Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "souplesse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOUPLESSE IN FRANCESE

souplesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOUPLESSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Souplesse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOUPLESSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «souplesse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
souplesse

flessibilità

Souplesse

La flessibilità si riferisce alla qualità fisica dei movimenti del corpo eseguendo con la massima ampiezza e facilità, sia attivamente che passivamente. Ci sono molti fattori coinvolti nella creazione di flessibilità: elementi articolari e muscolari, età, temperatura ambiente, rilassamento psicologico ... "La flessibilità è la capacità e la qualità dell'atleta di eseguire movimenti di grande ampiezza articolare da solo o sotto l'influenza di una forza esterna "Weineck. La souplesse désigne la qualité physique permettant d'accomplir des mouvements corporels avec la plus grande amplitude et aisance possibles, que ce soit d'une manière active ou passive. De nombreux facteurs interviennent dans l'établissement de la souplesse : les éléments articulaires et musculaires, l'âge, la température ambiante, le relâchement psychologique... « La souplesse est cette capacité et qualité qu'a le sportif de pouvoir exécuter des mouvements de grande amplitude articulaire par lui-même ou sous l'influence d'une force extérieure » Weineck.

definizione di souplesse nel dizionario francese

La definizione di flessibilità nel dizionario è agilità, facilità nel movimento.

La définition de souplesse dans le dictionnaire est agilité, facilité dans le mouvement.

Clicca per vedere la definizione originale di «souplesse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SOUPLESSE


adresse
adresse
bufflesse
bufflesse
diablesse
diablesse
drôlesse
drôlesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
grossesse
grossesse
humblesse
humblesse
jeunesse
jeunesse
messe
messe
mollesse
mollesse
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
simplesse
simplesse
vieillesse
vieillesse
vitesse
vitesse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SOUPLESSE

soupçonneusement
soupçonneux
soupe
soupente
soupenté
souper
soupèsement
soupeser
soupeur
soupeuse
soupier
soupière
soupir
soupirail
soupirant
soupirer
soupireur
souple
souplement
souquée

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SOUPLESSE

caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
fesse
forteresse
hôtesse
justesse
largesse
mairesse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tendresse
tristesse

Sinonimi e antonimi di souplesse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOUPLESSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «souplesse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di souplesse

ANTONIMI DI «SOUPLESSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «souplesse» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di souplesse

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SOUPLESSE»

souplesse adaptabilité adresse agilité aisance compréhension décontraction diplomatie docilité doigté ductilité élasticité facilité finesse flexibilité habileté intrigue légèreté liant machiavélisme malléabilité maniabilité solutions pour améliorer allodocteurs souplesse tests entrainement sportif janv evaluez votre niveaux simples gratuits définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression nbsp étirements importants forme santé essentielle bien être voici vous devriez exécuter régulièrement caractère personne gymnastique artistique document réalisé partir fiches didactiques animateur initiateur activités gymniques édité fédération française reverso voir aussi esprit souple soupeser expression conjugaison exemple usage wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire humidité donne fils travail filateurs maintiennent leurs salles préparation entraînement développement sporting coach qualités mouvement anton acrobate chatte couleuvre panthère avancer marcher sauter signifie

Traduzione di souplesse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOUPLESSE

Conosci la traduzione di souplesse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di souplesse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «souplesse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

灵活性
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

flexibilidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

flexibility
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लचीलापन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرونة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гибкость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

flexibilidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নমনীয়তা
260 milioni di parlanti

francese

souplesse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

fleksibiliti
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Flexibilität
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

柔軟性
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유연성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

keluwesan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mềm dẻo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நெகிழ்வு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लवचिकता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

esneklik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

flessibilità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

elastyczność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гнучкість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

flexibilitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευκαμψία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

buigsaamheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flexibilitet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fleksibilitet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di souplesse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOUPLESSE»

Il termine «souplesse» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.251 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «souplesse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di souplesse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «souplesse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOUPLESSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «souplesse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «souplesse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su souplesse

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SOUPLESSE»

Citazioni e frasi famose con la parola souplesse.
1
Lao-Tseu
Dureté et rigidité sont compagnons de la mort. Fragilité et souplesse sont compagnons de la vie.
2
Alfred Sauvy
En période de mobilité économique, la souplesse est une condition vitale du plein emploi.
3
Frédéric Beigbeder
Pour réduire l’humanité en esclavage, la publicité a choisi le profil bas, la souplesse, la persuasion.
4
Maurice Chapelan
La vertu où je m'émerveille dans les premiers chrétiens, c'est la fermeté ; dans ceux d'aujourd'hui la souplesse.
5
Christian Bobin
Il nous appartient - quand tout nous fait défaut et que tout s’éloigne - de donner à notre vie la patience d’une oeuvre d’art, la souplesse des roseaux que la main du vent froisse, en hommage à l’hiver. Un peu de silence y suffit.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SOUPLESSE»

