Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "entêtement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENTÊTEMENT IN FRANCESE

entêtement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTÊTEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Entêtement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENTÊTEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «entêtement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di entêtement nel dizionario francese

La definizione di ostinazione nel dizionario è il gusto estremo e senza riserve per qualcosa.

La définition de entêtement dans le dictionnaire est goût extrême et sans réserve pour quelque chose.


Clicca per vedere la definizione originale di «entêtement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ENTÊTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ENTÊTEMENT

entéromorphe
entéropneustes
entérotoxie
enterré
enterrement
enterrer
enterreur
entêtant
entête
entêté
entêter
enthalpie
enthousiasmant
enthousiasme
enthousiasmé
enthousiasmer
enthousiaste
enthymème
entiché
entichement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ENTÊTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di entêtement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENTÊTEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «entêtement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di entêtement

ANTONIMI DI «ENTÊTEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «entêtement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di entêtement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ENTÊTEMENT»

entêtement acharnement aheurtement attachement aveuglement caractère énergie engouement fermeté indocilité obstination opiniâtreté persévérance persistance personnalité pertinacité résistance résolution ténacité vertige abandon caprice découragement docilité entêtement définition dans fait entêter définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso contrairement idées reçues notemment âne bêtise bonnet devait origine donner élève portait intelligence wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis mediadico notrefamille excessif wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit phénomène important comprendre afin identifier subtil forces homme première chose réaliser tous utilisation service gratuite présentés site sont édités cour obstiné irraisonné opinion parti pris conduit flaubert jamais vous équipe rafael spregelburd avignon arte concert

Traduzione di entêtement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENTÊTEMENT

Conosci la traduzione di entêtement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di entêtement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entêtement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

固执
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

testarudez
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stubbornness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हठ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عناد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

упрямство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

teimosia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জেদীতা
260 milioni di parlanti

francese

entêtement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kedegilan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hartnäckigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

頑固
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고집
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stubbornness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự cứng đầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிடிவாதமும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आडमुठेपणाने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

inatçılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

testardaggine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

upór
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

упертість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

încăpățânare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πείσμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hardkoppigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

envishet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stahet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di entêtement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENTÊTEMENT»

Il termine «entêtement» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.957 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «entêtement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di entêtement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «entêtement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENTÊTEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «entêtement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «entêtement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su entêtement

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ENTÊTEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola entêtement.
1
Roland Jaccard
Le drame de l'homme se joue moins dans la certitude de son néant que dans son entêtement à ne point s'y résigner.
2
Victor-Lévy Beaulieu
Il faudrait être sot pour croire que l'on meurt à cause d'une déficience qui nous est personnelle, ce sont les autres qui nous tuent par leur entêtement à vivre...

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ENTÊTEMENT»

Scopri l'uso di entêtement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entêtement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Oeuvres de Bourdaloue: Sermons pour les vêtures. Oraisons ...
Ce qui fait l'hérétique, ce n'est pas seulement l'erreur, mais l'entêtement et l' obstination dans l'erreur. Tout homme, dès là qu'il est homme, est capable de se tromper et de donner dans une erreur dont les fausses apparences le surprennent ...
Louis Bourdaloue, 1865
2
Oeuvres de Bourdaloue: Sermons pour les vètures. Oraisons ...
Dans la société même civile et dans l'usage ordinaire de la vie, ce caractère d' entêtement a des effets très-pernicieux. Il cause des maux infinis , soit par rapport au bien public, soit par rapport au bien particulier. Par rapport au bien public, ...
Louis Bourdaloue, 1834
3
Oeuvres complètes
Ce qui fail l'hérétique, ce n'est pas seulement l'erreur, mais l'entêtement et l' obstination dans l'erreur. Tout homme, dès-là qu'il est homme, est capable de se tromper et de donner dans une erreur dont les fausses apparences le surprennent ...
Louis Bourdaloue, 1865
4
Sermons pour les vètures. Oraisons funèbres. Exhortations. ...
En uu mot, pour se confirmer dans son entêtement, et pour y persister, il n'y a rien qu'on lie surmonte, et rien qu'on ne dévore. Oh ! qu'on s'épargnerait de désagréments , de serrements de cœur, d'inquiétudes et de tourments d'esprit, si l'on ...
Louis Bourdaloue, 1877
5
Oeuvres
Ce qui fait l'hérétique, ce n'est pas seulement l'erreur, mais l'entêtement et l' obstination dans l'erreur. Tout homme, dès là qu'il est homme, est capable de se tromper et de donner dans une erreur dont les fausses apparences le surprennent ...
Louis Bourdaloue, 1840
6
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
l'entêtement d'un père ou d'une mère , dans une communauté par l'entêtement d' un supérieur. Rien de plus dangereux que l'entêtement en qui que ce soit; mais qu'est-ce surtout dans un homme revélu de quelque pouvoir et constitué on ...
Jacques-Paul Migne, 1864
7
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés, du ...
l'entêtement d'un père ou d'uue mère , dans une communauté par l'entêtement d' un supérieur. Rien de plus dangereux que l'entêtement en qui que ce soit ; mais qu'est-ce surtout dans un homme revêtu de quelque pouvoir et constitué en ...
Jacques-Paul Migne, 1845
8
Démonstrations évangéliques...: traduites pour la plupart ...
l'entêtement d'un père ou d'une mère , dans une communauté par l'entêtement d' un supérieur. Rien de plus dangereux que l'entêtement en qui que ce soit ; mais qu'est-ce surtout dans un homme revelu de quelque pouvoir et constitué en ...
Migne, 1843
9
Oeuvres complètes de Fénelon,... précédées de son histoire ...
L'entêtement qu'on me reproche ne m'a pas empêché de dire à Mme de Maintenon , dès les commencemens de l'affaire , que les livres de Mme Guyon étoient consurables en rigueur, quoiqu'ils pussent être excusés par l'ignorance d' une ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1851
10
Oeuvres choisies
Mon entêtement ne m'a pas empêché d'opiner qu'on supprimât son livre; qu'elle condamnât les erreurs qu'on lui imputoit,.et qu'elle se retirât en quelque lieu éloigné de tout commerce; qu'on informât rigoureusement sur ses mœurs, disant  ...
Francois de Salignac de La Mothe Fénelon (archevêque de Cambrai), 1865

