Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fautif" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FAUTIF IN FRANCESE

fautif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAUTIF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fautif è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FAUTIF IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fautif» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di fautif nel dizionario francese

La definizione di difetto nel dizionario è che può fallire, commettere errori, errori.

La définition de fautif dans le dictionnaire est qui est sujet à faillir, à commettre des fautes, des erreurs.


Clicca per vedere la definizione originale di «fautif» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FAUTIF


absolutif
absolutif
attributif
attributif
comminutif
comminutif
constitutif
constitutif
consécutif
consécutif
diminutif
diminutif
distributif
distributif
exécutif
exécutif
institutif
institutif
involutif
involutif
locutif
locutif
myorésolutif
myorésolutif
persécutif
persécutif
redistributif
redistributif
restitutif
restitutif
résolutif
résolutif
rétributif
rétributif
révolutif
révolutif
substitutif
substitutif
évolutif
évolutif

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FAUTIF

faussement
fausser
fausset
fausseté
fausteux
faustien
faute
fauter
fauteuil
fauteur
fautivement
fautrice
fauve
fauvement
fauverie
fauvette
fauvisme
faux
faux-fuyant
faux-monnayage

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FAUTIF

actif
administratif
alternatif
attentif
descriptif
dispositif
définitif
effectif
impératif
indicatif
lucratif
législatif
motif
négatif
objectif
portatif
positif
sportif
tif
éducatif

Sinonimi e antonimi di fautif sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FAUTIF» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fautif» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di fautif

ANTONIMI DI «FAUTIF» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «fautif» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di fautif

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FAUTIF»

fautif attaquable condamnable coupable défectueux délictueux délinquant erroné faillible faux imparfait imprudent incorrect inexact injustifiable irrégulier mauvais responsable téméraire vicieux correct exact innocent réel sincère véridique fautif définition dans faute définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp reverso voir aussi furtif fauteuil expression conjugaison exemple usage contraire wiktionnaire prononciation anagramme libre auteur citations mémoire parlant pers commis quelque chose avait plaint sandrine bien anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille plein fautes tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités équipe ligne sens signification anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions analyser apprécier gravité faits avant envisager sanction

Traduzione di fautif in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FAUTIF

Conosci la traduzione di fautif in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fautif verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fautif» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不正确
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

incorrecto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

incorrect
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ग़लत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير صحيح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

некорректный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

incorreto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ত্রুটিপূর্ণ
260 milioni di parlanti

francese

fautif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak betul
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

falsch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

間違いました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부정확 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

salah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không đúng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தவறான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अयोग्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yanlış
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scorretto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieprawidłowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

некоректний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

incorect
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανακριβής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verkeerde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

felaktig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

feil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fautif

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAUTIF»

Il termine «fautif» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.967 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fautif» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fautif
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fautif».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FAUTIF» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fautif» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fautif» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fautif

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FAUTIF»

Citazioni e frasi famose con la parola fautif.
1
Marc-Aurèle
On n'est pas moins fautif en ne faisant pas ce qu'on doit faire qu'en faisant ce qu'on ne doit pas faire.
2
Rainer Maria Rilke
Celui qui crée ne peut se détourner d'aucune existence ; une seule défaillance, n'importe où, l'arrache à l'état de grâce, le rend fautif de part en part.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FAUTIF»

