabos
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cottabos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cottabos
260 milioni di parlanti

francese

cottabe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cottabos
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cottabos
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cottabos
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

cottabos
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cottabos
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cottabos
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cottabos
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cottabos
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cottabos
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cottabos
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cottabos
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

cottabos
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cottabos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cottabos
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cottabos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cottabos
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cottabos
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cottabe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COTTABE»

Il termine «cottabe» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 48.515 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cottabe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cottabe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cottabe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COTTABE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cottabe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cottabe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cottabe

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COTTABE»

Scopri l'uso di cottabe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cottabe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les jeux des anciens: leur description, leur origine, leurs ...
sort le cottabe à la porte. Une jeune fille, ses flûtes à la main, module un air de Carie ; une autre sur son trigon accompagne une chanson d'Ionie. » On ne distingue pas nettement les coupures du dialogue, mais la scène a un accent de vérité ...
Louis Becq de Fouquières, 1873
2
Dictionnaire grec-français
KO'TTABOS , xitnntZet , » , COTTABE, jeu célèbre chez les Grecs et usité dans les festins. Il consistoit à verser de haut et avec bruit le vin qui restoit dans la coupe où l'on avoit bu , ou à mettre plu sieurs vases villes sur un bassin plein d' eau ...
Joseph Planche, 1809
3
Dictionnaire grec-français
Korva6môç, fi, 6v. qui concerne le jeu du cottabe. ? d(otrâôwv, c. uorm65îov. Ko'r' ra6iç, (ôoÇ (fi), verre pour jouer au cottabe. Korrä6tmç. :œ< (fi). et Korta&op.ôç, ai : (6), l'action de jouer au cottabe. K6rrsnox, ou (6), jeu du cottabe; il consistait à ...
Charles Alexandre, Franz Passow, Schneider, 1855
4
Banquet des savans
Or , on entend par ïatage , ce qui reste de vin dans le gobelet qu'on a vidé : ce reste étoit lancé dans le bassin du cottabe par les joueurs qui , pour cet effet, tournoient la peaume de leur main en haut. Selon Clitarque , dans son Traité des  ...
Athénée, Lefebvre de Villebrune, 1791
5
Banquet des savans: par Athénée, tr., tant sur les textes ...
On ne répandoit anciennement de vin que celui qu'on offroit aux dieux ; ensuite on en répandit au jeu du cottabe pour ceux ou celles qu'on aimoit. Or, ce jeu étoit fort en vogue, et venoit originairement de Sicile , comme le dit expressément ...
Athenaeus (of Naucratis.), 1789
6
Banquet des savans: T. 5
Or, on entend par latage , ce qui reste.de vin dans le gobelet qu'on a vidé : ce reste étoit lancé dans le bassin du cottabe par les joueurs qui , pour cet effet, tournoient la peaume de leur main en haut. Selon Clitarque, dans son Traité des  ...
Athenaeus (Naucratites.), 1791
7
Banquet des savan
On ne répandoit anciennement de vin que celui qu'on ofïroit aux dieux; ensuite on en répandit au jeu du cottabe pour ceux ou celles qu'on aimoit. Or, ce jeu étoit fort en vogue, et venoit originairement de Sicile , comme le dit expressément ...
Athenaeus (of Naucratis.), 1789
8
Les jeux des anciens leur description, leur origine, leurs ...
sort le cottabe à la porte. Une jeune fille, ses flûtes à la main, module un air de Carie; une autre sur son trigon accompagne une chanson d'Ionie. » On ne distingue pas nettement les coupures du dialogue, mais la scène a un accent de vérité ...
Louis Aimé Victor Becq de Fouquières, 1869
9
Diatribas:
(17, 9) ànoxoTTaptaoïç : Le verbe ànoxoTTaPtÇEiv fait référence au jeu du cottabe, qui avait une signification erotique dans le cadre du banquet: c'était à l' origine, comme dans notre anecdote, une simple libation dont la fonction était ...
Pedro Pablo Fuentes González, 1998
10
Dictionnaire pour l'intelligence des auteurs classiques, ...
Denys aimoit les métaphores ; il appelle quelque part les buveurs, des pilotes de tables ; & lé cottabe , il le nommoit les soufflets de Bacchus. Athénée nous a conservé un fragment de ses élégies , où cette dernière métaphore est employée , ...
[François] Sabbathier, 1773

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COTTABE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cottabe nel contesto delle seguenti notizie.
1
La place des mots dans l'imagerie attique
1) on peut voir au médaillon un comaste jouant au cottabe. Il tient une coupe de la main gauche, sur la lèvre de laquelle on peut lire kalos. De la main droite il ... «Revues.org, gen 15»
2
Jeux de l'amour
Mais c'est aux Grecs que l'on doit un des tout premiers jeux érotiques connus : le cottabe. Il se jouait dans les bains publics et au cours des ... «Le Soir, mag 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cottabe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cottabe>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z