Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "decrescendo" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DECRESCENDO IN FRANCESE

decrescendo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DECRESCENDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Decrescendo può funzionare anche come un sostantivo è un avverbio.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DECRESCENDO IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «decrescendo» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Nuance (solfège)

Nuance (solfège)

Nella musica occidentale, una sfumatura è un segno indicato in un punteggio che indica l'intensità relativa di una nota, una frase o un intero passaggio di un lavoro musicale. Le sfumature permettono al musicista di ripristinare la dinamica del lavoro durante la sua interpretazione. Già nel XVIII secolo, i compositori erano abituati a notare le sfumature usando vari termini italiani - la maggior parte del tempo, solo le loro abbreviazioni - e alcuni altri segni, situati al di sopra o al di sotto della gamma . Dans la musique occidentale, une nuance est un signe noté sur une partition qui indique l'intensité relative d'une note, d'une phrase, ou encore d'un passage entier d'une œuvre musicale. Les nuances permettent au musicien de restituer la dynamique de l'œuvre lors de son interprétation. Dès le XVIIIe siècle, les compositeurs prennent l'habitude de noter les nuances au moyen de divers termes italiens — la plupart du temps, seules leurs abréviations sont utilisées — et de quelques autres signes, placés au-dessus ou au-dessous de la portée.

definizione di decrescendo nel dizionario francese

La definizione di decrescendo nel dizionario è gradualmente diminuendo il volume, nella performance di una composizione musicale. Riduzione graduale dell'intensità del suono, nell'esecuzione di una composizione musicale e, p. Meton. parte di una composizione musicale in cui il volume diminuisce gradualmente. Diminuendo, passando dalla parte superiore a quella inferiore. Diminuzione, decadimento progressivo, passaggio da un grado superiore a un grado inferiore.

La définition de decrescendo dans le dictionnaire est en diminuant progressivement l'intensité sonore, dans l'exécution d'une composition musicale. Diminution progressive de l'intensité sonore, dans l'exécution d'une composition musicale et, p. méton. partie d'une composition musicale dans laquelle l'intensité sonore diminue progressivement. En décroissant, en passant du supérieur à l'inférieur. Diminution, décroissance progressive, passage d'un degré supérieur à un degré inférieur.

Clicca per vedere la definizione originale di «decrescendo» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DECRESCENDO


accelerando
accelerando
clando
clando
commando
commando
crescendo
crescendo
diminuendo
diminuendo
glissando
glissando
kommando
kommando
negundo
negundo
négondo
négondo
négundo
négundo
rallentando
rallentando
rinforzando
rinforzando
ritardando
ritardando
rondo
rondo
scherzando
scherzando
secundo
secundo
sforzando
sforzando
smorzando
smorzando

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DECRESCENDO

décrê
décrêpeler
décrêper
décrépi
décrépir
décrépissage
décrépit
décrépitation
décrépiter
décrépitude
décret
décrétale
décrétaliste
décréter
décrétiste
décri
décr
décrier
décrire
décrispation

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DECRESCENDO

accordo
aficionado
albedo
commodo
credo
desperado
do
dodo
eldorado
fado
hebdo
judo
libido
lido
ordo
pseudo
quasimodo
rapido
sado
tornado

Sinonimi e antonimi di decrescendo sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DECRESCENDO» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «decrescendo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di decrescendo

ANTONIMI DI «DECRESCENDO» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «decrescendo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di decrescendo

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DECRESCENDO»

decrescendo diminuendo crescendo audacity wikipédia musique dans occidentale nuance signe noté partition indique intensité relative note phrase encore passage entier œuvre musicale nuances permettent musicien decrescendo définition diminuant progressivement wiktionnaire kʁe ʃɛn réputation talent huitième édition mais article être modifié depuis définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso voir aussi décreuser décès décreusage descendre expression conjugaison exemple usage sonore exécution composition abrév decresc synon smorzando anton merriam webster gradual decrease volume musical defined kids musescore objets type ligne pour créer faut abord sélectionner départ define gradually reducing force

Traduzione di decrescendo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DECRESCENDO

Conosci la traduzione di decrescendo in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di decrescendo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «decrescendo» in francese.

Traduttore italiano - cinese

渐弱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

decrescendo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

decrescendo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अवरोह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

decrescendo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

decrescendo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

decrescendo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

decrescendo
260 milioni di parlanti

francese

decrescendo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

decrescendo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Decrescendo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

デクレッシェンド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

디 크레센도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

decrescendo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

decrescendo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

decrescendo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

decrescendo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

diminuendo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

decrescendo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

decrescendo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

decrescendo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

decrescendo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

decrescendo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

decrescendo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

decrescendo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

decrescendo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di decrescendo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DECRESCENDO»

Il termine «decrescendo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.712 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «decrescendo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di decrescendo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «decrescendo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DECRESCENDO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «decrescendo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «decrescendo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su decrescendo

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «DECRESCENDO»

Citazioni e frasi famose con la parola decrescendo.
1
Eugène Cloutier
L'amour n'échappe pas à la courbe de toute crise, avec son crescendo nécessaire, son éclatement et son decrescendo.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DECRESCENDO»