Scopri l'uso di fautif nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fautif e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'ENFANT ET LA RESPONSABILITE CIVILE
L'adoption d'une conception objective de la faute en 1984, par l'Assemblée plénière, consacre en fait la jurisprudence de la deuxième Chambre civile sur le fait non fautif (§1). Mais l'aboutissement de cette logique entraîne des résultats à  ...
2
Le règlement contentieux des avaries de la phase de ...
Selon la Lex Aquila, le navire abordeur, lorsqu'il est fautif est obligé de réparer les dommages qui en résultent: ainsi, les articles 3 L. 1967, § 735 HGB et, art. 279 CCMB définissent l'abordage fautif. Outre les différences de terminologie, ...
Kossi Albert-Francis Thoo, 2003
3
La faute de la victime en droit de la responsabilité civile
victime ayant toujours eu un rôle dans la production de son dommage902. En réaction, les partisans de la théorie du fait non fautif ont fait valoir que la Cour de cassation ne prenait en compte que le fait anormal ayant concouru au dommage.
Alexandre Dumery, 2011
4
Proverbes jóola de Casamance
C'est le contraire de celui qui se trouve obligé de jeûner parce qu'il n'a vraiment rien à manger. Il supporte la faim sans espoir de l'apaiser. Le fautif 357. Afeta limalobeool lâhaasumei. (futur) Le fautif se reconnaît à sa parole. • Celui qui a tort ...
Nazaire Diatta, Louis-Vincent Thomas, 1998
5
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
Ainsi peut-on dire : 1 Ce n'est pas moi qui suis fautif? » Actuellement, fautif, qui se dit des personnes et des choses, a deux significations : Une ancienne, qui est sujet à faillir, qui est en défaut, qui manque en quelque chose, comme dans ces ...
6
Existe-t-il des dilemmes moraux insolubles ?
De même, si je promets la lune à un enfant qui ne soupçonne pas que je ne pourrai tenir parole, je suis fautif d'agir de la sorte ; la faute ne surviendra pas au moment où l'enfant se rendra compte que je ne peux remplir ma promesse. En outre ...
Marco Bélanger, 2011
7
Langue Francaise
FAUTIF, lVE (fô-tif, ti-v'), adj.II1" Qui est sujet 21 faillir. Il est manifeste que, nonobstant la souveraine-bonté de Dieu, la nature de l'homme, en tant qu'il est composé de l'esprit et du corps, ne peut qu'elle ne soit quelquefois fautive et trompeuse ...
E. Littre, 1863
8
PROPRIÉTÉ ÉCONOMIQUE, DÉPENDANCE ET RESPONSABILITÉ
Le concours du fait de la victime à la réalisation du dommage : S'agissant de déterminer l'effet partiellement exonératoire du fait de la victime, deux hypothèses doivent être distinguées : le fait non fautif d'une part, le fait fautif d' autre part.
Catherine Del Cont, 1998
9
La responsabilité des professionnels de la construction
fautif. 79. Que ce soit en vertu de l'objet meme de la mission de l'auteur de projet ou en execution du devoir de conseil pesant sur tout professionnel et en particulier l'entrepreneur, c'est le maıtre d'ouvrage qui est fonde a poursuivre la ...
André Delvaux, Bernard de Cocquéau, Frédéric Pottier et Renaud Simar, 2009
10
Prévention du suicide
Le fait que les personnes restent plus longtemps dans l'état de victime que dans celui de fautif serait-il lié à cet état de fait ? Difficile de répondre à cette question. Toutefois, nous constatons que les processus de sortie de cette identité/état ...
Jean-Jacques Chavagnat, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAUTIF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fautif nel contesto delle seguenti notizie.
1
Allemagne - Augsbourg - Augbsourg prolonge son gardien-buteur …
21 février 2015, 22e journée de Bundesliga. Alors qu'il est fautif sur les deux buts encaissés par son équipe face au Bayer Leverkusen, ... «L'Équipe.fr, lug 15»
2
A l'aéroport de Beauvais-Tillé, ne payez plus de parking mais louez …
Il y a une assurance et c'est le locataire qui paiera la franchise s'il est fautif. A Beauvais, nous réalisons une vidéo 360 degrés pour l'état des ... «Le Parisien, lug 15»
3
Naschador, vétéran en... or - Paris Turf
Fautif au mauvais moment dans le tournant final, quand son jockey l'a provoqué un peu, Hades des Mottes ne démérite pas et s'empare d'une ... «Paris Turf, lug 15»
4
Sextape en Chine : 5 personnes arrêtées après le scandale qui a …
En Chine, le magasin est devenu une attraction touristique où chacun vient faire un selfie en reprenant la pose lascive du couple fautif. Reste à ... «Atlantico.fr, lug 15»
5
Mercato | Mercato - Real Madrid : Casillas poussé vers la sortie par …
Florentino a dit que le joueur était parti car il le voulait, mais c'est totalement faux. Benitez est fautif, mais il n'a été qu'un intermédiaire ». «Le 10 Sport, lug 15»
6
Benfica - PSG (2-3) : Paris poursuit sa marche en avant - Mensquare
Le gardien est très clairement fautif sur le but. 77ème min : Samaris cède sa place à Cristante. Du poste pour poste. Luisao est également sorti. «Onze Mondial, lug 15»
7
Mésaventure chez les Bretons | Le Journal de Montréal
Une pièce à conviction qui n'a pas été réclamée par le fautif qui a égaré sa balle à plus de 100 verges de l'objectif. Et je doute que ce soit Tiger ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
8
Un automobiliste en état d'ébriété happe un cycliste
... l'automobiliste fautif était à la recherche d'une rue et a soudainement fait demi-tour sans s'apercevoir qu'un cycliste circulait en sens inverse. «LaPresse.ca, lug 15»
9
Tour de France : l'énorme bourde qui met Sepulveda hors-course
J'ai commis une faute, je le reconnais, a déclaré le malheureux fautif dans un communiqué. (…) Je suis effondré de cette mise hors-course, ... «BFMTV.COM, lug 15»
10
Volley - La France s'offre les champions du monde et retrouve la …
Fautif sur l'action précédente, Franck Lafitte se "rattrapait" en réalisant deux contres consécutifs monstrueux (12-10). La victoire semblait ... «francetv sport, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fautif [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fautif>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z