Significato di "avoyage" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI AVOYAGE IN FRANCESE

avoyage

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVOYAGE

Avoyage è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AVOYAGE IN FRANCESE

sega Impostazione

Avoyage

Dopo il serraggio di una lama di sega in una morsa, il serraggio consiste nel mettere i denti in posizione mediante un ago, una pinza semplice o meglio, un morsetto speciale noto come una pinza avalibile consente una perfetta regolarità dell'inclinazione. Questa operazione viene eseguita alternativamente, un dente in due. Ad esempio, tutti i denti uniformi di una sega sono inclinati a destra, quindi tutti i denti dispari a sinistra. Per usi industriali, la pista è ottenuta schiacciando l'estremità del dente, questo viaggio è identico per tutti i denti, quindi non esiste più nessuna nozione di denti pari o dispari. La pista dovrebbe essere circa un paio di volte lo spessore della lama. La lama può quindi scivolare senza attriti nella linea di sega. Nei boschi morbidi e umidi, è preferibile avere un percorso pari al doppio dello spessore della lama. Le seghe con pellets di carburo o carburo hanno un percorso naturale creato dallo spessore dei denti più grande di quello della lama.

L'avoyage consiste, après avoir serré une lame de scie dans un étau, à coucher les dents à l'aide d'un pointeau, d'une simple pince ou mieux, d'une pince spéciale dite pince à avoyer ou aussi avoyeuse qui permet une parfaite régularité de l'inclinaison. Cette opération s'effectue en alternance, une dent sur deux. Par exemple, toutes les dents paires d'une scie sont inclinées sur la droite, puis toutes les dents impaires vers la gauche. Pour des usages industriels, la voie est obtenue par écrasement de l'extrémité de la dent, cet avoyage étant identique pour toutes les dents, il n'y a donc plus de notion de dents paires ou impaires. La voie doit correspondre à environ une fois et demi l'épaisseur de la lame. La lame peut ainsi glisser sans frottement dans le trait de scie. Dans les bois tendres et humides, il est préférable d'avoir une voie égale à deux fois l'épaisseur de la lame. Les scies dites à dents carbure ou à pastille carbure ont une voie naturelle créée par l'épaisseur des dents supérieure à celle de la lame.

definizione di avoyage nel dizionario francese

La definizione di deformazione nel dizionario sta dirigendo, mettendo qualcuno sulla strada giusta.

TRADUZIONE DI AVOYAGE

Conosci la traduzione di avoyage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di avoyage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «avoyage» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 模锻
• Traduttore italiano - spagnolo: recalcado
• Traduttore italiano - inglese: has traveled
• Traduttore italiano - hindi: swaging
• Traduttore italiano - arabo: تطريق
• Traduttore italiano - russo: обжимной
• Traduttore italiano - portoghese: estampagem
• Traduttore italiano - bengalese: নাচি সন্নিবেশ
• francese: avoyage
• Traduttore italiano - malese: swaging
• Traduttore italiano - tedesco: Gesenkschmieden
• Traduttore italiano - giapponese: スエージング
• Traduttore italiano - coreano: 스웨이 징
• Traduttore italiano - giavanese: swaging
• Traduttore italiano - vietnamita: swaging
• Traduttore italiano - tamil: swaging
• Traduttore italiano - marathi: swaging
• Traduttore italiano - turco: dövülme
• Traduttore italiano - italiano: swaging
• Traduttore italiano - polacco: przetłaczanie
• Traduttore italiano - ucraino: обжимной
• Traduttore italiano - rumeno: swaging
• Traduttore italiano - greco: διαμόρφωσης
• Traduttore italiano - afrikaans: swaging
• Traduttore italiano - svedese: stukning
• Traduttore italiano - norvegese: krympingen

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AVOYAGE»

Scopri l'uso di avoyage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con avoyage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Manuel de sciage et d'affûtage

L'avoyage par torsion présente deux inconvénients graves : tout d'abord, une dent avoyée par torsion n'est pas un outil équilibré ; les dents ont tendance à reprendre irrégulièrement leur position première, sous la pression des flancs du trait ...

