Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "effroyablement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EFFROYABLEMENT IN FRANCESE

effroyablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EFFROYABLEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Effroyablement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA EFFROYABLEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «effroyablement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di effroyablement nel dizionario francese

La definizione di spaventosamente nel dizionario è terrificante, al punto da provocare un attacco di orrore, orrore.

La définition de effroyablement dans le dictionnaire est de manière effroyable, au point de provoquer un saisissement d'effroi, d'horreur.


Clicca per vedere la definizione originale di «effroyablement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON EFFROYABLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME EFFROYABLEMENT

effraction
effractionnaire
effraie
effrangement
effranger
effrayant
effrayé
effrayer
effréné
effrénément
effrit
effritement
effriter
effroi
effronté
effrontée
effrontément
effronterie
effroyable
effruiter

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME EFFROYABLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di effroyablement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EFFROYABLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «effroyablement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di effroyablement

ANTONIMI DI «EFFROYABLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «effroyablement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di effroyablement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «EFFROYABLEMENT»

effroyablement abominablement affreusement atrocement épouvantablement excessivement extraordinairement horriblement immodérément incroyablement joliment terriblement tragiquement très adorablement effroyablement définition internaute dans manière effroyable définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi effarement effrangement effrontément expression exemple usage wiktionnaire bert rendit compte immense tragédie ébranlait humanité comprit arrivait époque univers désorganisait mediadico notrefamille wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre tous utilisation service gratuite présentés site sont édités littré citations étymologie excessive langue texte intégral sans publicité

Traduzione di effroyablement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EFFROYABLEMENT

Conosci la traduzione di effroyablement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di effroyablement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «effroyablement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

感到可怕
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espantosamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

frightfully
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भयंकर रूप से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشكل مروع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ужасно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

frightfully
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাঙ্ঘাতিক ভাবে
260 milioni di parlanti

francese

effroyablement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menakuntukan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schrecklich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ひどく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무섭게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

frightfully
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kinh khủng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

frightfully
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तिघांची
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korkunç bir şekilde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spaventosamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

strasznie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жахливо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înspăimântător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φοβερά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vreeslik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frightfully
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frightfully
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di effroyablement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EFFROYABLEMENT»

Il termine «effroyablement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.479 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «effroyablement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di effroyablement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «effroyablement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EFFROYABLEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «effroyablement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «effroyablement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su effroyablement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «EFFROYABLEMENT»

Scopri l'uso di effroyablement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con effroyablement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Imiiiane quantum memoria valet , vi- get. Un effroyable defir de gloire. Imincnfa l. uidum cupido. Virg. Faire une effroyable àépenfe. Sumtum faceré amputer. Plaut. EFFROYABLEMENT. Adv. Beaucoup , extrêmement. D'une manière exceffive (y  ...
Joseph Joubert, 1725
2
Le quotidien des systèmes territoriaux: lecture d'une ...
Brusquement, le monde me parut effroyablement vaste, et moi si perdu que j'en aurais pleuré toutes les larmes de mon cœur {ibùL: 55-56). Un paysage nocturne , traversé d'aboiements, fait prendre conscience au personnage de son ...
Laurent Matthey, 2008
3
Dictionaire critique de la Langue francaise
Effroyablement, adv. [E~froà-ia-bïe t ia-bleman : ilc e fer- , 4e e muK.] Efroyable , <^ui cause de Icfroi. Spectacle efroyable. » Il faisoit des sermens effroyables. — Par exa- fération , extrême , ctonant , prodigieux, .aideur èfroyable : dépense ...
Jean-François Féraud, 1787
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
EFFROYABLEMENT, adv. , d'une manière excessive et prodigieuse.' i5//r est effroyablement laide. Il déperi'e effroyablement. Ces expressions tont du style familier. . EFFUSION , s. j. , épanchement. L'effusion du tin tlans les sacrifices. Il y eut ...
Joseph Planche, 1819
5
Œuvres: Avec un commentaire, un discours préliminaire, et ...
Effroyablement belles. M (i) Effroyablement belles. — On pourroit soupçonner que ces expressions furieusement bien , terriblement bon et effroyablement belles, sont de l'iuvention de Molière. Nous avons un sûr garant qu'elles avoient été ...
Molière, Louis-Simon Auger, 1819
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
EFFROYABLEMENT, adv. D'une manière excessive & prodigieuse. ( Elle est effroyablement laide. II dépense effroyablement. ) EFFUSION, s. f. Épanchement. (L'cffusion du vin dans les Sacrifices. II y eut une grande effusion de sang dans ce ...
‎1789
7
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Une chose surprenante , prodigieuse. Il est effroyable combien il a perdu au jeu. Effroyablement. D'une manière excessive ic prodigieuse. Elle est effroyablement laide, il des. pense effroyablement. F R E F R E D E I N E. substantif féminin.
Académie française, 1694
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Crébillon a dit en vers : Monument effroyable a la race future. Effroyablement. Adv. On peut le mettre entre l'auxiliaire elle participe: Il a dépensé effroyablement , ou il a effroyablement dépensé depuis quelque temps. On ne dirait pas il s'est ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1892
9
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
EFFROYABLEMENT, adv. D'une manière effroyable. Beaucoup, extraordinairement. II est effroyablement riche. Elle est effroyablement laide. EF FUMER, v.act. Terme de Peinture. C'est, Peindre une chose légèrement. P o m e y . EFFUSION ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
10
Dictionnaire de l'académie françoise. Nouvelle édition
Il est eflîoyable combien elle aperdu au seu. EFFROYABLEMENT. adv. D'une manière excessive 8c prodigieuse. Elle est effroyablernenr laide. 1l rle'pense effroyablement. EFFUSXON. s. f. Épanchement. L'effuñ jîan du win ddr” le: Sacry' iees.
Académie française, 1778

