Scarica l'app
educalingo
désagrément

Significato di "désagrément" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DÉSAGRÉMENT IN FRANCESE

désagrément


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉSAGRÉMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Désagrément è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉSAGRÉMENT IN FRANCESE

definizione di désagrément nel dizionario francese

La definizione di fastidio nel dizionario è un difetto che rimuove l'approvazione fisica o morale di una persona. Sensazione spiacevole causata da uno sfortunato evento.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉSAGRÉMENT

agrément · aisément · assurément · carrément · clément · communément · complément · conformément · délibérément · dément · désespérément · expressément · forcément · instantanément · profondément · précisément · spontanément · supplément · élément · énormément

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉSAGRÉMENT

désagrafer · désagréable · désagréablement · désagréer · désagrégable · désagrégateur · désagrégation · désagrégé · désagrégeable · désagrégeant · désagrégement · désagréger · désaimantation · désaimanter · désaimer · désaise · désajustement · désajuster · désaliénation · désaliéner

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉSAGRÉMENT

aveuglément · commodément · densément · décidément · exagérément · immensément · impunément · incrément · intensément · isolément · modérément · momentanément · obstinément · opportunément · passionnément · prématurément · sacrément · simultanément · séparément · uniformément

Sinonimi e antonimi di désagrément sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉSAGRÉMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «désagrément» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DÉSAGRÉMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «désagrément» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉSAGRÉMENT»

désagrément · agacement · aigreur · amertume · casse · chagrin · contrariété · déboire · démenti · déplaisir · désavantage · difficulté · embarras · embêtement · empoisonnement · ennui · incommodité · inconvénient · malheur · mécontentement · peine · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · nbsp · désagrément · dans · video · astuce · champion · hésitez · entre · désagrèment · guillaume · terrien · france · orthographe · donne · conjugaison · notre · wiktionnaire · grand · avoir · procès · essuyé · grands · désagréments · exercice · emploi · attiré · reverso · voir · aussi · désagrégement · dérasement · désagrégeant · désarmement · expression · exemple · usage · occasionné · anglaise · linguee · très · nombreux · exemples · phrases · traduites · contenant · moteur ·

Traduzione di désagrément in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DÉSAGRÉMENT

Conosci la traduzione di désagrément in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di désagrément verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «désagrément» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

不愉快
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

lo desagradable
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

unpleasantness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वैमनस्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بغض
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

непривлекательность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

dissabor
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সম্ভাবহীনতা
260 milioni di parlanti
fr

francese

désagrément
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

perselisihan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Unangenehmheit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

不愉快
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

오해
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

unpleasantness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự không vui
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இனிமையின்மை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

असुखावहता गैरसमज
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tatsızlık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sgradevolezza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przykrość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

непривабливість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

neplăcerilor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυσαρέσκεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onaangenaam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

obehag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ubehagelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di désagrément

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉSAGRÉMENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di désagrément
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «désagrément».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su désagrément

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉSAGRÉMENT»

