Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dicton" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DICTON IN FRANCESE

dicton play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DICTON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dicton è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DICTON IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dicton» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

detto

Dicton

Un dictum è un'espressione proverbiale fissa, una formula metaforica o figurativa che esprime una verità di esperienza o un consiglio pratico e popolare di saggezza. Il detto di solito ha una nota umoristica e spesso è regionale. Un dicton est une expression proverbiale figée, une formule métaphorique ou figurée qui exprime une vérité d'expérience ou un conseil de sagesse pratique et populaire. Le dicton comporte généralement une note humoristique et est souvent régional.

definizione di dicton nel dizionario francese

La definizione di dire nel dizionario è una presa in giro, una parola piacevole e sdegnata contro qualcuno. Frase che esprime una verità dell'esperienza in una forma pittorica, generalmente di origine popolare, e passata in un proverbio in una data regione.

La définition de dicton dans le dictionnaire est raillerie, mot plaisant et piquant contre quelqu'un. Sentence exprimant une vérité d'expérience sous une forme imagée, généralement d'origine populaire, et passée en proverbe dans une région donnée.

Clicca per vedere la definizione originale di «dicton» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DICTON


bathyplancton
bathyplancton
holoplancton
holoplancton
limnoplancton
limnoplancton
mecton
mecton
méroplancton
méroplancton
mésoplancton
mésoplancton
necton
necton
phytoplancton
phytoplancton
picton
picton
plancton
plancton
potamoplancton
potamoplancton
rhéoplancton
rhéoplancton
saproplancton
saproplancton
zooplancton
zooplancton
épiplancton
épiplancton

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DICTON

dichroscopique
dicible
dicotylédone
dicotylédones
dicrote
dictame
dictamen
dictaphone
dictat
dictateur
dictatorial
dictatorialement
dictatrice
dictature
dictée
dicter
diction
dictionnaire
dictum
dictyosome

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DICTON

badminton
boston
bouton
breton
ton
canton
carton
caton
charleston
coton
fenton
feuilleton
gratton
mouton
newton
photon
piston
proton
ton
tonton

Sinonimi e antonimi di dicton sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DICTON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «dicton» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di dicton

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DICTON»

dicton adage aphorisme apophtegme brocard formule locution maxime parole pensée précepte proverbe sentence amitié francais définition amour chinois humour jour drole expression proverbiale figée métaphorique figurée exprime vérité dicton chaque découvrez nouveau dans devenue charlie hebdo kiosques cette semaine newsletter front nbsp wiktionnaire tɔ̃ masculin phrase pris forme référence savoir anciens vieux saints calendrier dictons saint honoré fait gelée diminue moitié fêtes adam adamus ermite près fermo italie puis moine croyances populaires météo quotidien donc justesse diverses adresses anglais pour intrigués marmotte prévisionniste willie wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit définitions

Traduzione di dicton in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DICTON

Conosci la traduzione di dicton in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di dicton verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dicton» in francese.

Traduttore italiano - cinese

谚语
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

proverbio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

proverb
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कहावत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مثل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пословица
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

provérbio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রবাদ
260 milioni di parlanti

francese

dicton
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

peribahasa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sprichwort
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

속담
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Wulang bebasan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tục ngữ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பழமொழி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

म्हण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

atasözü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

proverbio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przysłowie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прислів´я
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

proverb
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παροιμία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spreekwoord
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

proverb
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ordtak
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dicton

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DICTON»

Il termine «dicton» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.241 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dicton» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dicton
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dicton».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DICTON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dicton» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dicton» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su dicton

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DICTON»

Citazioni e frasi famose con la parola dicton.
1
Valéry Larbaud
Vous connaissez le dicton français : noblesse oblige. Eh bien, c'est toute la définition de la noblesse : elle oblige et ne fait pas autre chose.
2
Ménandre
De toutes façons, le dicton "Connais-toi toi-même" n'est pas bien dit. Il eût été plus juste de dire : "Connais autrui."
3
Pierre Desproges
Dicton : "Quéquette en juin, layette en mars".
4
Groucho Marx
L'amibe n'a pratiquement pas contribué au développement de l'amour - si l'on excepte le dicton populaire : "Les amibes de nos amibes sont nos amibes."

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DICTON»

