Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "débrayage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉBRAYAGE IN FRANCESE

débrayage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉBRAYAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Débrayage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉBRAYAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «débrayage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di débrayage nel dizionario francese

La definizione di declutching nel dizionario è un'operazione che rimuove il collegamento tra due alberi precedentemente impegnati. Un'altra definizione di disinnesto è un'operazione con cui l'albero motore e l'albero primario del cambio sono disaccoppiati sotto l'azione del pedale per consentire lo spostamento.

La définition de débrayage dans le dictionnaire est opération qui supprime la liaison entre deux arbres précédemment embrayés. Une autre définition de débrayage est opération par laquelle on désaccouple, sous l'action de la pédale, l'arbre moteur et l'arbre primaire de la boîte de vitesses pour permettre, les changements de vitesses.


Clicca per vedere la definizione originale di «débrayage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉBRAYAGE


balayage
balayage
broyage
broyage
convoyage
convoyage
déblayage
déblayage
délayage
délayage
embrayage
embrayage
enrayage
enrayage
essayage
essayage
essuyage
essuyage
faux-monnayage
faux-monnayage
frayage
frayage
monnayage
monnayage
métayage
métayage
nettoyage
nettoyage
quayage
quayage
rayage
rayage
remblayage
remblayage
rembrayage
rembrayage
rentrayage
rentrayage
voyage
voyage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉBRAYAGE

débraillage
débraillé
débraillée
débraillement
débrailler
débranchement
débrancher
débrayer
débredouiller
débridé
débridement
débrider
débringué
débringuer
débris
débrocher
débronzé
débrouillage
débrouillard
débrouillardise

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉBRAYAGE

age
aloyage
avoyage
carroyage
corroyage
damage
fossoyage
foudroyage
hongroyage
image
langueyage
louvoyage
mareyage
message
mésoyage
page
passage
ressuyage
self-broyage
stage

Sinonimi e antonimi di débrayage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉBRAYAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «débrayage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di débrayage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉBRAYAGE»

débrayage grève droit travail définition juridique sans préavis rémi embrayage central définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp débrayage dans fait débrayer lexique juritravail expression wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi déblayage débardage délayage exemple usage double techniques pilotage technique rétrogradage très efficace tant niveau respect mécanique performance wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit coulommiers agents hôpital  jours vingtaine centre hospitalier rené arbeltier effectué matin entre villefranche rouergue gros deux heures mardi retour long week

Traduzione di débrayage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉBRAYAGE

Conosci la traduzione di débrayage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di débrayage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «débrayage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

罢工
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

huelga
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

walkout
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हड़ताल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إضراب عمالي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

забастовка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

greve de trabalhadores
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধর্মঘট
260 milioni di parlanti

francese

débrayage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mogok
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Streik
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

罷業
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동맹 파업
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

walkout
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đình công
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளிநடப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कामगारांचा संप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

grev
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sciopero selvaggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

strajk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

страйк
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ieșire în masă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απεργία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

staking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

strejk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

walkout
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di débrayage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉBRAYAGE»

Il termine «débrayage» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.250 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «débrayage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di débrayage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «débrayage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉBRAYAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «débrayage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «débrayage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su débrayage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉBRAYAGE»

