Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "décalage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉCALAGE IN FRANCESE

décalage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉCALAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Décalage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉCALAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «décalage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di décalage nel dizionario francese

La definizione di offset nel dizionario è azione per rimuovere un cuneo; risultato di questa azione. Azione per muoversi nello spazio o nel tempo; risultato di questa azione. Un'altra definizione di spostamento è un fenomeno in cui si osserva, nello spettro della luce di una stella, le linee che caratterizzano un elemento, spostate verso il colore rosso, rispetto alla loro posizione in uno spettro ottenuto sulla terra. Mancanza di concordanza tra due fatti, due cose.

La définition de décalage dans le dictionnaire est action d'enlever une cale; résultat de cette action. Action de déplacer dans l'espace ou dans le temps; résultat de cette action. Une autre définition de décalage est phénomène dans lequel on observe, dans le spectre de la lumière d'une étoile, les raies qui caractérisent un élément, décalées vers la couleur rouge, par rapport à leur position dans un spectre obtenu sur terre. Manque de concordance entre deux faits, deux choses.


Clicca per vedere la definizione originale di «décalage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉCALAGE


assemblage
assemblage
avalage
avalage
bricolage
bricolage
calage
calage
camouflage
camouflage
collage
collage
emballage
emballage
halage
halage
intercalage
intercalage
jalage
jalage
plage
plage
pédalage
pédalage
recalage
recalage
recyclage
recyclage
régalage
régalage
rétropédalage
rétropédalage
salage
salage
trimbalage
trimbalage
village
village
étalage
étalage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉCALAGE

décahydrate
décahydronaphtalène
décaissement
décaisser
décalâbrer
décalaminage
décalaminer
décalcifiant
décalcification
décalcifié
décalcifier
décalcomanie
décalé
décaler
décalitre
décalogue
décalotter
décalquage
décalque
décalquer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉCALAGE

appareillage
attelage
brouillage
carrelage
cartilage
couplage
câblage
décollage
embouteillage
fuselage
gaspillage
grillage
habillage
maillage
maquillage
moulage
outillage
pillage
réglage
tillage

Sinonimi e antonimi di décalage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉCALAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «décalage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di décalage

ANTONIMI DI «DÉCALAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «décalage» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di décalage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉCALAGE»

décalage avance désaccord discordance dissonance écart retard rupture accord adaptation concordance conformité elmaleh réunion maroc australie horaire complet pilule décalage définition dans fait décaler calculez entre différents fuseaux horaires heure mondiale calculatrice ligne deux compris date locale fuseau decalage carte monde avec informations définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire laʒ masculin caisse futaille figuré grande guerre introduit toutes carrières quatre pays villes sélectionnez pour comparer parcourir liste tous wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit handball paris prépare partir tournoi raballder à… oslo équipes féminines lice courage joueuses rendez vous lundi mars horloge parlante france été quelle exacte dossier pratique

Traduzione di décalage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉCALAGE

Conosci la traduzione di décalage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di décalage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «décalage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cambio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shift
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पाली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تغير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сдвиг
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mudança
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিবর্তন
260 milioni di parlanti

francese

décalage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

peralihan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verschiebung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シフト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

변화
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

shift
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự thay đổi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாற்றம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिफ्ट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vardiya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spostamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przesunięcie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зсув
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

schimbare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλλαγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verskuiwing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

shift
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skift
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di décalage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉCALAGE»

Il termine «décalage» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.455 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «décalage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di décalage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «décalage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉCALAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «décalage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «décalage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su décalage

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DÉCALAGE»

Citazioni e frasi famose con la parola décalage.
1
Marcel Aymé
Peut-être le décalage entre les générations est-il beaucoup plus dans la forme que dans le fond.
2
Roland Topor
Changer de boulot occasionne un décalage horaire plus important que de changer de continent.
3
Yvon Rivard
Toute écriture est fictive, même et peut-être surtout lorsqu'on s'efforce de raconter une vie. Il y a entre les mots et la réalité un décalage sans lequel écrire ne serait pas possible.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉCALAGE»