Scopri l'uso di dicton nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dicton e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Proverbes jóola de Casamance
C'est le dicton que cite un homme à un autre, en lui conseillant par là de se maîtriser quelque peu, d'éviter la femme d'autrui par crainte de ne pouvoir, par la suite, en récupérer le fruit. Ce dicton est d'une ironie amère pour celui qui a pris la ...
Nazaire Diatta, Louis-Vincent Thomas, 1998
2
Troisième et dernière Encyclopédie théologique
Dicton. 633 Orge. 635 Orgueil. 655 Orgueilleux. Proverbe. 637 Originalité. &57 Orme. Proverbe. 637 Ostentation 657 Oubli. 657 Ourler. Proverbe. 657 Oxensliernlana. 657 Paille Dicton. 721 Pain. Proverbe. 723 Paix. 725 Panier. Proverbe.
Jacques-Paul Migne, 1855
3
Dictionnaire de la sagesse populaire: recueil moral ...
Dicton. 721 Pain. Proverbe. 723 Paix. 725 Panier. Proverbe. 723 Panneau. Dicton. 725 Panse. Proverbe. 723 Panthéisme. 725 Pantoufle. Proverbe. 726 Papillon. 726 Pâques. Proverbe. 726 Paquette. Proverbe. 726 Parasites. 727 Pardon.
M. A. Chesnel, 1855
4
Dictionnaire de la Sagesse Populaire. Recueil Moral ...
Dicton. Orgueil Publicité. Pudeur. Pureté. 0 Qualités. 0uerelles. Queue. Proverbe. Quibus. Dicton. R Rabelais Dicton Race. Proverbe. Raillerie. Raisin. Proverbe. Raison. Rang d'oignon. Dicton. Rasoir. Proverbe. Rat. Proverbe Rave. Dicton.
Adolphe de Chesnel, M. A. Chesnel, 1855
5
Dictionnaire de la sagesse populaire: recueil moral ...
Cancan. Dicton. Capacité. Caractère. Caractère. Proverbe. Carême. Carême. Proverbe. Caron. Dicton. Casse. Proverbe. Catimini. Proverbe. Caton. Causes finales. Cavalier. Proverbe. Ceinture dorée. Célébrité. Céleslin.JProi'erie. Censeurs.
Adolphe marquis de Chesnel, Jacques-Paul Migne, 1855
6
Dictionnaire de la sagesse populaire, recueil ...
19» Abomination. Dicton. 19 Abroo. 19 Abus. 19 Accident. 19 Acco. Proverbe. 19 Accouchée. Dicton. 19 . Actions. 20 Actions. Proverbe. 20 Admiration. 20 Adresse . 21 Adversité. 21 Affaires. 22 Aliénation. 22 Affection. 22 A miction. 22 Afrique.
Louis Pierre F. Adolphe Chesnel de la Charbouclais (marq. de.), 1853
7
Troisième et dernière Encyclopédie théologique, ou Troisième ...
Adresse. Adversité. Aliaires. Atl'eclation. Affection. Affliction. Afrique. Proverbe. . âguthon. Dicton. ge. Age. Proverbe. Agriculture. Aiguillette. Proverbe. Aile. Proverbe. Algaradc. Dicton. Ailobroge. Dicton. Alouette. Proverbe. Alliabilité: Aman'dier.
8
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Dicton. 584 Idées. 585 Ignorance. 583 ignorance. Proverbe. 583 Illusions. 585 [ mages. 585 Imagination. 385 Imilâlion. 386 Immortalité. 386 Impatience. 586 Impertinence. 586 importance. 386 importunité. 586 imprudence. 386 Inconstance.
Jacques-Paul Migne, 1855
9
Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie
or , veste et culotte chamois , boutons de vermeil à la militaire, bas de soie blancs , chapeau brodé d'or avec plumet blanc. 16.° Compagnie de Mezières. Dicton : La Pucelle. 17° Compagnie de Sézanne. Dicton : Petite ville grand renom. 18.
10
Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie
Société des antiquaires de Picardie. or, veste et culotte chamois, boutons de vermeil à la militaire, bas de soie blancs, chapeau brodé d'or avec plumet blanc. 16." Compagnie de Mezières. Dicton : La Pucelle. 17° Compagnie de Sézanne.
Société des antiquaires de Picardie, 1856

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DICTON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dicton nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'éphéméride du 18 juillet 2015 - SudOuest.fr
Le dicton du jour « À la Saint-Frédéric, tout est vert, tout est nids, plantes, bêtes et gens, tous sourient. » IL Y A UN AN, A LA UNE DE "SUD ... «Sud Ouest, lug 15»
2
Samedi 18 juillet, bonjour la Lorraine ! - France 3 Lorraine
Chaque jour France 3 Lorraine vous propose la météo, l'éphéméride et le dicton du jour. Thomas Toussaint; Publié le 18/07/2015 | 06:01, mis à jour le ... «Francetv info, lug 15»
3
Arte reportage - Nous, réfugiés Palestiniens - Samedi 18 juillet à 18 …
Guidée par le hasard des rencontres, elle raconte en pointillés la vacuité du quotidien, pour ces exilés qui résument leur sort par un dicton à ... «Toutelatele.com, lug 15»
4
Pézenas : Un événement “0” pour promouvoir le territoire - Midi Libre
Cette fois encore, le dicton "l'union fait la force" aura prouvé son efficacité avec la mise en place d'un “Événement 0”, qui avait pour but de ... «Midi Libre, lug 15»
5
Pourquoi diable a-t-il fait ça ?
Un vieux dicton nous rappelle …qu'il ne faut jamais juger les gens sur la mine…. Mais bon, comme le soulignait encore dernièrement notre ... «Nouvelles de France, lug 15»
6
Bruxelles: Hommage à Freddy Mulongo Mulunda Mukena
... est en 1956 à la veille des indépendances africaines). Tout à coup, un dicton populaire devient, par la force des choses, un slogan politique. «Mediapart, lug 15»
7
L'éphéméride du 17 juillet 2015 - SudOuest.fr
... Charline, Arlette, Arleen, Marceline... Publicité. Le dicton du jour "Soleil pour la Sainte-Charlotte promet décembre qui grelotte." IL Y A UN AN ... «Sud Ouest, lug 15»
8
Météo: des nuages mais quand même 30°C
"Soleil pour la Sainte-Charlotte promet décembre qui grelotte", avertit le dicton du jour. Aïe! Il devrait donc geler à Noël car aujourd'hui, le soleil ... «Charente Libre, lug 15»
9
Age réel et âge biologique : paraître plus vieux, ce n'est pas …
Un dicton plus que jamais d'actualité avec la publication d'une étude qui tend à démontrer que l'âge biologique peut être totalement différent ... «Sud Ouest, lug 15»
10
Aladdin, prochain Disney en prise de vue réelle - Gala
«On n'est jamais si bien servi que par soi-même». Un dicton qui semble avoir été fait pour Disney qui s'est trouvé un vivier inépuisable pour ... «Gala, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dicton [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/dicton>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z