Scopri l'uso di débrayage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con débrayage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Débrayage suivi de Beyrouth Hotel
"Beyrouth Hotel" : Un auteur dramatique attend dans un hôtel de la capitale libanaise des nouvelles d'un metteur en scène. Entre deux appels au répondeur de son ex-femme, il parle avec la réceptionniste.
Rémi De Vos, 2012
2
Langages littéraires: textes d'anglais
Faisons l'hypothèse que ce concept de débrayage permet de décrire la production du texte romanesque par l'auteur. La panoplie qu'utilise l'auteur comporte la fiction (ce qui répond à la question : qui imagine ?), l'écriture (qui écrit ?) ...
Gérard Cordesse, Gérard Lebas, Yves Le Pellec, 1990
3
La relation sociale au quotidien : 50 situations à maîtriser
Vous êtes confronté à un débrayage spontané Les événements Un jour de semaine en fin d'après-midi, une partie significative des salariés cesse de travailler. Les grévistes se retrouvent dans le hall d'entrée de l'établissement. Les syndicats ...
Pascal Gallois, Thierry Heurteaux, Antoine Werner, 2003
4
Sémiotique du discours
Cette description est juste, mais ne cerne que les conséquences superficielles, et , pour tout dire, que les conséquences textuelles et morphologiques du débrayage. En outre, elle exploite une opération à valeur générale, la rupture d' isotopie, ...
Jacques Fontanille, 1998
5
Les universaux en musique: actes du quatrième Congrès ...
Le débrayage est la négation de la réalité référentielle, si bien que la sémiotique s'y référant se différencie de ce mécanisme. Hjelmslev et Greimas ont eu l' intuition que la réalité référentielle est une sémiotique, que l'on pourrait nommer par ...
Costin Miereanu, Xavier Hascher, 1998
6
Le savoir partagé: Sémiotique et théorie de la connaissance ...
débrayage elle-même; dans la substance indifférenciée des univers de signification possibles, le débrayage introduit une première scission qui est à la fois condition de possibilité pour le discours-énoncé, et condition de possibilité pour le ...
Jacques Fontanille, 1987
7
Lire l'espace, comprendre l'architecture: essais sémiotiques
Mais ce n'est pas tout : l'opération implique un triple débrayage : 3.2.1 Le teishu cède son rôle de sujet opérateur, et prépare son passage au statut de sujet d'état qui se conjoindra au saké. Il s'agit d'un débrayage actantiel caractérisé.
Manar Hammad, 2006
8
Pour une psychiatrie de l'ellipse: les aventures du sujet en ...
Le débrayage énoncif Il s'agit d'un débrayage produisant un énoncé centré sur le /il/ (personnage ou forme artistique), au lieu du /je/ traditionnel apparaissant dans le discours psychothérapique. Le dévoilement est la plupart du temps plus ...
Ivan Darrault-Harris, Jean-Pierre Klein, Jacques Fontanille, 2007
9
Rewriting of the past and paradigm of the feminine in "The ...
Par le débrayage, le sujet énonçant crée des objets de sens distincts, de ce qu'il est hors langage. Il projette dans l'énoncé un non-je (débrayage actanciel), un non-ici (débrayage spacial) et un non- maintenant (débrayage temporel) séparés  ...
Christian Hommel, 2008
10
Anticipation, innovation, perception : Des défis pour la ...
La : D panne : N Électrique : A entraîner : V Le : D débrayage : N De : P le : Det Pilote : N Automatique : A L'analyseur syntaxique intervient alors pour poser des liens de dépendance entre des mots « gouverneurs » et des mots « dépendants » ...
KAHN Patrice, LANNOY André, PERSON-SILHOL Dominique, VASSEUR Dominique

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉBRAYAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino débrayage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Débrayage des agents de maîtrise de la société Crête d'Or
L'appel du syndicat CFTC au débrayage a fait suite aux négociations annuelles obligatoires entre la direction et les syndicats. Lors de ces ... «Zinfos 974, lug 15»
2
Nouveau débrayage de la société Loomis dans les P.-O …
Après une journée de grève le 15 juillet dernier, la société Loomis, spécialisée dans le transport de fonds, est à nouveau en grève ce matin. «L'indépendant.fr, lug 15»
3
Porsche 911 GT3 RS, une enfant de la course - Le Figaro
Si l'on doutait encore de sa vocation sportive, la boîte bénéficie d'une fonction «débrayage» en tirant sur les deux palettes fixées au volant. «Le Figaro, lug 15»
4
Les employés du secteur public n'hésitent plus à débrayer - Swissinfo
Sur sol helvétique, le débrayage constitue l'outil de menace ultime lorsqu'un employeur ne veut pas se mettre à la table des négociations par ... «swissinfo.ch, lug 15»
5
Reconduction du contrat avec Orange : les salariés corréziens
Après la dernière mobilisation des salariés, en avril, un nouveau débrayage a eu lieu mercredi à 15 heures, pour une assemblée générale des ... «lepopulaire.fr, lug 15»
6
La grève se poursuit chez Sauthon à Guéret
Ce mercredi matin, un nouveau débrayage a eu lieu en présence d'une soixantaine de salariés. © Nicolas Chigot. Le conflit porte sur les ... «Francetv info, lug 15»
7
Perpignan : les transporteurs de fonds de Loomis en grève depuis …
Le 29 mai dernier, l'agence de Perpignan avait été touchée par un débrayage local, qui visait à dénoncer "la surcharge des tournées, les ... «L'indépendant.fr, lug 15»
8
La Cour d'appel se penchera sur le droit de grève des étudiants …
Le conflit entre le groupe de 13 étudiants et l'association étudiante était né pendant un court mouvement de débrayage à l'Université de ... «LaPresse.ca, lug 15»
9
Nouveau débrayage à la base Intermarché
Ce mouvement fait suite à un premier débrayage jeudi 9 juillet, suivi d'une grève vendredi et samedi. Ce lundi, le mouvement est prévu pour ... «Le Publicateur Libre, lug 15»
10
Bruay : débrayage à la mairie, dans la foulée du début des initiatives …
Ce jeudi matin, l'union locale CGT a lancé ses initiatives d'été, devant le Pôle Emploi, avant de tracter à la Porte Nord. En milieu d'après-midi, ... «La Voix du Nord, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Débrayage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/debrayage>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z