Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "délateur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉLATEUR IN FRANCESE

délateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉLATEUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Délateur è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉLATEUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «délateur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
délateur

denuncia

Délation

La denuncia denota una denuncia spregevole e vergognosa. Consiste nel fornire informazioni su un individuo, di solito senza la conoscenza dell'individuo, spesso ispirato da un motivo contrario alla morale o all'etica e perciò vergognoso. Touring contro un individuo o un gruppo di individui, l'informazione è fatta da un informatore, da un individuo o da un gruppo di persone, per il proprio guadagno o per malintenzionarlo. La funzione di informatore può essere creata e remunerata da un potere che cerca informazioni contro nemici o nemici. Questa forma di tradimento e opportunismo è ricorrente nella storia e in molte civiltà attraverso l'immagine dell'usuratore romano e delle sue spie. Dal punto di vista della strategia, appartiene ai modi di corruzione. Può anche manifestarsi sotto forma di falsa testimonianza o di calunnie. La délation désigne une dénonciation méprisable et honteuse. Elle consiste à fournir des informations concernant un individu, en général à l'insu de ce dernier, souvent inspiré par un motif contraire à la morale ou à l'éthique et donc honteuse. Tournée contre un individu ou un groupe d'individus, la délation est faite par un délateur, individu ou groupe de personnes, pour son propre gain ou pour lui nuire de manière malveillante. La fonction de délateur peut être créée et rémunérée par un pouvoir qui cherche à obtenir des renseignements contre ses adversaires ou ses ennemis. Cette forme de trahison et d'opportunisme se retrouve de manière récurrente dans l'histoire et dans un grand nombre de civilisations au travers l'image de l'usurpateur romain et ses espions. Du point de vue de la stratégie, elle appartient aux modes de corruption. Elle peut également se manifester sous forme de faux témoignage ou de calomnie.

definizione di délateur nel dizionario francese

La definizione di informatore nel dizionario è quella che indulge in un atto di informare qualcuno.

La définition de délateur dans le dictionnaire est celui, celle qui se livre à un acte de délation envers quelqu'un.

Clicca per vedere la definizione originale di «délateur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉLATEUR


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉLATEUR

délaissé
délaissement
délaisser
délaitage
délaiteuse
délardement
délarder
délassant
délassement
délasser
délation
délatrice
délatter
délavage
déla
délaver
délayage
délayant
déla
délayement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉLATEUR

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

Sinonimi e antonimi di délateur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉLATEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «délateur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di délateur

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉLATEUR»

délateur accusateur cafard calomniateur capon dénonciateur donneur espion indicateur mouchard mouton rapporteur sycophante traître hells anglais anonyme professionnel comment devenir délation désigne dénonciation méprisable honteuse elle consiste fournir informations délateur définition personne dénonce wiktionnaire celui celle délateurs sont fléau commun tous régimes tyranniques tacite dépeint éloquemment rôle odieux nbsp définitions délatrice larousse retrouvez ainsi citations reverso voir aussi détaler déclamateur délacer délaver expression conjugaison exemple usage utilisation service gratuite réservée présentés site édités mediadico masculin singulier cafardeur cafteur wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur

Traduzione di délateur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉLATEUR

Conosci la traduzione di délateur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di délateur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «délateur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

举报人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

delator
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

informer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मुख़बिर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخبر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

доносчик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

informante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গুপ্তচর
260 milioni di parlanti

francese

délateur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemberi maklumat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Informant
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

情報提供
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

통지 자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

informer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lính mật thám
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தகவல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खबऱ्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

muhbir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

informatore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

informator
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

донощик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

delator
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πληροφορητής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

informant
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

angivare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

angiver
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di délateur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉLATEUR»

Il termine «délateur» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.403 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «délateur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di délateur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «délateur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉLATEUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «délateur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «délateur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su délateur

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «DÉLATEUR»

Citazioni e frasi famose con la parola délateur.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Un enfant raisonnable est une sale graine de délateur dévot et lâche, un garçon déraisonnable est beaucoup mieux.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉLATEUR»

