Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fermeté" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FERMETÉ IN FRANCESE

fermeté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FERMETÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fermeté è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FERMETÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fermeté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di fermeté nel dizionario francese

La definizione di fermezza nel dizionario è la qualità di ciò che è solido, solido, coerente. Qualità di ciò che è forte, vigoroso e non tremare.

La définition de fermeté dans le dictionnaire est qualité de ce qui est ferme, solide, consistant. Qualité de ce qui est fort, vigoureux, et ne tremble pas.


Clicca per vedere la definizione originale di «fermeté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FERMETÉ


ancienneté
ancienneté
breveté
breveté
citoyenneté
citoyenneté
dureté
dureté
décolleté
décolleté
feuilleté
feuilleté
habileté
habileté
honnêteté
honnêteté
légèreté
légèreté
méchanceté
méchanceté
naïveté
naïveté
netteté
netteté
pauvreté
pauvreté
plumeté
plumeté
pommeté
pommeté
projeté
projeté
propreté
propreté
pureté
pureté
souveraineté
souveraineté
sûreté
sûreté

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FERMETÉ

ferme
fermé
fermement
ferment
fermentable
fermentaire
fermentant
fermentateur
fermentatif
fermentation
fermenté
fermenter
fermentescibilité
fermentescible
fermer
fermette
fermeture
fermier
fermière
fermium

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FERMETÉ

brièveté
cacheté
déchiqueté
fausseté
fileté
gaieté
gracieuseté
grossièreté
impureté
jeté
lâcheté
malhonnêteté
moucheté
oisiveté
pailleté
rareté
sainteté
saleté
tacheté
étrangeté

Sinonimi e antonimi di fermeté sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FERMETÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fermeté» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di fermeté

ANTONIMI DI «FERMETÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «fermeté» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di fermeté

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FERMETÉ»

fermeté airain âme assurance autorité caractère certitude compacité concision consistance constance coriacité courage cran décision détermination durabilité dureté endurance énergie entêtement estomac exigence fixité fond force hardiesse homogénéité fermeté définition dans état définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire reins jarret point poignet main pour exécuter quelque chose reverso voir aussi agir avec commander diriger fermette expression conjugaison exemple semble inconcevable simple bronze noir prenne tonicité sanglante chair marbre glacial serré pulpeuse fruit poképédia févr plus effet précédent gagne similaire celui ceinture pokémon maximum mediadico notrefamille etat commune actualités soirée jeux société vendredi organisée centre socio culturel saint benin ouverte tous savoir wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit serum anti âge caudalie découvrez notre sérum contours remodelés rides diminuées

Traduzione di fermeté in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FERMETÉ

Conosci la traduzione di fermeté in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fermeté verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fermeté» in francese.

Traduttore italiano - cinese

坚固性
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

firmeza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

firmness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दृढ़ता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثبات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

твердость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

firmeza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাঠিন্য
260 milioni di parlanti

francese

fermeté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketegasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Festigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハリ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

견고
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

firmness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

độ cứng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உறுதி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खंबीरपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sıkılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fermezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stanowczość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

твердість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fermitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σταθερότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fermheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fasthet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fasthet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fermeté

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FERMETÉ»

Il termine «fermeté» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.291 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fermeté» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fermeté
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fermeté».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FERMETÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fermeté» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fermeté» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fermeté

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FERMETÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola fermeté.
1
Benjamin Constant
La plupart des hommes, en politique, comme en tout, concluent des résultats de leurs imprudences à la fermeté de leurs principes.
2
François Bayrou
Le rassemblement, ce n'est pas la mollesse, c'est la fermeté.
3
Chevalier de Méré
La prudence dans les entreprises, la fermeté dans l’exécution, et l’intrépidité dans les périls.
4
Maurice Chapelan
La vertu où je m'émerveille dans les premiers chrétiens, c'est la fermeté ; dans ceux d'aujourd'hui la souplesse.
5
Paul Valéry
Croire à la parole humaine, parlée ou écrite, est aussi indispensable aux humains que de se fier à la fermeté du sol.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FERMETÉ»

