Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "coupable" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COUPABLE IN FRANCESE

coupable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COUPABLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coupable è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COUPABLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «coupable» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di coupable nel dizionario francese

La definizione di colpevole nel dizionario è quella che ha volontariamente commesso un atto considerato riprovevole.

La définition de coupable dans le dictionnaire est qui a commis volontairement un acte considéré comme répréhensible.


Clicca per vedere la definizione originale di «coupable» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COUPABLE


able
able
acceptable
acceptable
applicable
applicable
attrapable
attrapable
capable
capable
charitable
charitable
comparable
comparable
développable
développable
impalpable
impalpable
incapable
incapable
inculpable
inculpable
inextirpable
inextirpable
occupable
occupable
palpable
palpable
papable
papable
rattrapable
rattrapable
stable
stable
table
table
tapable
tapable
trompable
trompable

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COUPABLE

coup
coup-de-poing
coupablement
coupage
coupaillé
coupailler
coupant
coupante
coupe
coupé
coupe-bourse
coupe-bourses
coupe-choux
coupe-cigare
coupe-cigares
coupe-circuit
coupe-coupe
coupe-file
coupe-gorge
coupe-jarret

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COUPABLE

adorable
agréable
durable
fashionable
favorable
formidable
gable
honorable
impeccable
indispensable
notable
observable
payable
portable
potable
probable
profitable
préalable
rechargeable
taxable

Sinonimi e antonimi di coupable sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COUPABLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «coupable» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di coupable

ANTONIMI DI «COUPABLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «coupable» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di coupable

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COUPABLE»

coupable auteur blâmable breneux condamnable criminel damnable délictueux délinquant fautif honteux illégitime illicite inavouable inculpé indigne infâme irrégulier mauvais meurtrier peccant pécheur pendable punissable répréhensible responsable coupable définition dans commis définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire enfant jamais pour celle porté sein nourri lait gustave aimard trappeurs arkansas allociné homme chaque nuit observe louis berger inspecteur police chacun cherche vérité interroge amour wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit volontairement acte considéré comme viens vous montrer mari réconciliation impossible pailleron âge plaider fonctionnement désigne mode traitement infractions consiste terme procédure allégée proposer prévenu peine inférieure reverso francais aussi couple couplet conjugaison expression présumé vincent garenq

Traduzione di coupable in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COUPABLE

Conosci la traduzione di coupable in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di coupable verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coupable» in francese.

Traduttore italiano - cinese

有罪
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

culpable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

guilty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दोषी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مذنب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

виновный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

culpado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দোষী
260 milioni di parlanti

francese

coupable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersalah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schuldig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

有罪の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

저지른
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

guilty
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có tội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குற்றவாளி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दोषी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

suçlu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

colpevole
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

winny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

винний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vinovat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ένοχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skuldig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skyldig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skyldig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coupable

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COUPABLE»

Il termine «coupable» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.957 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coupable» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coupable
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «coupable».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COUPABLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coupable» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coupable» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su coupable

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «COUPABLE»

Citazioni e frasi famose con la parola coupable.
1
Tristan Bernard
Rien ne ressemble plus à un innocent qu'un coupable qui ne risque rien.
2
Voltaire
Il vaut mieux hasarder de sauver un coupable que de condamner un innocent.
3
Jean-Jacques Rousseau
Qui rougit est déjà coupable, la vraie innocence n’a honte de rien.
4
William Blackstone
Chacun est présumé innocent jusqu'à ce qu'il soit reconnu coupable.
5
Georg Christoph Lichtenberg
Plus un homme est grand, plus il est coupable s'il ébruite les fautes de ceux qu'il connaît.
6
Robert Sabatier
Dans un mauvais roman policier, le coupable n'est jamais loin, c'est l'auteur.
7
Lionel Jospin
Il n'y a pas toujours un coupable derrière un malheur.
8
Sénèque
Le coupable est celui à qui le crime profite.
9
Charles-Ferdinand Ramuz
Etre isolé du reste des hommes, c'est se sentir inutile. Se sentir inutile est pire encore que de se sentir coupable.
10
Patrick Segal
Un malade est un coupable qui s'ignore.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COUPABLE»