Scopri l'uso di délateur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con délateur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Cahier de moleskine noire du délateur Mikhaïl
« Entre le jour de son arrivée et le jour où il a su que le délateur Mikhaïl, à son tour détenu, se trouvait au gisement, Ottavio Manucchi avait effectivement interrogé sept cent soixante-trois mille deux cent soixante-seize ...
Catherine Lépront, 2011
2
Tacite et son siècle ou La société romaine impériale ...
Cali- gula fait surveiller et dénoncer les maîtres par leurs esclaves *; ce sont quatre ex-préteurs qui livrent Sabinus 10 : l'exilé se fait délateur pour se faire rappeler; le mourant devient délateur comme pour se dédommager de mourir ".
E. P. Dubois-Guchan, Publius Cornelius Tacitus, 1861
3
L'ordre social et les Césars
Cali- gula fait surveiller et dénoncer les maîtres par leurs esclaves ce sont quatre ex-préteurs qui livrent Sabinus 10 : l'exilé se fait délateur pour se faire rappeler; le mourant devient délateur comme pour se dédommager de mourir".
Étienne Prosper Dubois-Guchan, 1861
4
Aristophane traduction nouvelle avec une introduction et des ...
le délateur. Hirondelle aux larges ailes diaprées , encore une fois je t'appelle. , pisthétérus. C'est à son manteau , je crois, qu'il adresse sa chanson ; il a grand besoin, ma foi ! du retour des hirondelles ' . le délateur. Où est-celui qui donne des ...
Aristophanes, 1860
5
Aristophane
le délateur. Ainsi les paroles donnent des ailes? pisthétérus. Sans doute ; les paroles donnent l'essor à l'esprit, et ravissent l'homme au ciel. J'espère donc que mes sages paroles te donneront des ailes pour que tu t'envoles vers quelque ...
Aristophanes, Constant Poyard, 1869
6
Arrests notables de la Cour de Parlement de Provence, cour ...
Si par les Ordonnances de France il n'est pas permis a M1 le Procureur du Roy d' accuser aucun sans délateur. Si M1 le Procureur du Roy doit nommer le délateur au commencement du procez ou h la fin feulement. Si le Procureur du Roy ...
Hyacinthe de Boniface, 1689
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Accusateur, Dénonciateur, Délateur. L'accusateur, intéressé comme partie, ou comme protecteur de la société civile, poursuit le criminel devant le tribunal de la justice, pour le faire punir. Le dénonciateur, zélé pour la loi, révèle aux supérieurs ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Accusateur, Dénonciateur, Délateur. Uaccusateur, intéressé comme partie, ou comme protecteur de la société civile, poursuit le criminel devant le tribunal de la justice, pour le faire punir. Le dénonciateur, zélé pour lu loi, révèle aux supérieurs ...
M. Guizot (François), 1859
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Le délateur , dangereux ennemi des particuliers, rapporte tout ce qu'ils laissent échopper, dans leurs discours ou dans leurs actions, de non conforme aux ordres ou à l'esprit du ministère public :' il se masque souvent d'un faux ajr de ...
François Guizot, 1809
10
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
Le délateur , dangereux ennemi des particuliers, rapporte tout ce qu'ils laissent échapper, dans leurs discours ou dans leurs actions, de non conforme aux ordres ou à l'esprit du ministère public : il se masque souvent d'un faux air de ...
Guizot (François, M.), 1809

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉLATEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino délateur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Brésil/scandale Petrobras: le président de la chambre des députés …
Je démens avec véhémence les mensonges du délateur et je le mets au défi de les prouver, a très rapidement réagi Eduardo Cunha, membre ... «Romandie.com, lug 15»
2
Grèce : un non qui ne change rien
... il parviendra effectivement à détruire ces marchés parallèle et ces solidarités, puisqu'il transformera chacun en futur criminel et en délateur ... «Nouvelles de France, lug 15»
3
RDC : Le néolibéralisme porté par « les nouveaux cercles du …
Cela nous semble très grave ! Nous discutons presque tous de la liste de corrompus que ''le délateur Kabila'' a transmis à son ''ami'' Procureur ... «KongoTimes!, lug 15»
4
Trafic de stupéfiants à Mistral : un repenti balance
Toujours selon l'avocat, l'accusateur pourrait donc être dans ce cas, un délateur officiel aux ordres et à la solde des policiers qui lui auraient ... «Place Gre'net, giu 15»
5
Le contrat du délateur Quesnel a coûté 200 000$ de plus que prévu
Photo d'archives Le délateur Serge Quesnel touche un salaire de 26 000 $ par an, non imposable, pour sa collaboration avec la police et la ... «Le Journal de Montréal, giu 15»
6
Le salarié qui dénonce un harcèlement moral inexistant ne peut être …
La jurisprudence ne définit pas la mauvaise foi, mais il s'agit d'une intention malveillante par exemple du délateur, qui cherche à nuire à la ... «JuriTravail.com, giu 15»
7
Voisins vigilants: la sécurité solidaire en Pays Catalan
Jugé intrusif ou délateur par ses détracteurs, il repose sur la restauration de mécanismes de solidarité qui fonctionnent encore dans certains ... «La Clau, giu 15»
8
MME STUDENT, LE MONOLOGUE MYSTIQUE DE L'APOSTAT.
D_ Dieu n'est pas un délateur et les prophètes ne sont que des avertisseurs. On ne peut rien laisser filtrer ! Par éthique, par correction et par ... «OujdaCity, giu 15»
9
Dunkerque : en semi-liberté, le détenu modèle passait du cannabis …
Selon le délateur, Alban Delcroix aurait fait entrer quotidiennement 50 à 100 g de cannabis à la maison d'arrêt. Mais faute de preuves, ... «La Voix du Nord, giu 15»
10
MODOU DIAGNE FADA : « Farba aura sa sommation interpellative …
L'assurance est faite par Modou Diagne Fada qui s'est désolé de remarquer que celui qu'il considère comme un délateur a réitéré ses ... «DakarActu, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Délateur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/delateur>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z