Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "personnalité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PERSONNALITÉ IN FRANCESE

personnalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PERSONNALITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Personnalité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PERSONNALITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «personnalité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

personalità

Personnalité

Una personalità è una combinazione di caratteristiche emotive, atteggiamento e comportamento di un individuo. Segue un corso determinato dalle idee dei secoli che passava, e anche oggi sarebbe difficile trovare un concetto più solidale delle scuole e gli atteggiamenti degli autori che ne fanno uso. Ci sono almeno due approcci diversi alla personalità: le teorie di tipo e tratto. Une personnalité est une combinaison de caractéristiques émotionnelles, d'attitude et de comportement d'un individu. Elle a suivi tout un parcours déterminé par les idées des siècles qu'elle traversait et encore aujourd'hui il serait difficile de trouver un concept plus solidaire des écoles et des attitudes des auteurs qui en font usage. Il existe au moins deux approches différentes de la personnalité : les théories du type et du trait.

definizione di personnalité nel dizionario francese

La definizione di personalità nel dizionario è ciò che costituisce la persona, che la rende psichicamente, intellettualmente e moralmente distinta da tutte le altre.

La définition de personnalité dans le dictionnaire est ce qui constitue la personne, qui la rend psychiquement, intellectuellement et moralement distincte de toutes les autres.

Clicca per vedere la definizione originale di «personnalité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PERSONNALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité
éventualité
éventualité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PERSONNALITÉ

persistant
persister
perso
persona grata
personnage
personnage-relais
personnalisation
personnaliser
personnalisme
personnaliste
personnat
personne
personnée
personnel
personnellement
personnification
personnifier
perspectif
perspective
perspectivisme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PERSONNALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
nalité
sexualité
spiritualité
tonalité

Sinonimi e antonimi di personnalité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PERSONNALITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «personnalité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di personnalité

ANTONIMI DI «PERSONNALITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «personnalité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di personnalité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PERSONNALITÉ»

personnalité abattage âme autonomie baron bonze caractère célébrité constitution égocentrisme égoïsme entêtement esprit être figure grand huile important individualité légume lumière magnat mandarin manitou monsieur narcissisme nature notabilité notable personnalité conseil communication dirigeants bienvenue chez méthode valeurs spécificités… appuie formateurs multiculturels comédiens journalistes coachs pour nbsp gratuit psychologies plus tests gratuits mieux vous connaître comprendre faire face quotidien testez votre dans ensemble comportements attitudes aufeminin servent évaluer principaux traits sens relationnel sont surtout psychologues définitions larousse retrouvez ainsi expressions doctissimo êtes vraiment quel quelles qualités découvrir sans priori faites cadremploi bilan analyse mareussite été développé équipe consultants ressources humaines société wiktionnaire contents inexistants

Traduzione di personnalité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PERSONNALITÉ

Conosci la traduzione di personnalité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di personnalité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «personnalité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

个性
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

personalidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

personality
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

व्यक्तित्व
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شخصية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

личность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

personalidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যক্তিত্ব
260 milioni di parlanti

francese

personnalité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

personaliti
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Persönlichkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

個性
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성격
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pribadine
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhân cách
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆளுமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्यक्तिमत्व
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kişilik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

personalità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

osobowość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

особистість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

personalitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσωπικότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

persoonlikheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

personlighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

personlighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di personnalité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PERSONNALITÉ»

Il termine «personnalité» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.303 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «personnalité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di personnalité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «personnalité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PERSONNALITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «personnalité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «personnalité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su personnalité

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PERSONNALITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola personnalité.
1
Madame de Staël
La personnalité des femmes est toujours à deux, tandis que celle de l'homme n'a que lui même pour but.
2
Max Jacob
Une personnalité n'est qu'une erreur persistante.
3
Albert Einstein
Le culte de la personnalité reste à mes yeux toujours injustifié.
4
Albert Einstein
La personnalité créatrice doit penser et juger par elle-même car le progrès moral de la société dépend exclusivement de son indépendance.
5
Miguel de Unamuno
La mémoire est à la base de la personnalité individuelle, comme la tradition est à la base de la personnalité collective.
6
William Hazlitt
Ceux qui font de leurs vêtements l'essentiel de leur personnalité finissent en général par ne valoir guère mieux qu'eux.
7
William Ellery Channing
Chaque être humain est censé avoir une personnalité unique, être ce qu’aucun autre ne peut être exactement, et faire ce qu’aucun autre ne peut faire exactement.
8
Alexis Carrel
La mort est le prix que nous devons payer pour notre cerveau et notre personnalité.
9
Alexis Carrel
Après tout, c'est le développement de la personnalité humaine qui est le but suprême de la civilisation.
10
Alexis Carrel
Nous sommes à la fois un fluide qui se solidifie, un trésor qui s'appauvrit, une histoire qui s'écrit, une personnalité qui se crée.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PERSONNALITÉ»

