Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "atrocité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ATROCITÉ IN FRANCESE

atrocité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATROCITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Atrocité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ATROCITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «atrocité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di atrocité nel dizionario francese

La definizione di atrocità nel dizionario è carattere o condotta atroce.

La définition de atrocité dans le dictionnaire est caractère ou conduite atroce.


Clicca per vedere la definizione originale di «atrocité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ATROCITÉ


authenticité
authenticité
capacité
capacité
cité
cité
complicité
complicité
efficacité
efficacité
félicité
félicité
férocité
férocité
incapacité
incapacité
multiplicité
multiplicité
multivocité
multivocité
plurivocité
plurivocité
précité
précité
précocité
précocité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
réciprocité
réciprocité
spécificité
spécificité
univocité
univocité
vélocité
vélocité
électricité
électricité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ATROCITÉ

atricaude
atrice
atricolle
atricorne
atrium
atroce
atrocement
atrocéphale
atropa
atrope
atrophiant
atrophie
atrophié
atrophiée
atrophier
atrophique
atropine
atropinisé
atropos
atroptère

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ATROCITÉ

compacité
cité
duplicité
excité
hydroélectricité
inefficacité
laïcité
mendicité
motricité
perspicacité
plasticité
psychomotricité
rusticité
simplicité
surexcité
technicité
toxicité
ténacité
vivacité
élasticité

Sinonimi e antonimi di atrocité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ATROCITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «atrocité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di atrocité

ANTONIMI DI «ATROCITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «atrocité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di atrocité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ATROCITÉ»

atrocité abomination barbarie brutalité calomnie crime cruauté épouvantement férocité grandeur horreur infamie inhumanité médisance monstruosité noirceur sauvagerie torture vilenie beauté bienfait bonté clémence compliment douceur atrocité définition dans caractère définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi atroce atrophie atrocement atrophier expression exemple usage wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis sent homme peut distingue plus autres hommes beaucoup rêvaient allait finir bonne fois avec mediadico notrefamille extrême action tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe source emile littré critique langue wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser

Traduzione di atrocité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ATROCITÉ

Conosci la traduzione di atrocité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di atrocité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atrocité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

暴行
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

atrocidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

atrocity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्रूरता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فظاعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зверство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

atrocidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নৃশংসতা
260 milioni di parlanti

francese

atrocité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekejaman
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gräueltat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

残虐
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

잔학 한 행위
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Swapnil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tàn bạo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அட்டூழியம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अत्याचार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gaddarlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

atrocità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

okrucieństwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

звірство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

atrocitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θηριωδία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gruweldaad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

atrocity
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grusomhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di atrocité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATROCITÉ»

Il termine «atrocité» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.795 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «atrocité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di atrocité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «atrocité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ATROCITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «atrocité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «atrocité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su atrocité

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «ATROCITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola atrocité.
1
Catherine Corsini
Atrocité, atrocité ; un changement de siècle ne pourra nous faire oublier, alors j'aimerais dormir, dormir honteusement pour ne pas voir ces élans du coeur débiles qui vont consacrer l'an 2000.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ATROCITÉ»