Claude Dalois, 1990

Technologie fondamentale dans les opérations forestières

Outils d' avoyage L'avoyage d'une scie consiste â tordre alternativement les dents coupantes vers l'extérieur. Le "boit de cet avoyage est de permettre â la lame de couper une largeur de trait suffisante pour éviter qu'elle ne coince. La voie ...

Food and Agriculture Organization of the United Nations, Silversides, R., Segerstroem, G., 1982

L'atelier imaginaire: objets de mémoire

Tout l'art de l'aiguiseur était de donner la même torsion à chaque dent, alternativement dans un sens et dans l'autre. 53. Pinces d'avoyage. Or, cette régularité nécessaire pour garantir une EN MONTRANT LES DENTS 73 Pinces d 'avoyage.

Jean-François Robert, 2001

Outils et machines simples d'exploitation forestière

Usage Vérifier que l'avoyage des dents de scie est correct. Matériaux Une pièce de bois ovale de 40-60 x 10 mm, 4 clous. Exécution Enfoncer les quatre clous selon un losange dans la pièce de bois. Celui du haut doit être plus court que les  ...

Fao, 1990

Cahier du Centre technique du bois

AVOYAGE DES LAMES DE SCIES CIRCULAIRES 76 6.1 - BUT DE L' AVOYAGE 76 6.2 - DIFFERENTS TYPES D'AVOYAGES 76 6.21 - Avoyage par torsion 76 6.211 - Définition 76 6.212 - Conséquence pour le travail de coupe de chaque ...

Centre technique du bois (Paris, France)., 1968

Les scieries et les anciens sagards des Vosges: bûcherons, ...

L'avoyage. On a vu que la voie était l'écartement dans un plan horizontal entre la pointe des dents tournées vers la gauche et la pointe de celles tournées vers la droite. Elle est nécessaire pour que le dégagement de la lame (qui ne scie pas ...

Jean-Louis Boithias, Marc Brignon, 1985

L'exploitation forestière au Congo belge

L'affûtage ou biseautage doit faciliter la coupe ; l'avoyage empêchera le frottement latéral de la lame de scie dans le trait. L'avoyage peut se faire par écartement alternatif à droite et à gauche des pointes des dents ou par écrasement des ...

L. E. Eeckhout, 1953

L'Art de vérifier les dates

Avoyage ofone Pudsey t0 Bahia in Brasil, anno 1542. (5) Voyez l'art. République Argentine. Herréra, décad. V11, lib. Il , cap. 3 et g; lib. IV, cap. 15, 14, 15 et 16; lib. Vl, ca). 14, 15 et 16; lib. lX , cap. 10, 11 et 12. P. lîicolao del Teclio , Historia ...

David Bailie Warden, Saint-Allais (Nicolas Viton, M. de), Nicolas Viton de Saint-Allais, 1832

La contemporaine en Égypte: Pour faire suite aux Souvenirs ...

... lieux d'antiqui» tés et autres lieux curieux et utiles à ses recherches, il nous n a été présenté par son consul. En foi de quoi nous lui avons » délivré notre firman, pour lui servir et valoir pendant son avoyage dans Pétendue de nos domaines.

Ida Saint-Elme, 1831

Le Miroir de l'Vnion Belgiqve, avqvel se represente l'estat ...

ÿ ' l'enren que mes foldats fontprochesfie Turnhaut, ' Ï ' ' S'il geloir,qu'on verrèi'r' des plaifinrs traits nouveaux. . . A » Il nous faur'ce plancher Pour marcher furies eaux. :;.=. ' . j { CÆÎappçrgoîfie la qui vers moi s'avoyage? ' - Il me femble qu'il à ...

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVOYAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino avoyage nel contesto delle seguenti notizie.

L'aiguisage et l'avoyage des scies

On aiguise les scies lorsque leur efficacité diminue. Un limage fait à temps élimine l'avoyage, dans la plupart des cas. Avec une lime-fraise, ... «Maison.com, nov 11»