Scarica l'app
educalingo
écrevisse

Significato di "écrevisse" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ÉCREVISSE IN FRANCESE

écrevisse


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉCREVISSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Écrevisse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉCREVISSE IN FRANCESE

gambero

Il gambero di fiume è un termine dato nome volgare per alcune specie di crostacei decapodi, in generale, alla super-famiglia di Astacoidea ma sparsi in diversi generi. Queste specie diverse hanno in comune esseri animali che vivono in acqua dolce e somigliano a piccoli aragoste, di cui sono vicini. Il termine moderno francese deriva dalla vecchia escreveice francese. Con una sonorità vicino a gamberetti e granchi, l'origine del vecchio francese è probabilmente germanico. I termini per designare questi animali sono in ex stock franco * krebitja o ex alto krebiz tedesco. Troviamo anche la stessa origine in tedesco moderno Krebs per designare crostacei e olandese Kreeft di designare Astacidea vale a dire, la famiglia che comprende aragosta, gamberi, gamberi ... In Francia è il 'gamberi' che è tradizionalmente chiamato "gamberi", ma questo sta scomparendo.

definizione di écrevisse nel dizionario francese

La prima definizione di gambero nel dizionario è decapode di crostacei dove l'addome ha anelli mobili e di solito vive in torrenti o fiumi; la carne dei suoi artigli e della sua coda è molto apprezzata. Un'altra definizione di gambero è la figura dei gamberi, disposti nel pal nello scudo, nella parte posteriore, a testa in giù, e il cui smalto è Gules. Il gambero di fiume è anche calcareo, rosso durante la calcinazione.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉCREVISSE

abaisse · angoisse · baisse · bouillabaisse · bâtisse · caisse · clarisse · clovisse · coulisse · cuisse · esquisse · glisse · graisse · isse · laisse · lisse · narcisse · paroisse · pisse · suisse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉCREVISSE

écraseur · écraseuse · écrasis · écrémage · écrémé · écrémer · écrémeuse · écrémoire · écrêtement · écrêter · écrille · écrin · écrire · écrit · écriteau · écritoire · écriture · écrivailler · écrivain · écrivant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉCREVISSE

abscisse · aisse · bisse · canisse · clisse · drisse · encaisse · génisse · jaunisse · mi-cuisse · mélisse · pelisse · petit-suisse · poisse · prémisse · risse · réglisse · saucisse · tiroir-caisse · éclisse

Sinonimi e antonimi di écrevisse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉCREVISSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «écrevisse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉCREVISSE»

écrevisse · homard · rouge · tenaille · louisiane · nourriture · recette · anglais · mange · pattes · blanches · américaine · aquarium · terme · vernaculaire · donné · certaines · espèces · crustacés · décapodes · appartenant · général · super · famille · astacoidea · mais · dispersés · dans · plusieurs · genres · écrevisse · vikidia · encyclopédie · expliqué · enfants · junior · aller · navigation · rechercher · écrevisses · nbsp · wiktionnaire · crevice · passé · escrevice · brunetto · latini · agglutination · article · brenne · originaire · états · unis · procambarus · clarkii · introduite · france · élevée · échappés · recettes · faciles · salade · quinoa · mangue · grenade · préparer · bikini · spaghetti · fenouil · queues · pêcheur · professionnel · quatrième · espèce · dotée · statut · pourrait · qualifier · entre · deux · chaises · grêles · astacus · leptodactylus · turque · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · expressions · section_expression · conjugaison · crustacé · ecrevisse ·

Traduzione di écrevisse in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÉCREVISSE

Conosci la traduzione di écrevisse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di écrevisse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «écrevisse» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

小龙虾
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

cangrejo de río
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

crayfish
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

क्रेफ़िश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جراد البحر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

речной рак
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

lagostim
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাগদা চিংড়ি
260 milioni di parlanti
fr

francese

écrevisse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

udang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Languste
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ザリガニ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

가재
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

crayfish
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con tôm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கடல் நண்டு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खेकडा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kerevit
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

gambero
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rak
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

річковий рак
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rac de râu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καραβίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kreef
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kräftor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

edelkreps
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di écrevisse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉCREVISSE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di écrevisse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «écrevisse».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su écrevisse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉCREVISSE»

Scopri l'uso di écrevisse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con écrevisse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A reculons comme une écrevisse
Les textes réunis dans ce livre ont été écrits entre janvier 2000 et fin 2005 : le 11 septembre, la guerre en Afganistan, la guerre en Irak et l’instauration en Italie d’un régime de populisme médiatique.
Umberto Eco, 2006
2
La biologie de l'écrevisse (Astacus astacus L.)
Sur les côtés à la base du rostre se trouvent deux excavations dans lesquelles sont disposés les yeux de l'écrevisse. Sur la carapace, on voit 3 stries : a) suture cervicale (fig. 1-5) séparant la partie céphalique du céphalothorax de la partie ...
J. Cukerzis, 1984
3
Les contes de fées et les nouvelles de Madame d'Aulnoy, ...
Nous n'analyserons pas toutes les apparences qu'elle prend dans les contes de Madame d'Aulnoy. Nous ne nous arrêterons qu'aux plus intéressantes. Dans La Biche au bois, la fée de la Fontaine, tour à tour petite vieille et écrevisse, ...
Anne Defrance, 1998
4
La Pisciculture Fluviale et Maritime en France: Culture de ...
This Elibron Classics title is a reprint of the original edition published by J. Rothschild in Paris, 1880.
Jules Pizzetta, Férdinand François De Bon, 1999
5
Attributs et symboles dans l'art profane: dictionnaire d'un ...
L'idée a été reprise par la Renaissance. «L'homme qui tantôt s'abandonne au rire, tantôt à la tristesse, tantôt à l'austérité et à la tempérance, tantôt aux délices et aux voluptés, peut être comparé à l'écrevisse, qui marche soit en avant, soit en  ...
Guy de Tervarent, 1997
6
Dictionnaire de l'Académie française
Le canon a déjà écré/é le bastion. KcnèTÉ, ée. participe. ÉCREVISSE. s. f. Animal de la classe des crustacés, qui vit dans l'eau, et qui, selon l'opinion vulgaire , va presque toujours à reculons. Pécher des écrevisses. Ecrevisse d' eau douce.
Académie française, 1835
7
L'élevage en France: 10 000 ans d'histoire
La première tentative d'élevage de crustacés en Europe tient probablement, aux xve et xvie siècles, dans l'organisation d'une pêche rationnelle de l'écrevisse, voire dans l'« engraissement» de ces animaux pour la consommation. À la fin du  ...
Roland Jussiau, Louis Montméas, Jean-Claude Parot, 1999
8
Dictionnaire classique des sciences naturelles, présentant ...
Les organes générateurs maies de l'Écrevisse, situés dans le thorax , se composent des testicules divisés en trois parties, deux en avant et une plus grosse en arrière. D'autres vaisseaux blancs , tortueux , très-déve- loppéset turgescents à ...
Auguste Drapiez, 1838
9
Histoire des insectes utiles à l'homme, aux animaux et aux ...
l'abeille, le ver à soie, le kermès, la cochenille, l'écrevisse, les cloportes, les cantharides, les sangsues, &c. avec les moyens qu'on peut employer pour les multiplier, & pour en tirer avantage. A laquelle on a joint un supplément sur la ...
Pierre-Joseph Buc'hoz, Bonafous, 1785
10
L'écrevisse
d'écrevisse commune, Astacus fluviatilis : « Il y a deux variétés de cette écrevisse : dans l'une, le rostre se rétrécit graduellement à partir de sa base, et les épines latérales sont situées tout près de son extrémité; chez l'autre, les bords latéraux ...
Thomas Henry Huxley, 1880

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉCREVISSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino écrevisse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pêche aux écrevisses avec la maison du tourisme - Ouest-France
Ces activités, destinées aux jeunes, débuteront le mercredi 22 juillet à 16 h avec une pêche à l'écrevisse au Bief du Moulin à Igé où les enfants ... «Ouest-France, lug 15»
2
L'été avec les huiles essentielles
Mais attention au rayonnement ultraviolet : 25 minutes d'exposition suffisent pour virer écrevisse. La solution ? Se protéger à l'aide d'une ... «Version Femina, lug 15»
3
Pêche inédite à l'écrevisse nuisible
Samedi 18 juillet, de 9 heures à midi, l'Association agréée de pêche et de protection du milieu aquatique de Brassac organise, dans le cadre ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
Cartoon Network, créateur de dessins animés barrés depuis 1992
Qui présenter en premier : l'écrevisse en tenue de cuir rouge ? La secrétaire du maire au cou qui dépassait toujours du cadre ? Les méchants ... «madmoiZelle.com, lug 15»
5
Kim Kardashian, Pippa Middleton... 10 coups de soleil de stars qui …
... Cyrus attrape elle aussi des coups de soleil de haut niveau. C'est ainsi avec un décolleté rouge écrevisse qu'elle s'affiche sur Instagram. «Puretrend.com, lug 15»
6
Draguer à la plage : mode d'emploi
Si le cachet d'aspirine n'est pas à la mode cet été, l'écrevisse cramoisie l'est encore moins. Caraméliser votre peau apportera une petite ... «Boursorama, lug 15»
7
L'écrevisse, «homard du lac»
L'écrevisse a tout pour terrifier. Elle est active pendant la nuit. C'est dans le noir qu'elle cherche sa nourriture, en rampant, les pinces en avant. «24heures.ch, lug 15»
8
Balnéo au cœur de la forêtLa griffe Blanco pour clients aisés
46 degrés », annonce l'employé tout sourire et un peu moqueur en nous voyant sortir écrevisse. Autour, les cabines de soins où sont ... «Sud Ouest, lug 15»
9
Louviers victime de l'invasion d'écrevisses de Louisiane
L'eau ne fera pas son retour avant deux ou trois ans, le temps de s'assurer que cette écrevisse aura bel et bien succombé à la chaux versée ... «Paris Normandie, lug 15»
10
Chauffailles Belle pêche aux écrevisses
L'écrevisse américaine est classée nuisible car elle mange les alevins, ainsi que les œufs de poissons et empêche le développement du ... «Le JSL, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Écrevisse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ecrevisse>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT