Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "voyage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VOYAGE IN FRANCESE

voyage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOYAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Voyage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOYAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «voyage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
voyage

viaggio

Voyage

Un viaggio è un movimento nello spazio, volontario o vincolato, condotto verso un punto più o meno remoto per un uso personale o professionale o altro, spostamenti motivati ​​da attività sportive o socioculturali o eventi importanti. Mentre il numero di aree inaccessibili, sconosciute o sconosciute stava diminuendo, il viaggio è stato notevolmente sviluppato e democratizzato nel corso del ventesimo secolo con l'avvento di moderni mezzi di trasporto sempre più veloci e confortevoli, la ferrovia prima, poi l'automobile e l'aereo. Ciò è stato fatto con crescenti conseguenze negative in termini di consumo energetico e combustibili fossili, frammentazione dei paesaggi e degli ecosistemi dalle infrastrutture di trasporto e dalle emissioni di gas a effetto serra e altri inquinanti. Compagni di viaggio, al momento dei viaggi in stagecoach, di Augustus Leopold Egg. Un voyage est un déplacement dans l'espace, volontaire ou contraint, effectué vers un point plus ou moins éloigné dans un but personnel ou professionnel ou autre, déplacements motivés par des activités sportives ou socio-culturelles ou de grands événements. Alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, le voyage s'est considérablement développé et démocratisé, au cours du XXe siècle avec l'avènement de moyens de transports modernes de plus en plus rapides et confortables, le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes en termes de consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants. Compagnes de voyage, à l'époque des voyages en diligence, par Augustus Leopold Egg.

definizione di voyage nel dizionario francese

La definizione di viaggio nel dizionario è movimento che si fa, di solito su una lunga distanza, fuori dalla propria casa abituale. Spostamento considerato secondo la necessità che si deve andare in un determinato luogo.

La définition de voyage dans le dictionnaire est déplacement que l'on fait, généralement sur une longue distance, hors de son domicile habituel. Déplacement considéré en fonction de la nécessité que l'on a de se rendre dans un lieu déterminé.

Clicca per vedere la definizione originale di «voyage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VOYAGE


aloyage
aloyage
avoyage
avoyage
balayage
balayage
broyage
broyage
carroyage
carroyage
convoyage
convoyage
corroyage
corroyage
débrayage
débrayage
embrayage
embrayage
essayage
essayage
essuyage
essuyage
fossoyage
fossoyage
foudroyage
foudroyage
hongroyage
hongroyage
louvoyage
louvoyage
monnayage
monnayage
mésoyage
mésoyage
nettoyage
nettoyage
remblayage
remblayage
self-broyage
self-broyage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VOYAGE

voyable
voyage-éclair
voyageant
voyageotter
voyager
voyageur
voyageuse
voyagiste
voyance
voyant
voyante
voyelle
voyer
voyette
voyeur
voyeurisme
voyeuse
voyou
voyoucrate
voyoucratie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VOYAGE

age
damage
déblayage
délayage
enrayage
faux-monnayage
frayage
image
langueyage
mareyage
message
métayage
page
passage
quayage
rayage
rembrayage
rentrayage
ressuyage
stage

Sinonimi e antonimi di voyage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOYAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «voyage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di voyage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VOYAGE»

voyage anesthésie balade bonheur campagne circuit croisière déplacement errance excursion exode expédition exploration incursion itinéraire locomotion navette navigation odyssée passage pèlerinage perambulation pérégrination périple promenade raid rallye randonnée route séjour lastminute réservation ligne voyages besoin décompresser pour vivre rose offres exclusives hôtel week théâtre restaurant sncf train avion hôtels achat billets eurostar thalys lyria intercités propose aussi france europe nbsp ends séjours trouver votre vols voitures locations rechercher aller retour simple multi destinations départ accueil chaîne évasion découverte disponible canalsat numericable retrouvez guide programmes vidéos photos vacances look cher famille club tout afficher site mobile envies avions carrefour spécialiste

Traduzione di voyage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOYAGE

Conosci la traduzione di voyage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di voyage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «voyage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

旅游
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

viajes
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

trip
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

यात्रा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سفر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

путешествие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

viagem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভ্রমণ
260 milioni di parlanti

francese

voyage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perjalanan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Reise
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

여행
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

travel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đi du lịch
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பயண
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रवास
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

seyahat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

viaggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

podróż
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

подорож
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

călătorie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταξίδι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

resor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

reise
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di voyage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOYAGE»

Il termine «voyage» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 754 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «voyage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di voyage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «voyage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOYAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «voyage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «voyage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su voyage

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VOYAGE»

Citazioni e frasi famose con la parola voyage.
1
André Guillois
Autrefois, on emmenait sa secrétaire en voyage en la faisant passer pour sa femme ; aujourd’hui, avec le régime des notes de frais, on emmène sa femme en la faisant passer pour sa secrétaire.
2
Robert Louis Stevenson
En vérité, je ne voyage pas, moi, pour atteindre un endroit précis, mais pour marcher : simple plaisir de voyager.
3
Jean de La Varende
L'enfance est un voyage oublié.
4
Sören Kierkegaard
Le mariage est et restera le voyage de découverte le plus important que l’homme puisse entreprendre.
5
Paul Nizan
Le voyage est une suite de disparitions irréparables.
6
Rudyard Kipling
Il voyage plus vite celui qui voyage seul.
7
Joachim Du Bellay
Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage.
8
Anne Roumanoff
L’euro, c’est ultrasimple, c’est comme quand on voyage à l’étranger, en trois jours, on s’habitue à compter dans la monnaie locale. Sauf que là, on reviendra jamais de vacances.
9
Jacques Rigaut
Essayez, si vous le pouvez, d'arrêter un homme qui voyage avec son suicide à la boutonnière.
10
Hugo Verlomme
Le vrai voyage, c’est d’y aller. Une fois arrivé, le voyage est fini. Aujourd’hui les gens commencent par la fin.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VOYAGE»

