Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "douzain" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DOUZAIN IN FRANCESE

douzain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DOUZAIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Douzain è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DOUZAIN IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «douzain» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Douzain

Douzain

Una dozzina è una stanza di dodici versetti, mentre un versetto di sei versi è chiamato sesto. Esempio: "Mio figlio, mia sorella, Sogno della dolcezza Per andare lì per vivere insieme Amare a piacere, Amare e morire Nel paese che ti assomiglia I soli bagnati Da questi cielo sconvolto Per il mio spirito hanno i fascini Così misterioso Dai tuoi occhi traditori, lucidando attraverso le lacrime. "... Un douzain est une strophe de douze vers, tandis qu'une strophe de six vers s'appelle elle un sixain. Exemple : "Mon enfant, ma sœur, Songe à la douceur D'aller là-bas vivre ensemble! Aimer à loisir, Aimer et mourir Au pays qui te ressemble! Les soleils mouillés De ces ciels brouillés Pour mon esprit ont les charmes Si mystérieux De tes traîtres yeux, Brillant à travers leurs larmes."...

definizione di douzain nel dizionario francese

La definizione di dozzina nel dizionario è moneta da dodici deniers. Set di dodici monete che costituiscono la dote di una ragazza. Un'altra definizione di dozzina è una strofa o un pezzo di poesia di dodici versi, che deve essere cercata preferibilmente in poeti di grande respiro: ronsord, corvo, lamartine, victor hugo, baudelaire.

La définition de douzain dans le dictionnaire est pièce de monnaie valant douze deniers. Ensemble de douze pièces de monnaies constituant la dot d'une jeune fille. Une autre définition de douzain est strophe ou pièce de poésie de douze vers, qu' il faut chercher de préférence chez les poètes de grand souffle: ronsard, corneille, lamartine, victor hugo, baudelaire.

Clicca per vedere la definizione originale di «douzain» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DOUZAIN


dizain
dizain
onzain
onzain
quinzain
quinzain
seizain
seizain
sizain
sizain
treizain
treizain
zain
zain

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DOUZAIN

doum
douma
doura
dourah
douro
doutance
doute
douter
douteur
douteuse
douteusement
douteux
douvain
douve
doux
doux-amer
douzaine
douze
douzième
douzièmement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DOUZAIN

alain
américain
bain
certain
demain
drain
gain
germain
grain
humain
jain
main
pain
plain
prochain
rain
regain
sain
terrain
train

Sinonimi e antonimi di douzain sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DOUZAIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «douzain» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di douzain

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DOUZAIN»

douzain pièce poème poésie huguenot louis xiii croissants henri définition monnaie strophe douze vers tandis appelle elle sixain exemple enfant sœur songe douceur douzain hist médiév valant deniers drôle avec démangeaison ripailler dût coûter neuf nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes strophes onzain mélange trois mètres onzevers sept huit syllabes toute étendue comporte unestrophe dont veut reverso voir aussi douzaine demi treize expression usage wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager mediadico notrefamille dans petite henriiv monnaies royales accueil navarre type identique mais écu accostée internaute comprenant

Traduzione di douzain in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DOUZAIN

Conosci la traduzione di douzain in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di douzain verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «douzain» in francese.

Traduttore italiano - cinese

douzain
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

douzain
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

douzain
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

douzain
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

douzain
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

douzain
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

douzain
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

douzain
260 milioni di parlanti

francese

douzain
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

douzain
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Douzain
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

douzain
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

douzain
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

douzain
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

douzain
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

douzain
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

douzain
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

douzain
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

douzain
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

douzain
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

douzain
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

douzain
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

douzain
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

douzain
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

douzain
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

douzain
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di douzain

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DOUZAIN»

Il termine «douzain» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.944 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «douzain» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di douzain
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «douzain».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DOUZAIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «douzain» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «douzain» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su douzain

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DOUZAIN»