Scopri l'uso di fermeté nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fermeté e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'apologie méritée, ou La fermeté brabançonne, à monsieur ...
С s ) Tel DTJRY fe montroit , tel plein de fermeté, Il pppofe au Français une noble fierté , Son cœur ne connoit plus çe quec'citque les craintes, Quand .du peuple il entend les loupirs & les plaintes Alors Tentant pour lui redoubler Гор amour ...
‎179?
2
Dictionnaire de la langue française
par la fermeté de son courage et de ses regards, vaugel. Q. C. x, 8. Mais votre fermeté tient un peu du barbare, cobn. Hor. a, 3. || 7° Force morale, qui s'exerce contre les obstacles, dans les périls, dans les souffrances, dans les revers.
Emile Littré, 1863
3
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
Snmeté. Hubert. Fermeté invariable de la parole de Dieu, t 4,72. TlllotNon. Fermeté dans la profession de la vraie religion (suspect), t. 5, 354. Instruction)* familière». Courage et fermeté à remplir ses devoirs, t. 5, 57. Léonard de Port - Maurice.
Louis Beauce, 1869
4
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
dès qu'on en a scié environ la longueur de trois pouces ,' il s'y forme des fentes, des crevasses qui éclatent: néanmoins tous ceux que j'ai pu soumettre à l' expérience, m'ont presque toujours laissé observer que la fermeté du coeur étoit la ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1770
5
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
La fermeté est une résolution invariable de suivre la raiíòn , de ne l'abandonner jamais , & de se rendre à elle dès qu'on la vèrra paraître. M. EsP. La fermeté raisonnable , bien loin d'être une inflexibilité , n'est pas opposée au changement  ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
6
Œuvres de Bourdaloue
C'est Dieu, Sire, qui a imprimé dans votre grande ame ce caractère de fermeté : et comme Votre Majesté, s' arrêtant au milieu de ses conquêtes, n'a point pris pour fermeté héroïque une opiniâtreté ambitieuse , aussi ne peut-elle se ...
Louis Bourdaloue, 1838
7
Oeuvres complètes du chancelier d'Aguesseau
PRONONCÉE A. LA S Al N T- MARTI N , I7II :LA FERMETÉ. C'est en vain que le magistrat se flatte de connoître la vérité et d'aimer la justice, s'il n'a la fermeté de défendre la vérité qu'il connoît , et de combattre pour la justice qu'il aime.
Henri François Aguesseau, 1819
8
Pensées,maximes et sentences de Jacques Esprit
Fermeté − On suppose généralement que la fermeté des gens qu'on admire est une fermeté vertueuse. - Ceux qui se rendent recommandables par leur fermeté obéissent le plus souvent à l'avarice, l'amour, l'envie, la jalousie, la haine et la ...
9
Du gouvernement des communautés religieuses
LIVRE QUATRIÈME. DE IIALLIANCE DE LA DOUCEUR AVEC LA FERMETÉ. La douceur et la fermeté sont les éléments constitutifs du gouvernement religieux- Traits auxquels se reconnaît le gouvernement trop rigoureux. - Traits auxquels se  ...
Benoît Valuy, 1865
10
L'Éloge de D'Aguesseau, par Thomas ; Les discours pour ...
INT-M ARTIN , I7II : LA FERMETÉ. C'est en vain que le magistrat se flatte de connoître la vérité et d'aimer la justice, s'il n'a la fermeté de défendre la vérité qu' il connoît , et de combattre pour la justice qu'il aime. Sans la fermeté, il n'est point  ...
Henri François d' Aguesseau, 1819

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FERMETÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fermeté nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mali : Lutte contre la drogue : FERMETÉ CONTRE LES …
Par contre, soutient le WACD, les trafiquants et leurs complices doivent être jugés avec la plus grande fermeté. Cependant, pensent-il ... «Mali Actu, lug 15»
2
Ils affichent une fermeté face aux infractions
Notre posture répressive a pour but d'insécuriser le délinquant routier, de donner un coup d'arrêt avec grande fermeté à cette évolution » ... «Sud Ouest, lug 15»
3
La CEEAC condamne "avec la plus grande fermeté" l'attentat de N …
Une fois de plus, le Secrétariat Général de la CEEAC condamne avec la plus grande fermeté cet acte ignoble et lâche, dirigé contre les ... «Alwihda Info, lug 15»
4
La France condamne "avec la plus grande fermeté l'odieux attentat …
La France condamne "avec la plus grande fermeté l'odieux attentat commis" au Tchad. - 11 Juillet 2015 modifié le 11 Juillet 2015 - 14:48. La France condamne ... «Alwihda Info, lug 15»
5
L'UA condamne avec fermeté l'attentat terroriste perpétré samedi à …
La Présidente de la Commission de l'Union africaine (UA), Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, a condamné fermement l'attentat terroriste perpétré ... «Cameroonvoice, lug 15»
6
Flash EUR/USD : La fermeté de Jens Weidmann (Buba) et la …
(ProfesseurForex.com) – EUR/USD reprend sa tendance baissière après une petite correction nourrie d'espoirs vite déchus suite aux propos ... «ProfesseurForex.com, lug 15»
7
Tsakalotos / Varoufakis : deux styles, une même fermeté face aux …
Euclide Tsakalotos succède au flamboyant Yanis Varoufakis au ministère grec des Finances. Plus mesuré sur la forme, il ne l'est pas forcément ... «La Chaîne Parlementaire - Assemblée Nationale, lug 15»
8
Le SPD hésite entre fermeté et solidarité
Mais quelle mouche a piqué Sigmar Gabriel ? Chaque jour, le président du Parti social-démocrate allemand (SPD) se montre de plus en plus ... «Les Échos, lug 15»
9
En Lettonie, l'amertume et la fermeté face à la situation grecque
La Lettonie fait partie des pays prônant une politique dure face à la Grèce. Passé à la monnaie unique en janvier 2014, le 18ème membre de ... «TF1, lug 15»
10
Nucléaire iranien : "Fermeté constructive" pour la France, affirme …
"La France continue de tenir le même point de vue qui est ce lui de la fermeté constructive... C'est la seule d'aboutir à un accord robuste", ... «TF1, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fermeté [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fermete>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z