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTÊTEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entêtement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Terrorisme: le Maroc co-préside avec les USA une importante …
Le cas de la frontière entre le Maroc et l'Algérie restée fermée depuis 20 ans à cause de l'entêtement de notre voisin de l'Est, ne manquera pas ... «Le360.ma, lug 15»
2
Saisie de 2 conteneurs de pétards et tabac pour chicha: Toute l …
Depités par l'entêtement des opérateurs malhonnêtes qui persistent à tenter de flouer l'administration en important des produits ... «Liberté-Algérie, lug 15»
3
Conseil départemental Michel Marchal : "C'est décevant, on …
... ce qui génère des emplois. Sur le haut débit, on s'accroche à des technologies obsolètes. Il y a un entêtement de l'exécutif qui est navrant. ». «lasemaine.fr, lug 15»
4
My Ferry Link : les petites incohérences de Jacques Gounon …
... que l'autorité de la concurrence prouve qu'il y avait fusion pour agir, d'où son entêtement pour dire qu'Eurotunnel avaient repris SeaFrance. «Nord Littoral, lug 15»
5
La Commission des Finances de l'Assemblée Nationale dresse un …
... omerta, incompétences techniques, stratégie inadaptée à la réalité du monde, entêtement malgré les catastrophes nucléaires de Tchernobyl ... «Saint Martin | sxminfo.fr, lug 15»
6
Projet de ligne ferroviaire Bénin-Niger du groupe Bolloré, des …
... Bénin-Niger l'entêtement du Groupe Bolloré inquiète du 09 Juillet » ou « Boucle ferroviaire Complot, imposture et entêtement de fin de règne ... «Ouestaf.com, lug 15»
7
Interview d'Anicet NIYONKURU, un opposant burundais : « Cette …
Burkina24 : Face à l'entêtement du Président Pierre NKURUNZIZA et de ses proches à briguer un troisième mandat en 2015, comment est-ce ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, lug 15»
8
"L'échec de Syriza, c'est l'échec de l'idée d'une réforme de l'UE de l …
"Nous payons des années d'entêtement sur les questions européennes d'une gauche radicale qui n'a pas voulu aller au bout de son ... «Marianne, lug 15»
9
Laphroaig, le whisky qui demande votre opinion (surtout si elle est …
... ce que cela représente de sueur, d'effort, de talent et de génie, d'entêtement à vivre, d'orgueil à imprimer sa trace au-delà des lendemains. «Slate.fr, lug 15»
10
(Congo-Brazzaville) SASSOU-NGUESSO, LE CREPUSCULE D'UN …
... tambour de la lessiveuse, son entêtement le conduira inéluctablement vers la disparition. Peut-être dans un tonneau d'acide comme Hitler. «Le Club de Mediapart, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Entêtement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/entetement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z