Scopri l'uso di douzain nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con douzain e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les strophes: étude historique et critique sur les formes de ...
Le onzain, strophe impaire, n'était qu'un intermédiaire bâtard entre le dizain et le douzain : le douzain seul a donné une forme viable, dérivée du dizain. Or le dizain, débutant par un quatrain qui doit rester tel, ne peut évidemment devenir ...
Philippe Martinon, 1989
2
L'usage des pays de Bresse, Bugey, Valromey et Gex, leurs ...
L A coupe est composëe de douze douzain Deux douzain c'est l'a sixième partie d'une coupe. Quatre douzain _c'est le tiers.. l à Trois douzain c'est le quart. si . si si ' Cinq douzain sont le quart 8c sixième', Six douzain-c'est la moitié; Sept ...
Charles Revel, Ravoux, 1729
3
Typosine, la dixième muse: formes éditoriales des canzonieri ...
Scève est retenu en tant que auctoritas maxima70, et le douzain 98 le célèbre de surcroît en qualité de précurseur du genre71. La proximité avec l'esthétique amoureuse scévienne se joue au détriment de l'esthétique de la Pléiade72, ...
Daniele Maira, 2007
4
Catalogue raisonné des monnaies nationales de France: essai
Douzain ou Sol Tournois de 42 deniers. - 45 grains. Cab. du Roi. . . . . _ . . . . HENRICVS. 111. n. c. etc. l'Ecusson royal accosté de deux H majuscules. iy'. + s1r sonna etc. la Croix fourchée, cantonnée de quatre couronnes; aimées 4576. 4 577.
Guillaume Combrouse, 1841
5
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Le douzain avoit d'un côté pour légende,/' rancifctu Francorum Rex, avec un écuffon couronné , où il y avoit trois fleurs de lis, de l'autre côté il y avoit pour légende , Sit nomen Domini benediilum , avec une croix au milieu de l'efpéce.
Pierre Richelet, 1735
6
Revue Numismatique
Phincipauté dk Dombks François II (1582-1592) 371. Douzain, 1587 (P.A. 5136). 2,09 g. Henri (1592-1608) 372-373. Douzain, 1593 (P.A. 5154) (2 ex.). 2,47 et 2, 35 g. 374-376. Douzain, 1594 (3 ex.). 2,02, 2,26 et 2,40 g. 377. Douzain, 1597.
7
Glossaire des Patois de la Suisse Ramande
«Le douzain de pose de terre dit Es Claysons» (Vd Gingins 1775. Not. S. Bory, n° 485. AC)'. 2° Droit d'alpage, mesure de compte servant à évaluer la part des « droits de fonds» de chaque «consort» (anc. V Cham., Ayent). «In alpe de Chalent  ...
Louis Gauchat, Jules Jeanjaquet, Ernest Tappolet
8
Ceux des villages: la société rurale dans la "Petite ...
Cens perçu à Mongefond par M. de Toquet de Meximieu sur un champ de 5 mesures ' : — 1/4 du 1/18 et 1/48 de mesure de froment — 1/4 et 1/48 de douzain de douzain d'une mesure 2 de froment — le quart sixte et 40 huitains de douzain  ...
Colette Merlin, 1994
9
La Franche-Comté à la veille de la Révolution
Cens perçu par Mr de Toquet de Meximieu, à Montgeffond sur un champ de 5 mesures : «1/4 du 1/18 et 1/48 de mesure de froment 1/4 et 1/48 de douzain de douzain d'une mesure de froment le quart sixte et 40 huitains de douzain de ...
Maurice Gresset, 1988
10
Recherches sur le vers franc̜ais au XVe siècle: rimes, ...
aabaal/bb'abba" (G. Alexis, I, 255). Voir d'autres types en vers coupés au chapitre de la ballade (strophe de 12 vers). On peut rattacher à ce type de douzain le dixhuitain aabaabbbabbaaabbba, qui ne fait que surajouter au douzain un rappel ...
Henri Louis Chatelain, 1908

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DOUZAIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino douzain nel contesto delle seguenti notizie.
1
J's'rint-y aussi malin qu'les véches ?
... bout pu d'lait (méttins 22 litres par jour au lieu d'20) apeu qu'les poules ils fyint un pcho bout pu d'u (pour ainsi dire treize à la douzain-ne). «Le JSL, mag 15»
2
Céla d'Varnes, y'est pas des tristes
An nsa r'trouvé lavandlé deux douzain-nes, à pô près, à charcher des mots qu'ant rappôrt à la véche. C'man teuriau, fouéneau, coulou, péille, ... «Le JSL, mag 15»
3
FNB : alerte maximale sur le chêne
Nicolas Douzain-Didier parle "d'un dépôt de bilan par semaine" et d'un développement très important du chômage technique. La pénurie de ... «Fordaq, apr 15»
4
La FNB ne parle pas la langue de bois
"Le gouvernement avait promis de réguler ce commerce, mais ces promesses sont restées lettres mortes", déplore Nicolas Douzain-Didier, ... «L'Usine Nouvelle, dic 14»
5
Filière bois. Trop de grumes français partent pour la Chine
Cela représente une perte en valeur ajoutée de près de 800 millions d'euros», s'inquiète Nicolas Douzain, délégué général de la Fédération ... «Ouest-France, ott 14»
6
Des professionnels du bois en faveur d'une meilleure application de …
... de la réglementation européenne, donc l'interdiction du traitement des grumes en forêt", précise Nicolas Douzain-Didier, délégué général de ... «Actu-environnement.com, lug 14»
7
Mons. Judo : Evan Crespin qualifié en inter-régional
À noter que, même s'ils n'ont pas démérité, Aimée Douzain-Didier et Jérémy Derroisné ne se sont pas qualifiés. Sous la houlette de son ... «LaDépêche.fr, apr 14»
8
Le Sypal fusionne avec la FNB
... problématiques spécifiques, parfois même différentes selon les régions", explique de son côté Nicolas Douzain, délégué général de la FNB. «Stratégies Logistique, mar 14»
9
Bois : la filière en phase de réveil
Ce sont des exportations sans valeur ajoutée puisqu'on ne fait travailler ni la scierie, ni l'industrie », explique Nicolas Douzain-Didier, ... «Moniteur, feb 14»
10
Délais de paiement : dérogation pour le bois
Nicolas Douzain, délégué général de la FNB : "En l'absence de ce tour de force, les acheteurs de bois auraient été tenus de passer de délais ... «Fordaq, gen 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Douzain [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/douzain>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z