Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "effronterie" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EFFRONTERIE IN FRANCESE

effronterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EFFRONTERIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Effronterie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EFFRONTERIE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «effronterie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di effronterie nel dizionario francese

La definizione di sfrontatezza nel dizionario è aspetto, comportamento di una persona sfacciata. Carattere sfacciato di un atto.

La définition de effronterie dans le dictionnaire est aspect, comportement d'une personne effrontée. Caractère effronté d'un acte.


Clicca per vedere la definizione originale di «effronterie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON EFFRONTERIE


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME EFFRONTERIE

effraction
effractionnaire
effraie
effrangement
effranger
effrayant
effrayé
effrayer
effréné
effrénément
effrit
effritement
effriter
effroi
effronté
effrontée
effrontément
effroyable
effroyablement
effruiter

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME EFFRONTERIE

biscuiterie
boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

Sinonimi e antonimi di effronterie sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EFFRONTERIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «effronterie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di effronterie

ANTONIMI DI «EFFRONTERIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «effronterie» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di effronterie

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «EFFRONTERIE»

effronterie aplomb arrogance audace culot cynisme désinvolture familiarité front hardiesse impertinence impudence inconvenance insolence outrecuidance témérité toupet crainte décence déférence délicatesse honte modestie pudeur réserve respect timidité citation effronterie définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire même quelques unes pénétrèrent notre logis installèrent malgré nous avec drôle propre leur espèce isabelle reverso voir aussi effronté effrontément effritement ergoterie expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille source académie française emile littré critique langue tous utilisation service gratuite présentés site

Traduzione di effronterie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EFFRONTERIE

Conosci la traduzione di effronterie in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di effronterie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «effronterie» in francese.

Traduttore italiano - cinese

厚颜无耻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

descaro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

effrontery
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गुस्ताख़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وقاحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наглость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

descaramento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রগল্ভতা
260 milioni di parlanti

francese

effronterie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kelancangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Frechheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

厚かましさ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뻔뻔 스러움
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

effrontery
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vô liêm sĩ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அவமரியாதையான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निर्लज्ज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yüzsüzlük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sfrontatezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezczelność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нахабство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

impertinență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θράσος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

brutaliteit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

effrontery
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

effrontery
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di effronterie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EFFRONTERIE»

Il termine «effronterie» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.411 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «effronterie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di effronterie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «effronterie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EFFRONTERIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «effronterie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «effronterie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su effronterie

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «EFFRONTERIE»

Scopri l'uso di effronterie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con effronterie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Effronterie de Carnot, signatee par Cles++
L'EFFRONTERIE. DE'CARNOT,. SIGNALÉE. DANS la situation malheureuse où se trouve maintenant la France, et lorsque tous les hommes sages et amis de la patrie, s'efforcent de mettre un terme aux calamités qui l'accableut, en rappelant ...
C les +++, 1815
2
Le Paris viveur
La spéculation, c'est l'effronterie dans les affaires ; la diplomatie, c'est l'effronterie dans la courtoisie ; le journalisme, c'est l'effronterie dans la littérature ; la guerre, c'est l'effronterie en face du sang des enfants et des larmes des mères.
Henri Pène, 1862
3
L'EFFRONTERIE DANS LES COMEDIES FRANCAISES ET ITALIENNES DE ...
CETTE ETUDE PORTE SUR DES PIECES DE LA FIN DU 17EME SIECLE. BARON, DANCOURT, DUFRESNY, FATOUVILLE, LESAGE ET REGNARD SONT LES PRINCIPAUX AUTEURS QUI NOUS ONT SERVI DE REFERENCE.
Odile Baron, 1987
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Ech - Ego
pulaire; celui de l'effronterie cynique estDioerène, qui, comme un chien crotté . salissait de ses pieds fangeux les riches tapis de Platon ; ajoutez y , parmi les femmes, l'action d'Hipparchia, courtisane et épouse éhontée , parfait synonyme ...
‎1835
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
EFFRACTION — EFFRONTERIE EFFRONTERIE — ÉGALITÉ ËGALITÉ ÉGALITÉ — ÉGARD EGÉE — ÉGILOPS. 3'JO EFFRACTION (du latin frangere , fractum , briser). L'efTraction est définie par la loi : tout forcement, rupture, dégradation, ...
William Duckett (Fils), 1854
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
EFFRONTERIE. Longtemps ce mot, dans l'idiome latin, fut exprimé par audacia perdita, audace dépravée, périphrase analytique et grammaticale qui en peint toute la force. Vopiscus exprima cette difformité de l'âme par un seul mot, effrons,  ...
William Duckett, 1854
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
EFFRONTERIE EFFROI. Voyez Chainte. EFFRONTERIE. Longtemps ce mot, dans l'Idiome latin, fut exprimé par audacia perdita, audace dépravée, périphrase analytique et grammaticale qui en peint toute la force. Vopiscus exprima cette ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1854
8
Encyclopédie de famille: répertoire général des ...
EFFRONTERIE. Il ne faut pas confondre l' effronterie avec la hardiesse et l' audace : cette dernière est la hardiesse aveugle ; la première est le masque des deux autres. On aeu tort d'avancer que l'effronterie était le résultat de l'ignorance  ...
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
EFFRONTERIE. Longtemps ce mot, dans l'idiome latin, fut exprimé par audacia perdita, audace dépravée, périphrase analytique et grammaticale qui en peint toute la force. Vopiscus exprima cette difformité de l'âme par un seul mot, effrons,  ...
William Duckett, 1868
10
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
tableau de l'effronterie cynique ut Diogène, oui, comme un chien crotté, salissait de set pieds fangeux lu riclies tapis de Platon. (Denne-Baron.) L'effronterie du pouroir u rencontre surtout chez les rtinu. L'effronterie Itiéocratique est la plus ...
Maurice La Châtre, 1853