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EFFROYABLEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino effroyablement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Burundi: Mise en place d'un Conseil National représentant 16,74 …
Si la seule option envisageable pour l'opposition se réduit à la lutte armée pour évacuer un aspirant-dictateur, c'est effroyablement triste. Hélas ... «Burundi Generation Africa News information, lug 15»
2
Les leçons de la crise grecque.
... d'aucuns prédisaient pour la zone euro, mais il serait à coup sûr effroyablement préjudiciable pour un peuple grec déjà cruellement éprouvé. «L'Express, lug 15»
3
Le polar Rouge
Bien que le roman noir ait perdu le caractère effroyablement machiste qu'il avait à l'époque des polars de gangsters à la Gabin, rares seront ... «NPA, lug 15»
4
Cybersécurité : à quoi s'attendre dans les mois qui viennent ?
... reconstituées en une vue effroyablement complète. Cela menace non seulement les individus, mais aussi les organismes gouvernementaux, ... «ZDNet France, lug 15»
5
Contribution : De la responsabilité du pouvoir algérien Dans la crise …
... la sérénité et la stabilité, que s'est alors effrontément et effroyablement incrustée, par la force du diktat, la violence insolente et impudente. «El Watan, lug 15»
6
Ne pas céder au chantage à "l'islamophobie" !
... et des identitaires d'origine maghrébine qui compensent le mal-être qui les ronge en déployant un discours effroyablement anti-républicain; ... «Le Huffington Post, lug 15»
7
Valenciennes : après une demi-bouteille de pastis, il «tabasse» sa …
Une situation effroyablement banale » dans le Valenciennois, comme l'a déploré le procureur François Pérain, au tribunal ces derniers jours. «La Voix du Nord, lug 15»
8
Les gaz délétères
... a quittés, avec toutes ses épines. La science n'a peut-être pas réponse à tout. Mais elle s'avère, la plupart du temps, effroyablement exacte. «Le Devoir, lug 15»
9
Lettre ouverte : Expression de notre mécontentement quant au …
C'est accablant de se rendre compte que cent ans plus tard, la critique émise dans ce livre est toujours effroyablement contemporaine. Et c'est ... «Mediapart, lug 15»
10
Référendum en Grèce: un sondage donne le "non" vainqueur à 54%
... RTL, reconnaissant une situation "effroyablement compliquée", avec notamment des pays européens qui ne sont pas tous sur la même ligne. «Le Huffington Post, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Effroyablement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/effroyablement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z