Scopri l'uso di decrescendo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con decrescendo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Decrescendo
Max Gerny. privé et du public (mais je ne vous apprends probablement rien). Ceci a duré quelques années ; j'étais très pris par mon travail. Les soirées au Club, une fois par quinzaine, étaient ma soupape de décompression. Mais même si ...
Max Gerny
2
Pacush Blues T05: Bidon cinq - Destin farceur - Decrescendo
Des dizaines de rats, de rates, de souris, de hamsters... Ils n'ont pas toujours le moral au beau fixe, les rats de Ptiluc, ils ont même une certaine tendance à virer maniaco-dépressifs.
Ptiluc, 2013
3
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
Us auraient pu cependant trouver place dans la langue usuelle au même titre que crescendo, decrescendo, et dans la conversation ils seraient devenus les synonymes naturels des adverbes énergique ment, vigoureusement. C'est à quelque ...
Georges Kastner, 1866
4
Le style de Claude Debussy: duplication, répétition et ...
0 Ici aussi, une partie du decrescendo structural s'inscrit dans la continuité du matériau musical sur lequel il est bâti : entre les étapes 1 et 2 (mes. 220-235 et 236-243), cette continuité est évidente; puis Debussy introduit un matériau nouveau ...
Sylveline Bourion, 2011
5
Decrescendo cantabile: petit manuel pour une décroissance ...
L'idée de décroissance fait peur.
Jean-Claude Besson-Girard, 2005
6
Les universaux en musique: actes du quatrième Congrès ...
Simulation 12 : toujours avec le decrescendo final, modèle sans compression temporelle, avec tessiture réduite. Simulation 13 : toujours avec le decrescendo final, modèle sans compression temporelle, avec tessiture originelle. Simulation 14 ...
Costin Miereanu, Xavier Hascher, 1998
7
L'art du chef d'orchestre (1878) ; De l'exécution d'ensemble ...
Son effet procède, effectivement, par les deux modificatifs plus ou moins étendus auxquels correspondent les signes abréviatifs de crescendo et de decrescendo ~ " — ~ — H ^Z^^^ lesquels signes sont quelquefois employés seuls.
Edme-Marie-Ernest Deldevez, Jean-Philippe Navarre, 2005
8
À l'écoute de l'environnement: répertoire des effets sonores
DECRESCENDO. Effet produit par une diminution progressive de l'intensité sonore. Indiquée spécifiquement en musique pour accompagner la fin d'un mouvement, la décroissance du son se repère aussi dans de très divers contextes, ...
‎1995
9
Moi, mon soulier
Decrescendo. Ton seul libérateur, c'est toi Wilhem Reich Et puis, après une dernière évasion à Venise où on ne se gondole plus tellement, tout se dégrade, Monsieur ne se sent pas les épaules d'un père, dit-il après ces quatre naissances.
Martine Benoit, 2012
10
Croquez la vie: L'alimentation vive en 52 aliments
Decrescendo. • la béarnaise «maison» décrite dans le top • une béarnaise « maison» constituée d'ingrédients de qualité inférieure (beurre pasteurisé, œufs non bio...) • la béarnaise non fraîche bio • la béarnaise non fraîche produite à partir ...
Diane de Brouwer, Pol Grégoire, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DECRESCENDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino decrescendo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Temps suspendu pour Patrick Watson sur les Plaines | ICI.Radio …
La soirée chargée en symphonies de notes et de voix s'est terminée dans un decrescendo en douceur, Patrick Watson seul au piano, toutes ... «Radio-Canada, lug 15»
2
Une visite à Soulages, un voyage déroutant
La lumière suit le sens des marches et va decrescendo jusqu'à la première salle, où, depuis le 25 avril et jusqu'au 27 septembre, est présentée ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
Une excellente Amy
Un decrescendo qui laisse une boule au ventre. D'Amy Winehouse, on connaît la voix éraillée, le trait d'eyeliner, la coiffure proéminente et les ... «Journal des femmes, lug 15»
4
Helix : thriller horrifique en Arctique
Mais à vouloir être trop originale, la qualité des épisodes évolue decrescendo pour clôturer sur un final on ne peut plus fade. La série a ... «Le Suricate, lug 15»
5
Ces chaleurs fragiles
C'était la dernière ascension : Cavalier, très soul, decrescendo parfait, a mis le point final. C'était le soir d'un seul homme qui a tout donné, ... «Le Devoir, lug 15»
6
Syndromes d'apnées du sommeil chez l'insuffisant cardiaque
L'aspect typique crescendo-decrescendo de la ventilation est clairement visible sur les flux nasal et buccal, le caractère central est établi sur la ... «Cardiologie Pratique, lug 15»
7
Charles Lloyd
... autour desquels il s'enroule et s'envole, au-dessus d'un maelström de timbres et de textures, avant un long decrescendo collectif aboutissant ... «CitizenJazz, giu 15»
8
Sports-loisirs Pour garder la ligne (ou pas), voici notre « top 5 » des …
Coefficient de drague : 3/10, une note allant decrescendo plus la nuit avance si vous accompagnez chaque partie d'un nouvel apéro. «Est Républicain, giu 15»
9
Mesures de sauvegarde La guerre du PVC ne fait que commencer...
La production nationale, principalement assurée par la Snep, s'estime lésée. L'indice de la production nationale est allé decrescendo sur la ... «L'Économiste, giu 15»
10
Les TopsLes Flops
Le Racing est allé decrescendo pendant le dernier tiers de lasaison, celui pour lequel un joueur comme Jonathan Sexton avait été recruté. «Sud Ouest, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Decrescendo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/decrescendo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z