Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "déluré" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉLURÉ IN FRANCESE

déluré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉLURÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Déluré è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DÉLURÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «déluré» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di déluré nel dizionario francese

La definizione di idiota nel dizionario è colui che ha la mente sveglia e libera da ogni pregiudizio.

La définition de déluré dans le dictionnaire est qui a l'esprit éveillé et libéré de tous préjugés.


Clicca per vedere la definizione originale di «déluré» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉLURÉ


ajouré
ajouré
alluré
alluré
assuré
assuré
capturé
capturé
curé
curé
démesuré
démesuré
entouré
entouré
figuré
figuré
juré
juré
labouré
labouré
lauré
lauré
mesuré
mesuré
nervuré
nervuré
pleuré
pleuré
prieuré
prieuré
prématuré
prématuré
rassuré
rassuré
structuré
structuré
telluré
telluré
épuré
épuré

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉLURÉ

déloyal
déloyalement
déloyauté
delphien
delphienne
delphinium
delphinorhynque
delphinorinque
delphinorrhynque
delphinorrinque
delphique
delta
deltaïque
deltoïde
déluge
délusion
délusoire
délustré
délustrer
déluter

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉLURÉ

apeuré
architecturé
aventuré
azuré
conjuré
demeuré
défiguré
dénaturé
emmuré
fissuré
fleuré
fracturé
manufacturé
muré
naturé
saturé
sulfuré
torturé
écœuuré
épeuré

Sinonimi e antonimi di déluré sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉLURÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «déluré» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di déluré

ANTONIMI DI «DÉLURÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «déluré» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di déluré

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉLURÉ»

déluré ardent astucieux débrouillard dégagé dégourdi désinvolte dessalé effronté espiègle éveillé fougueux fringant fripon futé hardi malin remuant roublard roué turbulent bégueule déluré définition dans habile wiktionnaire prononciation anagramme libre garçon gens pays sont nbsp définitions être larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison parlant pers esprit libéré tous préjugés plus âgés développés étaient beaucoup délurés aussi reverso voir délurer délavure expression exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit source académie française emile littré critique langue délurée mediadico notrefamille déniaisé notre utilisation service gratuite présentés site

Traduzione di déluré in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉLURÉ

Conosci la traduzione di déluré in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di déluré verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «déluré» in francese.

Traduttore italiano - cinese

俏皮
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

descarado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

saucy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सजीव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بذيء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дерзкий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

atrevido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুর্বিনীত
260 milioni di parlanti

francese

déluré
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

saucy
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

keck
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

生意気
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

쾌활한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

saucy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vô lể
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துடுக்கான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उद्धट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şımarık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impertinente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pyskaty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зухвалий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dârz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αυθάδης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stuitige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

saucy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sveisen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di déluré

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉLURÉ»

Il termine «déluré» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.141 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «déluré» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di déluré
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «déluré».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉLURÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «déluré» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «déluré» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su déluré

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉLURÉ»

