Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "docilité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DOCILITÉ IN FRANCESE

docilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DOCILITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Docilité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DOCILITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «docilité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di docilité nel dizionario francese

La definizione di docilità nel dizionario è una naturale tendenza ad obbedire, a cedere; comportamento presentato.

La définition de docilité dans le dictionnaire est tendance naturelle à obéir, à céder; comportement soumis.


Clicca per vedere la definizione originale di «docilité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DOCILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DOCILITÉ

docète
docétisme
doche
docile
docilement
docimasie
docimologie
dock
docker
docte
doctement
docteur
doctoral
doctoralement
doctorat
doctoresse
doctrinaire
doctrinal
doctrinalement
doctrinarisme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DOCILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Sinonimi e antonimi di docilité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DOCILITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «docilité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di docilité

ANTONIMI DI «DOCILITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «docilité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di docilité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DOCILITÉ»

docilité asservissement discipline douceur flexibilité obéissance plasticité sagesse soumission souplesse désobéissance entêtement indiscipline indocilité obstination rébellion jules supervielle brevet corrigé correction esprit saint docilité définition dans disposition naturelle obéir définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi docile docilement domicile doigté expression exemple usage contraire emploi enfant quasi synon anton rebellion jeune fille wiktionnaire durant quelques minutes préparation maquignon soin énumérer toutes qualités ardeur veut bête fringante dérivés analogique

Traduzione di docilité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DOCILITÉ

Conosci la traduzione di docilité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di docilité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «docilité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

顺从
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

docilidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

docility
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अधीनता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انقياد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

понятливость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

docilidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

docility
260 milioni di parlanti

francese

docilité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

docility
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fügsamkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

従順
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

온순
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

docility
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dể sai khiến
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

docility
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सालसपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uysallık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

docilità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uległość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тямущість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

docilitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπακοή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

handelbaarheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

foglighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

underdanighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di docilité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DOCILITÉ»

Il termine «docilité» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.354 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «docilité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di docilité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «docilité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DOCILITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «docilité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «docilité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su docilité

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DOCILITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola docilité.
1
Yu Dafu
La docilité est la source de tes souffrances tout comme la résignation à l'injustice sociale est celle de ton martyre.
2
Francis Blanche
Il n'existe rien de plus efficace qu'une rengaine, pour obtenir la crétinisation et la docilité des masses, comme des individus.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DOCILITÉ»

Scopri l'uso di docilité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con docilité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enchantement et domination: le management de la docilité ...
Ethnologie d'un cabinet de conseil et d'audit contemporain, cet ouvrage présente une généalogie précise de l'obéissance et des docilités individuelles dans les organisations de type conquérant.
Vincent Petitet, 2007
2
Généalogie de la docilité dans l'Antiquité et le Haut Moyen Âge
Le contrôle de soi est l'objectif de la garde du corps comme de la garde du cœur, et c'est par lui que s'exprime la docilité du moine. Obéir, ce n'est pas seulement faire ponctuellement ce que le maître ordonne, c'est aussi exercer sur son corps  ...
Gaëlle Jeanmart, 2007
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La docilité peut n'être pas douce; elle se contente de se soumettre. La douceur est toujours docile ; elle est heureuse de sa soumission. La docilité ne discute pas. La douceur ne saurait pas discuter. La docilité peut s'allier avec une grande  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
La docilité peut n'être pas douce ; elle se contente de se soumettre. La douceur est toujours docile ; elle est heureuse de sa soumission. \jx docilité ne discute pas. La douceur ne saurait pas discuter. La docilité peut s'allier avec une grande  ...
François Guizot, 1863
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La docilité tient a la volonté ; la douceur tient au caractère. Être docile, c'est faire ce que veulent les autres; être doux, c'est se plaire à faire ce que les autres désirent. Un enfant est docile lorsqu'il obéit a ses parents. Une femme est douce  ...
Guizot (François, M.), 1848
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Douceur exprime une disposition active , et se rapporte à la manière de traiter, de se conduire-, docilité signifie une disposition passive, et est relatif à la manière de recevoir des impressions , d'apprendre, de se laisser conduire. Avec delà ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
DOUCEUR, DOCILITÉ. Disposition à se prêter à ce qui convient aux autres ou à ce qu'ils veulent. Douceur exprime une disposition active , et se rapporte à la manière de traiter , de se conduire ; docilité signifie une disposition passive, et est ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Les dictionnaires définissent la souplesse , tantôt docilité, complaisance, soumission aux volontés d'autrui; tantôt, avec l'abbé Girard, une disposition à s' accommoder aux conjonctures, aux événemens imprévus ; ni l'une' ni 'l'autre de ces ...
François Guizot, 1809
9
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
DOCILITÉ, DOUCEUR. La docilité tient à la volonté; la douceur tient au caractère . Être docile, c'est faire ce que veulent les autres ; être doux, c' est se pleair à faire ce que les autres désirent. Un enfant est docile lorsqu'il obéit à ses parens.
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1833
10
A-H (XLIV, 480 p.)
Quelquefois on dit journalier pour diurne, parce que l'on fait abstraction de la régularité : le mouvement journalier du ciel : mais on ne peut jamais dire journalier pour quotidien. (R.) 427. Docilité, Douceur. La docilité tient à la volonté  ...
François Guizot, 1848