Scopri l'uso di décalage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con décalage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Je me sens en décalage... et je réussis ma vie
Avons-nous appris à résister et à nous adapter positivement aux pressions et difficultés du monde moderne, à trouver du sens à notre vie ? C'est à ces questions qu'Yves Boulvin, psychologue chrétien, répond dans cet ouvrage.
Pascale MARSON ZYTO, Yves BOULVIN, 2011
2
Manuel de psychologie de l'enfant
Décalage vertical et décalage horizontal Dans la théorie piagétienne, la réponse donnée par un enfant à une situation problème qu'on lui propose dépend de la structure qui caractérise l'état de son développement cognitif (le «stade» auquel  ...
Jean-Adolphe Rondal, 1999
3
Décalage
Jean-Marc Kerviche. Ce qu'il n'avait pas compris, c'est pourquoi à son retour, Odile n'avait plus de slip. Ce détail plus que tout autre l'avait perturbé. Il s'était mis dans la tête qu'elle le portait, en ayant complètement effacé de sa mémoire que ...
Jean-Marc Kerviche, 2010
4
Le décalage D. Arbre
quoi ? Arbre posa calmement sa tasse sur le bureau, et caressa du plat de la paume la couverture du cahier mauve. - Je vais l'appeler. - Qui?Julot? - Non. Ludivine. Dans la bouche d'Arbre huit lettres d'amour s'enroulèrent en baisers. Il ferma ...
5
VHDL: langage, modélisation, synthèse
Deux sortes de décalage et de rotation peuvent être distinguées: logique et arithmétique. Les opérations de décalage arithmétique ont déjà été abordées dans la section précédente. De telles opérations de décalage sont mises en jeu dès ...
Jean-Michel Bergé, Jacques Rouillard, Vincent Olive, 1998
6
INTRODUCTION A LA MACROECONOMIE.:
Demande globale D Décalage type Robertson / \ Décalage type Lundberg Revenu national / \ Production nationale Trois liaisons et trois décalages apparaissent sur le graphique ci-dessus. C/i. 3 - L'Etat et léquilibre macroéconomique 119.
Joël Jalladeau, 1998
7
Urgences médicales
Dans 80 % des cas au début : sous décalage de PR/PQ, en principe diffus. Sus- décalage de ST diffus, en général 2-3 dérivations standards et précordiales, sauf VR et V1, concave vers le haut (convexe dans l'ischémie et la myocardite).
Axel Ellrodt, 2005
8
Gènes VI
être dépassé par un décalage du cadre de lecture, afin que le gène suivant tyb puisse être lu. De telles situations montrent que les événements rares (mais prévisibles) dans lesquels il y a «erreur de lecture» peuvent être des étapes normales ...
Benjamin Lewin, 1998
9
La couleur en design d'espaces
J'ai isolé deux catégories de décalage entre les couleurs et les autres éléments du projet décoratif. La première porte sur un décalage entre l'harmonie colorée choisie et le style décoratif formé par les autres composants du projet.
Karine Mazeau, 2009
10
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... prefix meaning 10, symbol da. décadaire - every ten days. décadence/- downfall. décahydronaphtalène m - decahydronaphtha- lene, decalin. décalage m -displacement; drift; offset, for a drill bit,, thé offset ofthe axes ofthe cônes in relation to ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉCALAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino décalage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Calais et les migrants, sujets d'inspiration d'un roman policier - La …
Ce qui m'a surpris en arrivant à Calais, et c'est en décalage avec ce qu'on entend dans les médias, il n'y a pas un rejet total des migrants par ... «La Voix du Nord, lug 15»
2
Geneviève Meurisse quitte la présidence du Douai-Sin Athlétisme …
Parce que je suis de plus en plus en décalage entre tout ce que j'entends au niveau national et international et mes engagements au club. «La Voix du Nord, lug 15»
3
Ce que dit le manifeste de Daech - Bibliobs - L'Obs
Il y a évidemment un décalage avec les véritables pratiques, ne serait-ce que parce que le terrain de réalisation des opérations n'est pas celui ... «L'Obs, lug 15»
4
Wolfsbourg décourage les prétendants de De Bruyne - Foot Mercato
Cela témoigne du léger décalage qui existe depuis le début de ce feuilleton entre le joueur et son employeur. Alors que le Belge laisse ... «Foot Mercato, lug 15»
5
«Le code évolue en permanence» - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Aujourd'hui, la situation n'est plus la même, il y a un vrai décalage entre la réalité et ce qu'on applique. On l'ignore mais beaucoup de députés ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
L'ombre des conflits sur l'Aïd el-Fitr en Syrie et au Yémen | Planet …
Un décalage lié à l'observation du croissant de lune. À Sanaa, la capitale du Yémen, pays où les combats et bombardements ont fait plus de 3 ... «Planet.fr, lug 15»
7
Grèce: les ministres opposés aux réformes écartés du … - RFI
Décalage croissant entre le Premier ministre et son parti ? Parmi les ministres qui quittent le gouvernement, Panagiotis Lafazanis, chef du ... «RFI, lug 15»
8
Ouverture du refuge de La Soula - 18/07/2015 - ladepeche.fr
En ce début d'été 2015, le refuge de La Soula a ouvert avec quelques jours de décalage avec le début de saison. Le refuge était ouvert, mais ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
L'envol du jeune Brésilien Lucas Santtana, ex-accompagnateur - RFI
Ils étaient à Paris dans le cadre du festival artistique israélo-palestinien « Pèlerinage en décalage ». Prochaine émission. Diffusion : lundi 20 ... «RFI, lug 15»
10
Foot: Troyes et Bastia obtiennent gain de cause et évolueront bien …
Le président champenois Daniel Masoni s'était pourtant dit optimiste, arguant d'un "décalage dans la concrétisation d'éléments financiers ... «Challenges.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Décalage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/decalage>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z