Scopri l'uso di déluré nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con déluré e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manuel de la Pureté du Langage
Ainsi au lieu de dire : Voulez-vous que je vous délivre le roi des Juifs ? — DÉlivrez- nous Barrabas ; dites : Voulez-vous que Je vous «envoie le roi des Juifs? — « Renvoyez-nous Barrabas. DÉLURÉ. Ce mot n'est pas français. On l' emploie ...
Félix Biscarrat, 1835
2
Parler Dolois (Le)
•Ellgé-ée, adj., déluré, dégourdi. Très usité à Dol. = Lat. deligatus, délié, et, par métaphore : qui ne se laisse point prendre, comme déluré, qui ne se laisse point leurrer. V. Introd., I, 5. *Ellger, v. a., mettre en réserve, ramasser de l'argent. = Lat.
Charles Lecomte, 1910
3
De brûlantes retrouvailles - Pour l'amour d'un inconnu
Pas du tout... mais c'est vrai que rouler à trois cents kilomètres à l'heure n'est pas mon idée d'un exploit... Désolée, conclut–elle avec un haussement d'épaules. Il lui caressa le bras. – Hé ! Où est ce côté déluré que tu me montrais tout à ...
Robyn Grady, Cindy Kirk, 2011
4
Nouveau manuel de la pureté du langage, ou dictionnaire des ...
On l'emploie ordinairement dans le sens de dégourdi. Dites : C'est un décourdi ; et ne dites pas Un jeune homme bien déluré. Cest un déluré. Demain matin , voyez matin. DEMANDER , voyez mander. DEMANDER EXCUSE , voyez excuse .
Félix Biscarrat, 1835
5
Nouveau manuel de la pureté du langage, ou, Dictionnaire des ...
Renvoyez-nous Barrabas. DÉLURÉ. Ce mot n'çst pas français. On l'emploie ordinairement dans le sens de dégourdi. Dites : C'est un dégourdi ; et ne dites pas Un jeune homme bien déluré. Cest un déluré. DEMAIN MATIN , voyez matin.
F. Biscarrat, Alexandre Boniface, 1835
6
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
Chanté le 24 juillet 1957 par John et William LeBlanc (50 et 65 ans), aux Iles-de- la-Madeleme. Déluré, la fadré là ' qui dansait une relie Déluré, la fadré lire qui dansait une relie Déluré, la fadré là209. \ (bis) 425.2. La Fille aux oranges (H-1) ...
Conrad Laforte, 1981
7
Méfiance cordiale. Les relations franco-espagnoles de la fin ...
... peu tenace, peu ludique, ingénieux, déluré - à l'Italien - ludique, artiste, individualiste, peu tenace, réaliste, déluré - ou au Russe - pragmatique, peu intellectuel, grégaire, fataliste, peu tenace, mystique, déluré - sans oublier, hors d 'Europe, ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
8
Les odeurs de Paris
j'aurais soupçonné Passepartout, qui est spécial, ou le bonhomme Albéric, de souche bourgeoise mais ce déluré de Lupus! Car Lupus est un déluré, un vrai talon rouge (prussien). Il est même spécial pour les airs crânes et les souliers ...
Louis Veuillot, 1867
9
Oeuvres diverses
j'aurais soupçonné Passepartout, qui est spécial, ou le bonhomme Albéric, de souche bourgeoise mais ce déluré de Lupus !Car Lupus est un déluré, un vrai talon rouge (prussien). Il est même spécial pour les airs crânes et les souliers ...
Louis Veuillot, 1867
10
Glossaire du centre de la France
a La peur lui délicole les jambes », lui donne de l'agilité, le rend alerte. «Jeune homme bien délice/é», bien dégourdi, déluré, réveillé. [| Se de'llcotcr, se dépêcher, agir: lestement. (Voy. Dé/k'rlicolci' et Déluré.) DÉLINQUER, v. a. Abandonner.
comte Hippolyte-François Jaubert, 1864

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉLURÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino déluré nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les Bronzés, 15 août, Barbecue… Notre top des films de potes en …
De l'autre côté de l'Atlantique, la saga Very Bad Trip a réussi à incarner à lui seul le bon film de potes complètement déluré. Un modèle du ... «Télé Loisirs.fr, lug 15»
2
Au-delà des réels
Artiste aussi inclassable que déluré, Quentin Dupieux brasse la cage du cinéma français, avec un sourire en coin qui n'a rien d'anodin. «VOIR.CA, lug 15»
3
Zehitouna, zehitouna!
Le déluré Kamel est au micro. Ils seront quatre chanteurs qui se relayeront pour faire entendre haut et fort leurs voix. Outre Kamel, Hmed de ... «L'Expression, lug 15»
4
Deadpool : Le contenu du premier trailer dévoilé !
Plein d'action, plein d'humour, complètement déluré, on comprend pourquoi le film a été déclaré R-rated et on a hâte de le voir dans son ... «melty.fr, lug 15»
5
Film Mustang de Deniz Gamze Ergüven : Club des cinq sur la mer …
Les filles ravissantes au look déluré vont vivre tous les degrés de leur récession : nouvelle robe sac à patate, suppression d'internet et du ... «Unidivers, lug 15»
6
Maxima et Willem-Alexander des Pays-Bas : Shooting déjanté en …
... naturelles à souhait devant les objectifs des photographes de presse, pour un exercice de style qui a souvent été moins déluré par le passé. «Pure People, lug 15»
7
Cinéma / MICROBE ET GASOIL de Michel Gondry.
... débarque en pleine classe un « nouveau » qui par son comportement quelque peu provocateur , fantasque et déluré devient rapidement la ... «ciaovivalaculture, lug 15»
8
Deadpool : Ajax, Angel Dust & Weasel, les premières images !
... de se montrer dans son costume de mercenaire à la langue bien pendue sans pitié et complètement déluré qui a le pouvoir de se régénérer ... «melty.fr, lug 15»
9
[Blog Ciné] Microbe et Gasoil : deux copains ados, la route et leur …
Un gamin inventif et déluré, brillant, doté d'une énergie communicative, parachuté en cours d'année dans la classe de « Microbe ». Une amitié ... «Côté Toulouse, lug 15»
10
Bobibal. Une édition de tous les records !
Les 90 agents de sécurité répartis sur l'ensemble du site ont souligné la bonne tenue des festivaliers. Même après le concert déluré de Salut ... «Le Télégramme, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Déluré [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/delure>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z