Scopri l'uso di voyage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con voyage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent: fait ...
Contrairement à ce qui est indiqué dans le sous-titre, le récit de voyage proprement dit s'arrête autour du 20 avril 1801 lorsque les deux voyageurs, de retour de leur séjour sur l'île de Cuba, se dirigent vers Barancas Nuevas pour s ...
Alexander von Humboldt, 1816
2
Voyage dans la basse et la haute Egypte, pendant les ...
Vivant Denon. ' DANS LA BASSE ET LA HAUTE ÉGYPTE. TOME PREMIER _ ' . - ' ' '_'- va I All. VOYAGE ~
Vivant Denon, 1802
3
Voyage aux Indes Orientales et à la Chine, fait par ordre du ...
dans lequel on traite des Moeurs, de la Religion, des Sciences & des Arts des Indiens, des Chinois, des Pégouins & des Madégasses; suivi d'Observations sur le cap de Bonne-Espérance, les Isles de France & de Bourbon, les Maldives, ...
Pierre Sonnerat, 1782
4
Voyage extraordinaire au centre du cerveau
Ce livre constitue le premier véritable guide complet du cerveau.
Jean-Didier Vincent, 2007
5
L'idiot du voyage: histoires de touristes
L'idiot du voyage, c'est le touriste.
Jean-Didier Urbain, 2002
6
Voyage autour du monde
" Que de patience, mon Dieu, exige cette navigation ".
comte Louis-Antoine de Bougainville, Michel Bideaux, Sonia Faessel, 2001
7
Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent fait en ...
Jusqu'au voyage d'Acufla et jusqu'aux notions vagues qu'il avoit acquises sur des communications avec une autre grande rivière au nord de l'Amazone, les missionnaires les plus 1 Voyez Tom. \j p. 270, Tom. II, p. 278. En lisant de nouveau ...
Alexander von Humboldt, 1822
8
Littérature et voyage aux 19e siècle
Au 19e siècle, le récit de voyage devient un genre littéraire à part entière.
Valérie Berty, 2001
9
Approche anthropologique des écritures de voyage: du carnet ...
Ce livre offre un regard transversal sur les écritures de voyage.
Stéphane Courant, 2012
10
Le voyage dans le temps
En compagnie de Jo, Maxime trouve une paire de vieilles bottines sous son lit. Il les essaie. Tous deux sont entraînés dans le temps et se réveillent à Québec en 1889, une petite intrigue anime ce voyage fantastique.
Denis Côté, Stéphane Poulin, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOYAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino voyage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le voyage 2.0 : utilisez le meilleur d'internet pour partir à l'étranger
Finis les voyages avec des traveller-chèques, plus besoin de passer des heures dans votre agence de voyage pour vous décider sur une ... «Le Parisien Etudiant, lug 15»
2
Mariani: "probablement" un nouveau voyage en Crimée en octobre
Thierry Mariani, ici à la Douma en Russie, a défendu l'annexion de la Crimée par la Russie réalisée en mars 2014. - Kirill Kudryavtsev - AF ... «BFMTV.COM, lug 15»
3
Nice: 600 personnes du quartier Bon voyage privés d'eau
C'est le morceau de canalisation qui prive d'eau depuis le début du week-end près de 600 personnes du quartier Bon voyage. Un raccord ... «Francetv info, lug 15»
4
Les gens du voyage entre Wattignies, Loos et... Seclin
Une quarantaine de caravanes de gens du voyage se sont installées sur l'espace vert de la rue du Fourchon et sur la friche Danone proche de ... «La Voix du Nord, lug 15»
5
Monchecourt : les gens du voyage annoncent leur départ pour ce …
Après la venue surprise ce dimanche des gens du voyage au parc Saint-Roch, le maire de la commune Jean Savary a rencontré leur ... «La Voix du Nord, lug 15»
6
SCIEZ Gens du voyage : plus de 130 caravanes sur la commune
Par vagues successives, les installations des gens du voyage se multiplient sur la commune. Après deux premières arrivées massives ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
7
Saint-Désir Aire des gens du voyage : des riverains se mobilisent déjà
Situé sur la commune de Saint-Désir, un terrain de 3 hectares pourrait accueillir la future aire des gens du voyage de Lintercom. Les riverains ... «Le Pays d'Auge, lug 15»
8
Le Portel : les gens du voyage ont quitté Alprech, aucun incident …
Malgré des terrains de foot labourés par les pneus des voitures des gens du voyage, aucune dégradation n'a été repérée sur le site d'Alprech. «La Voix du Nord, lug 15»
9
Jimmy Advoji-Boco évoque son voyage présidentiel
C'est ainsi que le président de la République, François Hollande, a invité l'ex-Sang et Or lors de son voyage diplomatique en Afrique. «Lensois.com, lug 15»
10
Colère de la Ville de Narbonne face aux gens du voyage
Chaque année, des groupes de gens du voyage forcent en effet le passage pour s'installer quelques jours sur un stade, une pinède ou divers ... «L'indépendant.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Voyage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/voyage>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z