Scopri l'uso di souplesse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con souplesse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Stretching pour le sportif: souplesse, étirement
Christophe BENOIST, un des entraîneurs de l'équipe de France handisport, a conçu un manuel exhaustif et très accessible pour une utilisation sérieuse et optimale de cette pratique.
Christophe Benoist, 2002
2
Manuel pratique de l'entraînement: 110 questions-réponses ...
Comment évaluer la souplesse ? La souplesse correspond à la capacité d'un individu à réaliser des mouvements de grande amplitude. Elle dépend de la tolérance musculaire à l'étirement et de sa capacité de relâchement. Elle permet  ...
Jean-Luc Cayla, Rémy Lacrampe, 2007
3
Escalade et performance: préparation et entraînement
LA SOUPLESSE, C'EST QUOI La souplesse, ou mobilité articulaire, désigne l' amplitude maximale des mouvements d'un segment autour d'une articulation. On distingue deux types de souplesse : • La souplesse active correspond à la ...
Olivier Broussouloux, Laurence Guyon, 2004
4
La Souplesse du dragon
Souplesse/fermeté :Avecce binôme, on s'approche mieux dela perception chinoise du Yin/Yang. C'est justement ce couple qui, avant l'émergence même des termes de Yin et de Yang, a longtemps été employé en Chine pour évoquer ce ...
Cyrille J.-D. Javary, 2014
5
Défi-Santé en éducation physique
La souplesse dépend de l'amplitude du mouvement d'une articulation. Elle est conditionnée par l'élasticité des muscles, tendons et ligaments articulaires. Une bonne souplesse réduit les risques de blessures musculaires. Quand les muscles ...
Ghislain Carlier, 1995
6
Préparation physique: pour les sports de combat
En effet, bien au-delà du mythe du grand écart véhiculé par des acteurs de cinéma, une bonne souplesse est fondamentale pour progresser dans les sports de combat et particulièrement pour les sportifs qui s'adonnent à la compétition.
Christophe Carrio, 2006
7
De l'entraînement à la performance en football
Alexandre Dellal. Figure 15 Représentation du test Flamingo Figure 16 Représentation du test de souplesse des ischio-jambiers Figure. 2.5.1 Flamingo. 2.6. Les. tests. de. mobilité. 2.5.7.7 Objectifs Évaluer la capacité du sportif à garder son ...
Alexandre Dellal, 2008
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
D'une manière souple , avec souplesse. Se conduire soupttment. SOUPLESSE ; substantif féminin. Corporis agilitas. Flexibilité de corps , facilité à mouvoir son corps, á se plier comme on veur. Avoir une grande souplesse de corps. II faut une ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
9
Comprendre l'esprit
Lorsque nous sommes parvenus à une souplesse physique et mentale totale et authentique, nous éprouvons continuellement la félicité physique et mentale de la souplesse. En résultat, notre désir de rechercher des sources extérieures de ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2009
10
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
SOUPLESSE, f. f. Flexibilité de corps ; facilité à mouvoir son corps , à se plier comme on veut; II a une souplesse de corps admirable. Souplesse de mains. Souplesse dans les reins , dans les jambes. Souplesse, se dit aussi figurément , pour ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOUPLESSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino souplesse nel contesto delle seguenti notizie.
1
[Chronique du temps présent] Adieu à la famille ?, par Pascal Ory
À quoi s'ajoutent, dans un nombre croissant de pays, de multiples formes d'unions civiles dont la souplesse relativise la notion de mariage. «lepopulaire.fr, lug 15»
2
Vins de Graves : l'origine des Bordeaux
Les Cabernets sauvignon et franc apportent arômes et structure, le Merlot, parfum et souplesse. Le Petit- Verdot complète parfois cet ... «Aquitaine Online, lug 15»
3
L'ancêtre du serpent avait... 4 pattes
Ce reptile avait également une structure vertébrale similaire à celle de ses descendants modernes qui permet une souplesse extrême ... «TF1, lug 15»
4
Dominique Vellard explore le temps élastique de la musique …
... soprano pour trouver sa vraie voix, celle de ténor qu'il a, à force de travail, dotée d'une souplesse féline et d'une projection sans effort. «Le Monde, lug 15»
5
De Broadway au Châtelet, les tours de valse de Jean-Luc Choplin
Adulte, il dirige son théâtre comme un paquebot qui aurait la souplesse d'un voilier. Le jour, il appelle Damon Albarn, la star de Blur et Gorillaz, ... «Le Point, lug 15»
6
Les 3 meilleurs films de la semaine selon la presse (22.07.2015)
"While We're Young" raconte avec humour et tendresse les caractères d'imprimerie qui rapetissent ou la souplesse envolée, mais il décrypte ... «AlloCiné, lug 15»
7
Les avants du FCV passent les tests
fonctionnels (extension cervicale, saut en longueur, souplesse articulaire, gainage tronc et membres supérieurs…) et biométrique (taille, poids, ... «ladepeche.fr, lug 15»
8
"Qui contrôle la mer ?" ou les dessous de la mondialisation et du …
qui ont compris l'intérêt de pratiquer l'optimisation fiscale et la souplesse administrative. Ce qui rend parfois impossible l'identification des ... «AgoravoxTv, lug 15»
9
Rétro de la saison : le Top 10 des Atlanta Hawks
... démontre le Top 10 de leur saison. L'occasion d'admirer la détente de Kent Bazemore et la souplesse des articulations de Dennis Schröder. «BasketUSA, lug 15»
10
Plus de souplesse pour les sapeurs-pompiers volontaires de l'ASEA …
L'Association pour la Sauvegarde de l'Enfant à l'Adulte (ASEA 43) souhaite apporter de la souplesse dans l'emploi du temps des ... «Zoomdici.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Souplesse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/souplesse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z