Scopri l'uso di personnalité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con personnalité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La thérapie des schémas: Approche cognitive des troubles de ...
Si la thérapie des schémas est, en effet, à la base, une thérapie fondée sur les méthodes cognitives et comportementales, elle intègre aussi des techniques issues de la psychodynamique (relation thérapeutique, re-maternage partiel), ...
Jeffrey E. Young, 2005
2
Les troubles de la personnalité chez l'adolescent
Le comportement de votre adolescent vous préoccupe ? il semble avoir plus de problèmes que les jeunes de son âge ?
Marie-Noël Tardy-Ganry, Thérèse Durandeau, 2006
3
Questionnaires et échelles d'évaluation de la personnalité
Evaluer la personnalité et ses troubles est aujourd'hui devenu une étape importante dans la prise en charge des patients.
Martine Bouvard, 2009
4
La personnalité: de la théorie à la recherche
Découvrez ce qui en fait l'un des meilleurs ouvrages de sa catégorie - le premier chapitre est entièrement consacré aux outils méthodologiques ; - toutes les théories de la personnalité importantes sont étudiées ; - chaque théorie ...
Lawrence A. Pervin, Oliver P. John, 2005
5
L'abus de la personnalité morale en droit privé
L'ABUS DE LA PERSONNALITE MORALE EVOQUE L'IDEE D'USAGE MAUVAIS.
Nabil Fadel Raad, 1991
6
Faux souvenirs et désordre de la personnalité multiple: Une ...
Abordant de façon très originale les questions les plus controversées de la psychopathologie contemporaine, cet ouvrage de Nicholas P. Spanos, décédé en 1994, constitue son ultime et importante contribution à notre compréhension ...
Nicholas P. Spanos, 1998
7
Recherche sur la personnalité morale en droit administratif
La personnalité morale apparaît trop souvent comme une notion issue du droit privé qui comme telle ne posséderait qu'une faible valeur opératoire lorsqu'elle est appliquée à l'Administration.
Florian Linditch, 1997
8
RADIOSCOPIE D'UN CREATIF: Essai sur la personnalité artistique
La personnalité de l'artiste est une curieuse rencontre de forces et de faiblesses extrêmes.
Andrée Lafon, 1997
9
La personnalité juridique dans l'oeuvre de Raymond ...
De la personnalité juridique, écrit par Raymond Saleilles compte 650 pages très denses.
Anna Mancini, 2007
10
Découvrir sa personnalité... et celles des autres
Imaginez la situation suivante.
Franck Jullien, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PERSONNALITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino personnalité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Notre manière de penser détermine le style de musique que l'on …
Le tempérament, la personnalité, notre rapport à l'autre, sont autant de données qui déterminent les goûts musicaux. C'est ce qu'a mis en ... «lalibre.be, lug 15»
2
Sur le Champ-de-Mars avec Aliza Jabès, fondatrice de Nuxe
PARIS SOUS LE SOLEIL (10/12) - Chaque jour, une personnalité de la mode ou de la beauté nous donne rendez-vous dans un lieu de la ... «Le Figaro, lug 15»
3
Aphex Twin prévoit de publier "encore plein de choses" sur …
Resté silencieux pendant de nombreuses années, Aphex Twin dévoile depuis bientôt un an une autre facette de sa personnalité, bien plus ... «TSUGI Magazine, lug 15»
4
Notre matière grise explique en partie les "chansons qui restent …
Mais jusqu'à présent, les recherches s'étaient principalement intéressées à la personnalité ou aux performances cognitives des personnes ... «Pourquoi Docteur ?, lug 15»
5
[Test de personnalité] Quelle sorte de Popsicle êtes-vous?
Et puisque celles-ci existent en 36 formats/marques/catégories/types différentes, on peut dire qu'elles ont chacune leur propre personnalité. «Le Journal de Montréal, lug 15»
6
Pep Guardiola inscrit sur une liste indépendantiste
Pep Guardiola est une personnalité très respectée et écoutée en Catalogne depuis son passage très marquant à la tête du Barça (2008-2012). «Le Temps, lug 15»
7
Zep cerne votre personnalité en fonction de votre zizi
Zep s'est amusé à cerner la personnalité de chacun en fonction de la position de votre sexe dans votre maillot de bain. Intitulé "Le test de l'été", ... «Hitek.fr, lug 15»
8
Santé. Quelle personnalité êtes-vous après avoir bu ?
Une étude de l'université du Missouri a défini quatre profils de personnes saoules : les Mary Poppins, les Ernest Hemingway, les Professeur ... «Ouest-France, lug 15»
9
Voici ce que la forme de votre nez révèle sur votre personnalité ! Moi …
Qu'est-ce que votre nez dit sur votre personnalité et votre caractère ? Beaucoup de ... Il traduit en général une forte personnalité de leader. «S'informer en temps réel, lug 15»
10
Carrière, recherche d'emploi : 6 traits de personnalité qui en disent …
A partir du moment où vous rencontrez une personne, qu'il s'agisse d'un rendez-vous galant, d'un entretien d'embauche ou de votre nouveau ... «Qapa, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Personnalité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/personnalite>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z