Scopri l'uso di désagrément nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con désagrément e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Ceit un grand désagrément ci e d'avoir des procès. Il a eu,' essuyé de grands désagrément dans les fonctions de sa Charge. Il a reçu là un grand désagrément . Il s'est attiré bien des désagrémens. Il y a bit» du désagrément à se mêler de vos ...
Académie française, 1800
2
Dictionnaire de l'Académie Française
iujet de chagrin, d'ennni, de dégoût. C'est un grand désagrément que d'avoir des procès. Il a eu, essuyé de grands désagrémens dans les fonctions de sa Charge. Il a reçu là un grand désagrément. Il s'est attiré bien des dèsagré- mens.
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Désaguéé, ee. participe. DÉSAGRÉMENT, s. m. Chose désagréable, suje t de chagrin , d'ennui , de dégoût. C'est un grand désagrément que d'avoir des procès . Il a eu , il a essuyé de grands désagréments dans l'exercice de son emploi.
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
sujet de chagrin , d'ennui, de dégoût C'est un grand désagrément que d'avoir des procès. Il a eu, essuyé de grands désagrément dans les fondions de sa Charge. Il a reçu là un grand désagrément. Il s'est attiré bien des désagré- mens.
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
C'est un grand désagrément que d'avoir des procès. Il a en, essuyé de grands désagrèmens dar.s le* /onction» de sa Charge. Il a reçu là un grand désagrément. Il s'est attiré bien des désagrèmens. Il y a bien du désagrément à se mêler de ...
Académie Française (Paris), 1811
6
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
sujet 3e ehsgrin, d'ennui , de dégoût. C'est un grand désagrément que d' avoir des procès, lia eu, essuyé de grands désagrément dans les fonctions de sa Charge. Il a reçu là un grand désagrément. Il s'est attiré bien des désagrément.
7
Dictionnaire de l ́Académie Française
Désaghéé, eb. participe. DÉSAGRÉMENT, s. m. Chose désagréable, sujet de chagrin , d'ennui , de dégoût. C'est un grand désagrément r/ue d'avoir des procès . Il a eu , il a essuyé de grands désagréments dans l'exercice de son emploi.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
8
Dictionnaire de l'Academie françoise. Tome premier [-second!: 1
DÉSAGRÉÉ, , ÉE. participe. ' DESAGREMENT. s. m. Chose désagréable , sujet de chagrin , (l'ennui , de dégoût. (C'esl un grand désagrément que de parler à des gens qui n'écoutent pas. C'esi un grand désagrément que d'avoir des procés .
‎1776
9
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
Il s'est attiré bien des désagrémens j*£ ^Çjjjt ^p»ïj! w*1=»- Ai~JU H y a bien du désagrément à se mêler de vos affaires ^Li. ^J^i.j\i iS ' \^X-lw Il se dit aussi, des défauts de la personne ,4. » - !) pl. P. I*. j_y^> - v.iXlK-i'l |j Elle est belle, mais elle  ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
10
Dictionaire critique de la langue française
Cette marque à' la. joue est un grand désagrément. ; DÉSAJUSTER, v. a. [De\ ajas-té : ire □et. dern. è fer. ] Faire qu'une chose ne soit plus dans l'ordre et la justesse où elle était. <> Le vent a désajustè la coifûre de cette Dame. — Figurément ...
Jean François Féraud, 1787

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉSAGRÉMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino désagrément nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bon appétit ! - Mediapart
devrait compenser largement ce désagrément. J'ai appris que 16 Kg de céréales "produisaient" 1 Kg de viande. Qu'un bœuf "fournit" 1500 ... «Mediapart, lug 15»
2
Mot d'accueil du consul de France, Philippe Létrilliart, aux nouveaux …
Afin de préparer au mieux votre séjour, il me paraît utile de vous livrer quelques recommandations, afin d'éviter tout désagrément sur place. «Le Courrier de Floride, lug 15»
3
Levez le pied: un trajet en voiture serein ça se prépare avec soin …
En suivant quelques conseils simples, on peut pourtant s'éviter ce désagrément avec, en plus, le bonus d'une meilleure conduite, apaisée. «Nice-Matin, lug 15»
4
Une chanteuse perd sa serviette hygiénique en plein direct
Elle pleine interprétation de son titre Viva Mexico sur le plateau de Despierta America, Patricia Navidad a été confrontée à un désagrément ... «Le Figaro, lug 15»
5
Après une visite chez le dentiste, cet homme se réveille tous les …
En se rendant chez le dentiste pour un traitement du canal radiculaire, ce Britannique ne pensait certainement pas subir un tel désagrément. «Ohmymag, lug 15»
6
Départ en vacances. A l'aéroport, la douane informe les voyageurs
... les voyageurs sur les règles à respecter. L'idée ? Prévenir les vacanciers avant leur départ, afin de leur éviter tout désagrément à leur retour. «Ouest-France, lug 15»
7
Les 10 bobos de l'été : le mal des transports. Info - Rennes.maville …
Pour comprendre d'où vient ce facheux désagrément, imaginez que votre corps est rempli de petits récepteurs qui envoient des infos à votre ... «maville.com, lug 15»
8
Saint-Hilaire-de-Riez. Gens du voyage : environs 80 caravanes …
... frauduleuse : « Chaque année, à cette saison, nous faisons en sorte de bloquer l'accès à ce site, pour éviter ce genre de désagrément. «Le Courrier Vendéen, lug 15»
9
Oculus acquiert Pebbles Interface, spécialiste du suivi de mouvements
Avec la latence, ce sont des points essentiels pour réduire le principal désagrément de tous les casques de réalité virtuelle : la perte de ... «l'Informaticien, lug 15»
10
La Chapelle-Moutils. Privée de téléphone : le coup de colère d …
Cette fois, je suis la seule à subir ce désagrément dans le voisinage, personne n'a de problèmes. Mais la situation dure et c'est contraignant de ... «Pays Briard, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Désagrément [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/desagrement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT