Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mélisse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MÉLISSE IN FRANCESE

mélisse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÉLISSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mélisse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÉLISSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mélisse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
mélisse

Balsamo di limone

Mélisse officinale

Il balsamo di limone è una pianta erbacea perenne della famiglia Lamiaceae. Il suo nome deriva dal melissofullone greco che significa "foglia alle api". È anche chiamato balsamo di limone o semplicemente lemongrass, da non confondere con lemongrass utilizzato nella cucina asiatica. La Mélisse officinale est une plante herbacée vivace de la famille des Lamiacées. Son nom vient du grec melissophullon qui signifie « feuille à abeilles ». On l'appelle aussi mélisse citronnelle ou simplement citronnelle, à ne pas confondre avec la citronnelle utilisée en cuisine asiatique.

definizione di mélisse nel dizionario francese

La definizione di melissa nel dizionario è erba erbacea, con fiori bianchi o giallastri, coltivati ​​nei giardini.

La définition de mélisse dans le dictionnaire est plante dicotylédone herbacée, à fleurs blanches ou jaunâtres, cultivée dans les jardins.

Clicca per vedere la definizione originale di «mélisse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MÉLISSE


angoisse
angoisse
baisse
baisse
bâtisse
bâtisse
caisse
caisse
clarisse
clarisse
clisse
clisse
coulisse
coulisse
cuisse
cuisse
esquisse
esquisse
glisse
glisse
graisse
graisse
laisse
laisse
lisse
lisse
narcisse
narcisse
paroisse
paroisse
pelisse
pelisse
réglisse
réglisse
suisse
suisse
tire-lisse
tire-lisse
éclisse
éclisse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MÉLISSE

méli-mélo
méli-mélodrame
mélia
méliacées
mélier
mélilot
mélinite
mélioratif
mélioration
méliorisme
mélioriste
mélipone
méliponites
mélique
mélismatique
mélisme
mélitococcie
mélitte
melkite
mellah

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MÉLISSE

abaisse
abscisse
aisse
bisse
bouillabaisse
canisse
drisse
encaisse
génisse
isse
jaunisse
mi-cuisse
petit-suisse
pisse
poisse
prémisse
risse
saucisse
tiroir-caisse
écrevisse

Sinonimi e antonimi di mélisse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MÉLISSE»

mélisse bienfaits tisane recette propriétés culture utilisation pour dormir citronnelle mélisse officinale plante herbacée vivace famille lamiacées vient grec melissophullon signifie feuille abeilles appelle aussi simplement confondre avec utilisée cuisine asiatique melissa officinalis effets vertus médicinales posologie secondaires origine nbsp condimentaire aromatique médicinale connue depuis antiquité fleurs sont très mellifères portent créé décembre objectif dʼaccompagner créations artistes sʼimpliquant dans démarche identitaire forte authentique eurekasante vidal août phytothérapie traditionnellement apaisantes système nerveux digestif description récolte usages citronne herbe citron boutiques piment ruches céline ponchirade thé france définition futura sciences elle pousse spontanément différentes régions europe tige dressée ramifiée velue peut soulager coliques nourrisson noms communs baume erronément creapharma usage interne comme sédatif externe

Traduzione di mélisse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÉLISSE

Conosci la traduzione di mélisse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di mélisse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mélisse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

梅利莎
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

toronjil
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

melissa
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मेलिसा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عسل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Мелисса
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

melissa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Melissa
260 milioni di parlanti

francese

mélisse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

melissa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Melisse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

メリッサ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

멜리사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

melissa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây tía tô
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மெலிசா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Melissa
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

melisa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

melissa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

melisa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Мелісса
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

melissa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μελισσόχορτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Melissa
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

melissa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

melissa
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mélisse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÉLISSE»

Il termine «mélisse» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 24.420 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mélisse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mélisse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mélisse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÉLISSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mélisse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mélisse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mélisse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MÉLISSE»

Scopri l'uso di mélisse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mélisse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Eau de mélisse des Carmes Déchaussés de la rue de Vaugirard. ...
E. BOYER (Propriétaire de “l'Eau de mélisse des Carmes.”.) du camphre, qui se trouve chez toutes les labiées en général. Les anciens l'employaient plus que nous, et lui attribuaient les mêmes vertus qu'à la citronelle. La mélisse Nepta de ...
E. BOYER (Propriétaire de “l'Eau de mélisse des Carmes.”.), 1860
2
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
o>-tie quantité suffisante. Faites cuire en consistance de pile molle, (br.) INFUSION DE MELISSE. Ilydrolë de mélisse, (ff. ra.) rV. FesiIW de mélisse . . . une demi-once ea 15 gram. fj» touillante deui livres eaa I kilogr. Faites infuser, et passez, ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
3
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
СОЛ-SEBVE DE MÉLISSE. Conserva métissas, (r. la. gi.) Pr. Mélisse fraîche, Sucre, de chaque parties égales Broyez ensemble. CATAPLASME AROMATIQUE, (ff. Ьт. gi.) Pr. Espèces aromatiques trois onces □= 96 gram. Farine il'orge une ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
4
Dictionaire des sciences médicales: Méd - més
Les anciens donnaient le nom de calament a diverses labiees des genres mélisse etnepeta, qui paraissent avoir été d'un emploi fréquent dans leur médecine. Notre mélisse calament paraît être 1« yjtha.piv^n rpnn de Dioscoride ( lib. m, cap.
Nicolas P. Adelon, François Pierre Chaumeton, 1819
5
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
(H.) If Eau distillée de mélisse , deux parties. Essence de mélisse. . une partie. Mêlez. EAU DB HÉLISSE ANTIHYSTERIQUE." (w.) Ifi Feuilles fraîches de mélisse , une livre. Baies de laurier, Semences de cumin , de chaque une once. Myrrhe.
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
6
Pharmacopée universelle ou conspectus des pharmacopées des ...
X Herbe fleurie de mélisse , une partie. Via blanc. • □ □ quatre parties. Distillez la moitié. ( br. w. ) TM. prescrit dix parties d'berbe fleurie , une demi-partie d'eau- de-vie et cent par- lin d'eau ; distillez quarante parties. BAU DB MBL.1SSS ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
7
Dictionnaire universel de matière médicale, et de ...
M. officinali» , L. Mélisse , Citroncllc ( Flore médicale , V, f. 230). Cette plante vivace se trouve dans les lieux incultes , secs , le long des haies , au voisinage des habitations , en Europe , et jusque dans nos environs. Sa tige , carrée , rameuse ...
Franc̜ois Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, 1837
8
Manuel des plantes médicinales ou description, usage et ...
Mélisse 683 Mélisse. ibid Mélisse bâtarde, v. Mélisse des bois. m 687 Mélisse calaraent. v. Calament. 3ia Mélisse citronelle. v. Mélisse. 683 Mélisse des bois. 687 Mélisse des montagnes. voyez Mélisse des bois. ibid Mélisse officinale, c.
A. Gautier, 1822
9
Manuel des plantes medicinales
Melisse 683 Mélisse. ibid Melisse bâtarde, c. Mélisse des bois. 687 Mélisse calament. v. Calament. Mélisse citronelle. v. Mélisse. 683 Mélisse des bois. 687 Mélisse des montagnes, voyez Mélisse des bois. ibid Mélisse officinale, v. Mélisse ...
Alexandre Gautier, 1822
10
Oeuvres complètes de P. Corneille: suivies des oeuvres ...
Oui , madame. MÉLISSE. Ah ! que j'en suis ravie ! Que mon sort cette nuit devient digne d'envie! Certes , je n'osais plus espérer ce bonheur. PHILISTE. Manquerais-je à venir où j'ai laissé mon cœur? MÉLISSE. Qu'ainsi je sois aimée! et que ...
Pierre Corneille, Voltaire, Jean-François de La Harpe, 1843

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÉLISSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mélisse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rendez-vous au jardin de l'Evêché pour une balade nocturne
Une guide de l'office de tourisme et une animatrice des espaces verts vous accompagnent pour vous conter les vertus de la mélisse ou de la ... «lepopulaire.fr, lug 15»
2
Deuxième édition du jardin du Chef à l'InterContinental
... du romarin, de la ciboulette, de l'estragon, de la capucine, de la mélisse, du piment de chili et du piment long fort, et enfin, de la lavande. «VOIR.CA, lug 15»
3
Confondre le gris-bleu du décor et du lac
Ici, le risotto de féra est parfumé de mélisse Joly. Oui, parce que la plante aromatique a été cueillie sur les vignobles de Joly, un voisin. Depuis ... «Le Temps, lug 15»
4
les travaux de la semaine
Bouturer thym, verveine, origan, sauge, mélisse... dans un pot maintenu à mi-ombre et de préférence recouvert d'un film plastique. Semer ... «Le Télégramme, lug 15»
5
La Bibliothèque Gourmande de Mireille : un "Parfum d'herbes" de …
La mélisse (de la famille des Labiées) dont il suffit de "froisser les feuilles pour qu'elle dégage un parfum frais de citron et qui, en cuisine, offre ... «DESTIMED, lug 15»
6
« Baerenthal: la nouvelle donne de l'Arnsbourg »
... mais aussi l'oeuf argenté à l'étuvée de girolles (avec son jus de réglisse et de mélisse un brin dominant et qui sucre un peu trop l'ensemble). «Les pieds dans le plat, lug 15»
7
Ces plantes aux mille vertus
En culture, la mélisse, la sauge, la verveine, le thym citronné, l'origan, la mauve ou la fleur de sureau. En cueillette, les bourgeons de sapin ou ... «L'Alsace.fr, lug 15»
8
Éviter et remplacer les pesticides chimiques
Du lierre à la mélisse en passant par les orties, la liste des méthodes et des produits naturels est plus longue qu'on ne le pense généralement. «Politis, lug 15»
9
Règles douloureuses : 6 astuces pour combattre des règles …
Les feuilles de framboisier par exemple qui ont des vertus anti-spasmophiliques, mais aussi la mélisse, la camomille et la menthe poivrée… «aufeminin.com, lug 15»
10
Le Voyage à Nantes. 220 convives à la tablée unique du Vignoble
... la tomate dans tous ses états, un filet d'agneau et sa friture de courgette, macaron de framboises fraîches avec sa crème vanille mélisse. «Ouest-France, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mélisse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/melisse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z