Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "décarrade" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉCARRADE IN FRANCESE

décarrade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉCARRADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Décarrade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉCARRADE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «décarrade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di décarrade nel dizionario francese

La definizione di decadimento nel dizionario è fuori. Uscita. Liberazione dal carcere, allargamento del prigioniero.

La définition de décarrade dans le dictionnaire est départ. Sortie. Sortie de prison, élargissement du détenu.


Clicca per vedere la definizione originale di «décarrade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉCARRADE


antérograde
antérograde
autostrade
autostrade
balustrade
balustrade
bourrade
bourrade
camarade
camarade
centigrade
centigrade
charade
charade
daurade
daurade
digitigrade
digitigrade
dorade
dorade
estrade
estrade
ferrade
ferrade
grade
grade
hit-parade
hit-parade
mascarade
mascarade
multigrade
multigrade
parade
parade
plantigrade
plantigrade
rade
rade
tirade
tirade

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉCARRADE

décapsuleur
décapuchonner
décarade
décarbonatation
décarbonater
décarburation
décarburer
décarcassé
décarcasser
décarêmer
décarreler
décarrer
décartellisation
décasqué
décasquée
décasquer
décastère
décastyle
décasyllabe
décathlon

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉCARRADE

algarade
bigarade
ciliograde
gravigrade
milligrade
monograde
orthograde
piperade
poivrade
pétarade
rectigrade
rétrograde
saltigrade
sans-grade
sepharade
sporade
séfarade
sépharade
tardigrade
tétrade

Sinonimi e antonimi di décarrade sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉCARRADE»

décarrade définition reverso conjugaison voir aussi décarade décadrer décade décadaire expression exemple usage contraire nbsp décarrade rencontre docum variantes décarrage bruant dict décarre mémoires forban philosophe retrouvez dans notre ligne conjugaion avec argot autre trésor moment événement départ sortie fuite évasion lieu aller plus vite usine prison acquittement citations autour classique artfl vivant

Traduzione di décarrade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉCARRADE

Conosci la traduzione di décarrade in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di décarrade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «décarrade» in francese.

Traduttore italiano - cinese

décarrade
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

décarrade
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

décarrade
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

décarrade
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

décarrade
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

décarrade
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

décarrade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

décarrade
260 milioni di parlanti

francese

décarrade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

décarrade
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

décarrade
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

décarrade
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

décarrade
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

décarrade
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

décarrade
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

décarrade
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

décarrade
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

décarrade
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

décarrade
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

décarrade
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

décarrade
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

décarrade
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

décarrade
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

décarrade
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

décarrade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

décarrade
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di décarrade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉCARRADE»

Il termine «décarrade» si utilizza molto poco e occupa la posizione 72.332 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
17
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «décarrade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di décarrade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «décarrade».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉCARRADE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «décarrade» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «décarrade» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su décarrade

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉCARRADE»

Scopri l'uso di décarrade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con décarrade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Maison Philibert
Décarrade (n. f.) : ) départ. 2) sortie de prison. Décarrer : partir, s'enfuir, s'évader, quitter le lieu où l'on se trouve. Décharger : disculper, innocenter. Dèche (n. f.) : état de dénuement, manque d'argent. Décherrer : payer, dépenser sans compter  ...
Jean Lorrain, édition établie & préfacée par Noëlle Benhamou, 2007
2
La fille du grand
... pénétration en force. Une forte décarrade de température. Une chute d' ambiance tellement négative que les paroles d'Elisabeth reviennent sur elle sans éveiller d'écho. Michèle 82 La fille du grand.
Guy Busquets
3
Le collier de Schanz
La mort, ce n'est pas la décarrade finale, mais le délitement de l'amoui, les artères et les nerfs qui trahissent. Le membre viril fléchit, sans que les types s'en avisent, dès leur vingtième ou peut-être leur vingt-deuxième année : la ruine va vite.
Gaston Cherpillod, 1993
4
Encore 264 jours à tirer, pénitencier de Fontevrault
GROSSEUR : récalcitrant. DABE : père. DABUCHE : mère. DÉBINE : misère, indigence. DÉBINER : dire du mal d 'autrui. DÉBRIDER : ouvrir. Débrider une carrouble = ouvrir une porte. DÉCARRADE : sortie de prison. DÉCARRER : prendre la ...
Bertrand Ménard, 1994
5
Les racines latines du vocabulaire français
... puis chambre); d'où dé /carrer, «partir», «s'enfuir», décarrade; égal, argot, carante ou carranfe, «table» (d'abord plateau carré d'une table). De même, carreau (lat. tardif et pop. quadrellus — > quarre/ — > quarreau — > carreau). Le mot a ...
Jacques Cellard, 2000
6
Une araignée dans le patrimoine
... décarrade v. i. et n. f. Partir, sortir, départ, sortie. Contraires : encarrer, encarrade, arriver, entrer, arrivée, entrée. déchard(e) adj. et n. m. Miséreux(se), pauvre. dèche n. f. Dénuement, misère. Ils sont dans la dèche. défarguer v. t. Décharger ...
Hubert Lesigne, 2009
7
Le Coup du roi
À la décarrade, au milieu des années soixante-dix à l'ouverture de sa crémerie, on eut dit une envolée de moineaux, sauf que ces piafs-là, ils ne chantaient pas perchés sur une branche ils l'avaient menotté et emballé vite fait. — Hé Jeannot ...
Ashemi
8
Les vrais mystères de Paris
C'est très-bien, leur dit Salvador après avoir écouté avec beaucoup de patience leurs protestations de regrets et de dévouement, mais ce n'est pas de tout cela qu'il s'agit maintenant : voilà la plombe (i) de la décarrade (s) , et nous ne ...
Eugène François Vidocq, Alfred Lucas (supposed author.), 1844
9
Dictionnaire de la langue verte: argots parisiens comparés
Décarrade, s. f. Sortie, départ, fuite, — dans l'argot des voleurs. Décarrer, v. n. S' en aller de quelque part, s'enfuir, — dans l'argot des voleurs et du peuple. Décarrer de belle. Sortir de prison sans avoir passé en jugement. Argot des voleurs.
Alfred Delvau, 1867
10
Les voleurs: physiologie de leurs moeurs et de leur langage. ...
DÉCARRADE , s. f. — Sortie. DÉCARRER , v. a. — Partir , quitter les lieux où l'on se trouve. DÉCARRER DE BELLE, v. a. — Sortir de prison sans avoir passé en jugement. DÈCHE , s. — Dépense , déficit. DÉCLOUER, v. a. — Dégager, retirer  ...
Eugène François Vidocq, 1837

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉCARRADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino décarrade nel contesto delle seguenti notizie.
1
La case de l'Oncle Dom : urgence pour US Airways, qui se donne un …
Et paf, c'est la grande décarrade, le mouchetis vole de partout, les passagers mouchetés commencent à gerber à qui mieux mieux… «TourMaG.com, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Décarrade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/decarrade>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z