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DOCILITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino docilité nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Chine rit de se voir si belle en ce miroir - China.org.cn
La mère semble se douter de quelque chose, et la copine est d'une docilité confondante, tandis que le malheureux Don Juan se contorsionne ... «Chine.org, lug 15»
2
Que la bête meure : mettre fin aux souffrances de l'université
... université peuplée de dociles ouvriers spécialisés de l'industrie du savoir, ne formant plus qu'à la docilité d'un savoir industrieux, appliqué, ... «Mediapart, lug 15»
3
Tunisie, la vie en état d'urgence
Autrefois, devenir policier était un emploi à la portée de tous ceux qui pouvaient faire preuve de docilité envers le régime. Diplôme ou pas — le ... «Orient XXI, lug 15»
4
Une république d'orphelins, trois siècles de parricide ?
C'est à cette source des Lumières que Bourdon puise la « meilleure méthode d'éducation » à la liberté, c'est-à-dire à la docilité. Son « école ... «Nouvelles de France, lug 15»
5
Un dirigeable pour aider les thons
Sauf qu'un dirigeable, malgré son nom, n'est pas d'une absolue docilité et doit obéir aux règles du vent. Si bien que le ballon géant n'est pas ... «Sud Ouest, lug 15»
6
La Russie poussée au néolibéralisme
Par l'isolement de la Russie, l'Occident teste la Chine. Il vérifie son degré de docilité et son désir de changer les principes fondamentaux des ... «Sputnik France, lug 15»
7
Mali : Faut-il craindre un coup dans le tas ? Des rumeurs font état du …
La docilité de l'exécutif malien face aux terroristes de la CMA a provoqué et continue de provoquer des morts toutes les semaines au Mali. «Mali Actu, lug 15»
8
Des gendarmes francs-comtois en renfort pour une « rave » dans …
Ainsi à Dombrot-le-Sec, tenant solidement Xena, 4 ans, une femelle malinois d'une apparente docilité, le sous-officier et deux gendarmes de ... «Est Républicain, lug 15»
9
La fumisterie de la mythique « liberté de la presse »
Logiquement, la docilité de la presse ne s'embarrasse pas de tergiversations, ni de propos désagréables, pour dissimuler la médiocrité ... «Médias-Presse-Info, lug 15»
10
Crise grecque : Montebourg fustige une « condamnable docilité à l …
Alors que François Hollande a jugé, vendredi 10 juillet, « sérieux et crédible » le programme de réformes présenté par la Grèce à ses ... «Le Monde, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Docilité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/docilite>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z