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EFFRONTERIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino effronterie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alsace Agonie (copyright Tomi Ungerer) - Mediapart
De tous les organes humains, la langue rose et sans rides est la seule qui garde sa fraîcheur jusqu'à la mort (avec un peu d'effronterie, ... «Mediapart, lug 15»
2
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
Personne n'a seulement l'effronterie de dénier sa légitimité à la présence tranquille d'un intrus effronté sur nos terres, il va de soi que ce ... «Palestine Solidarité, lug 15»
3
Hollande audacieux ou pusillanime ?
Mais cette audace dont il entend faire sa nouvelle vertu est moins le fruit d'une quelconque bravoure qu'une effronterie éhontée, sans fondement et prétentieuse ... «Boulevard Voltaire, lug 15»
4
LA CHRONIQUE : De lieux de culte aux dortoirs climatisés !
Déplier encore son journal pour faire les mots croisés au lieu de parcourir le Coran en méditant ses versets, n'est qu'une effronterie commise à ... «Réflexion, lug 15»
5
Quand l'Italie « débloque ». Deux cas d'école : Florence et Modène
... nom du décret-loi n° 133 « Sblocca-Italia » ou « Débloque-Italie », avec toute l'effronterie de la communication « démocratique » renzienne, ... «La Tribune de l'Art, lug 15»
6
Aoun crie victoire : « Nous avons obtenu ce que nous voulions en …
Nous ne pouvons pas tolérer l'effronterie du mensonge face au droit. Qui vous a donné le droit de prolonger le mandat de la Chambre ? «L'Orient-Le Jour, lug 15»
7
Diminution de plus de 50 % de l'aide pour de nombreux survivants …
Le député Meir Cohen a dit : «Nous assistons à l'effronterie des groupes sionistes qui traitent avec les calculs économiques des actions, tandis ... «Alyaexpress-News, lug 15»
8
Le Petit Louvre : "L'apprenti" (***)
Avec sa détermination et son effronterie, Julien bouscule Pascal puis progressivement l'apprivoise. Celui-ci redécouvre la fraîcheur de ... «La Provence, lug 15»
9
Aoun : « C'est notre survie qui est en jeu »
Pire encore : ils poussent l'effronterie jusqu'à m'accuser d'entêtement et de provoquer les problèmes. Ils prétendent que je veux nommer le ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
10
Wimbledon: les démangeaisons du poil à gratter Kyrgios
Lundi, ce grand gosse efflanqué a pourtant assuré plein d'effronterie que le "sale racaille" qu'il avait lancé à voix haute s'adressait à lui-même. «Challenges.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Effronterie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/effronterie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z