Scopri l'uso di coupable nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coupable e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Affaire Raddad : le vrai coupable
" En réponse au pamphlet de Rouart ("La construction d'un coupable", qui vient de reparaître aux Editions de Fallois), et au film de Zem qui s'en inspire librement (Jean-Marie n'a jamais couché au Négresco, en tout cas pas tout seul, et ...
Guy Hugnet, 2011
2
Coupable d'anorexie
A 38 kilos pour 1 m 73, Marie-Claire ne peut refuser l'hospitalisation.
Marie-Claire, 2011
3
Qui est coupable ?
Il y a un hic, pressentit immédiatement Léa.
Manon Thuleau, 2010
4
Un Silence coupable
Georges, le narrateur, se trouve confronté à un cas de conscience.
Eric YUNG, 2012
5
Mémoire coupable: Monk 16
" Une intrigue captivante, des personnages crédibles et le souci du détail historique...ce roman ne fera que renforcer le rang, d'une taille déjà fort appréciable, des admirateurs de Perry. "Publishers Weekly
Anne PERRY, 2011
6
Jean-Jacques Rousseau: de l'éros coupable à l'éros glorieux
Le parcours qui amena Rousseau à vaincre ses obstacles intérieurs pour manifester, à partir de 1750, les pouvoirs d'une conversion précoce à l'imaginaire.
Pierre-Paul Clément, 1998
7
"La victime est-elle coupable ?": Autour de l'oeuvre d'Ezzat ...
Durant de longs siècles, les victimes ont perdu toute initiative dans la régulation des conflits d'ordre pénal qu'elles subissaient.
Robert Cario, Paul Mbanzoulou, 2004
8
La Sensitive: ou l'innocence coupable
La Sensitive est l'histoire de l'éducation sentimentale d'Odile, dans un Bordeaux à mi-distance entre la Libération et Mai 68.
Michèle Perrein, 1986
9
Le colonel Foster plaidera coupable
Quelques jours plus tard, Roger Vailland adressait à Jacques Duclos, emprisonné à la Santé, sa demande d'adhésion au Parti communiste. Le Colonel Foster plaidera coupable n'a toujours pas été repris en France.
Roger Vailland, 1973
10
Le coupable: pièce de théâtre en cinq actes
L'indignation a évincé l'espoir !
André Marie Awoumou Manga, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COUPABLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coupable nel contesto delle seguenti notizie.
1
La police de la SNCF reconnue doublement coupable - Page 1 …
La police de la SNCF reconnue doublement coupable. 17 juillet 2015 | Par Michaël Hajdenberg. La Cour européenne des droits de l'homme a condamné cette ... «Mediapart, lug 15»
2
Le maire de Baie-Trinité est déclaré coupable d'agression sexuelle …
Le maire de Baie-Trinité, Denis Lejeune est reconnu coupable d'agression sexuelle. Il est acquitté d'une autre accusation de harcèlement. «Radio-Canada, lug 15»
3
Stratagèmes de prête-noms : Construction DJL plaide coupable
À la suite d'une entente avec le Directeur général des élections du Québec, l'entreprise a plaidé coupable à 16 constats d'infractions qui ... «Métro Montréal, lug 15»
4
L'Assomption: le maire plaide coupable à des accusations de …
Le maire de L'Assomption, que Québec tente de destituer, a plaidé coupable hier à une accusation de conduite avec les facultés affaiblies ... «LaPresse.ca, lug 15»
5
Crash du vol MH17 : déjà un an et toujours pas de coupable
Crash du vol MH17 : déjà un an et toujours pas de coupable. Il y a un an jour pour jour, le Boeing MH17 s'écrasait en Ukraine après avoir été ... «Francetv info, lug 15»
6
Aux Etats-Unis, le tueur d'Aurora reconnu coupable - Le Monde
James Holmes, jugé pour la fusillade qui avait fait 12 morts à Aurora, dans la banlieue de Denver, en juillet 2012, a été reconnu coupable de ... «Le Monde, lug 15»
7
Alesi est bien le coupable de l'excès de vitesse en Allemagne
Jean Alesi a confirmé qu'il était bien l'ancien pilote de F1 pris en excès de vitesse en Allemagne il y a quelques jours, à plus de 140 km/h au ... «Nextgen-Auto.com, lug 15»
8
Argentine: toujours pas de coupable, 21 ans après un terrible …
21 ans plus tard, aucun coupable n'a encore été identifié pour cet attentat, le plus meurtrier de l'histoire du pays. Vendredi, les proches des ... «Le Point, lug 15»
9
USA: James Holmes reconnu coupable de meurtre dans la tuerie d …
James Holmes a été reconnu jeudi coupable de meurtre dans la tuerie survenue en juillet en 2012 dans un cinéma de la ville d'Aurora ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
10
Armstrong se sent coupable pour Froome - Sports - Orange
Selon Lance Armstrong, Christopher Froome ne mérite pas d'être soupçonné de dopage à cause des erreurs qu'il a commises par le passé. «Toute l'actualité sportive sur Orange, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coupable [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/coupable>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z