Scopri l'uso di atrocité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atrocité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Atrocement, adv. ; d'une manière atroce ; par l'atrocité, avec atrocité. Atroci, e.pait . pas. 'et adj. qui est rendu, devenu atroce, cruel, inhumain, qui a, qui présente de l'atrocité. Atrocir, v. act. et pr. s' — ; donner, prendre de l'atrocité ; rendre, ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
2
Enrichissement de la langue francaise; dictionaire de mots ...
Alrocc'menl, adv.; d'une manière atroce; par l'atrocité, avec atrocilé. Atroci, e.part. pas. et adj. qui est rendu, devenu atroce, cruel, inhumain, qui a, qui pré— sente dc l'atrocité. ' Alrocir, v. act. et pr. s'—-; donner, prendre de l'atrocité; rendre, ...
Jean Baptiste Richard de Radonvilliers, 1845
3
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Atrocement, adv.; d'une manière atroce; par l'alrocité, avec atrocité. Atroci, c, paît. pas. el adj. qui est rendu, devenu atroce, cruel, inhumain, qui a, qui pré- senle de l'atrocité. Alrocir, v. act. et pr. s' — ; donner, prendre de l'atrocité; rendre, ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
ATROCEMENT, adv. Avec atrocité. Une action atrocement perfide. ATROCITÉ, s. f. Ënormité, excès. Il se dit principalement Des crimes, des injures, des supplices. L'atrocité d'un crime. Ce for fait est d'une atrocité moitié. L'atrocité des injures.
Académie Française (Paris), 1835
5
Dictionnaire universel de la langue française
On dit l'atrocité d'un traitement , d'un, supplice , d'un procédé , etc. ; mais on ne peut dire l'atrocité dun sort ; parce que atrocité suppose toujours une intention et une action, et que le sort n'a rien de tout cela. Atrophie, s. f. (A-tro-fi-e) ...
Claude-Marie Gattel, 1819
6
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
Avec atrocité. V nef action atrocement perfide. ATBOC1TE. ». f. EnormHé, excès. 11 se dit principalement De* crimes, des injures, des supplices. L'atrocité d'un crime. Ce forfait est d'une atrocité inouïe. L atrocité des injure*. L'atrocité de* ...
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
Uni action atrocement perfide. ATROCITÉ, s. f . Énormité. L'atrocité d'un crime. L' atrocité des tourmens. L'atrocité des injwcs. Atrocité, se dit enoored'Un caractère noir, et capable de grands crimes. . ATROPHIE, subst. f. Terme de Médecine.
‎1825
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Avec atrocité. Une action atrocement perfide. ATROCITÉ, s. f . Énormité. L'atrocité d'un crime. L'atrocité des tourment. L'atrocité des injures. ATROCITÉ , ce dit encore d'Un caractère noir, et capable de grands crimes. ATROPHIE, «ubst. f.
Académie française, 1813
9
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
ATROCITÉ. Substantifféminin. Voltaire a dit dans l'Orphelin de la Chine , Après l' atrocité de leur indigne sort.... sur quoi La Harpe a remarqué qu'on ne peut dire F atrocité d'un sort , comme on diroit l'atrocité d'un traitement, d'un supplice, (fan ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
10
Lycée, ou Cours de littérature ancienne et moderne
Cette basse atrocité est par elle-même dégoûtante et indigne de la tragédie , et , de plus , rien n'a indiqué auparavant que Transtamare en fût capable, (^ui croirait qu'après ce récit, qui ne serait pas supporté, le poète ose amener sur la scène ...
Jean-François de La Harpe, Louis-Simon Auger, 1813

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATROCITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atrocité nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Hollande a ouvert les portes d'une nouvelle étape de la … - L'Express
Quelle atrocité cela serait pour ce peuple! Quel arrêt cela serait pour la construction de l'Europe. Quel mépris de notre devoir de solidarité dans ... «L'Express, lug 15»
2
Le procès de l'ancien SS Gröning : un verdict à portée historique …
L'atrocité des scènes auxquelles il a assisté, dont celle du meurtre de sang-froid d'un bébé à la sortie même du train, est ainsi connue depuis ... «L'Express, lug 15»
3
L'heure de la justice est-elle venue pour les victimes de l'ex …
Fatime Mando a, elle aussi, vécu l'atrocité des prisons d'Hissène Habré. Elle s'inquiète pour les jeunes générations, qui souffrent encore des ... «euronews, lug 15»
4
La Isla Minima : un polar intense dans l'Espagne post-franquiste …
... fascinants, incandescents, dérangeants aussi, et qui contrastent avec l'atrocité et la sauvagerie des meurtres des deux adolescentes. «Télé Loisirs.fr, lug 15»
5
La Guyane en prospective
Sans sous-estimer le niveau d'atrocité tant de la colonisation que de l'esclavage. Il me semble que les deux postures sont à l'origine d'un ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
6
Retour d'une Israélienne-canadienne qui a combattu avec les Kurdes
Elle a aussi précisé que ce qui l'a poussée à rejoindre les combats était la notion de « plus jamais ça », s'assurer qu'une atrocité comme ... «The Times of Israël, lug 15»
7
Contrer le discours de l'État islamique
C'est facile de dénoncer l'atrocité de quelque chose, mais ce n'est que le début d'une conversation », a dit M. Fernandez. « Ce n'est pas ... «IRINnews.org, lug 15»
8
Cameroun - Mayo-Tsanaga: L'effort de guerre des Camerounais …
... chef de l'Etat pour soutenir les forces de défense et apporter le réconfort matériel aux personnes qui ont été victimes des atrocité barbares de ... «L'ouverture sur le Cameroun, lug 15»
9
Srebrenica : dites-le avec des pierres
... devant le Tribunal pénal international pour la Yougoslavie, n'ont à ce jour reconnu la moindre culpabilité ni témoigné le moindre remords pour cette atrocité. «Boulevard Voltaire, lug 15»
10
Non à la violence judiciaire avec l'erreur volontaire
... de détermination de la justice à enqueter sur l'enlevement et détention provisoire de mes filles et poursuivre les auteurs d'atrocité en justice. «MesOpinions, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Atrocité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/atrocite>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z