Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "raclée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RACLÉE IN FRANCESE

raclée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RACLÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Raclée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RACLÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «raclée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di raclée nel dizionario francese

La definizione di battitura nel dizionario è stata rubata.

La définition de raclée dans le dictionnaire est volée de coups.


Clicca per vedere la definizione originale di «raclée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RACLÉE


allée
allée
appelée
appelée
assemblée
assemblée
brûlée
brûlée
coulée
coulée
câblée
câblée
céphalée
céphalée
doublée
doublée
emblée
emblée
envolée
envolée
foulée
foulée
gelée
gelée
giclée
giclée
grillée
grillée
mausolée
mausolée
moulée
moulée
mêlée
mêlée
salée
salée
vallée
vallée
volée
volée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RACLÉE

racinienne
raciologie
racique
racisme
raciste
rack
racket
racketteur
raclage
racle
raclement
racler
raclette
racleur
racleuse
racloir
racloire
raclure
racoin
racolade

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RACLÉE

accablée
accolée
affolée
agenouillée
attelée
avalée
craquelée
déshabillée
exilée
feuillée
filée
médaillée
poêlée
reculée
refoulée
roulée
soufflée
tablée
veillée
épaulée

Sinonimi e antonimi di raclée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RACLÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «raclée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di raclée

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RACLÉE»

raclée attrapade aubade bastonnade branlée brossée correction coup danse déculottée défaite dégelée dérouillée distribution fessée fricassée frottée peignée perte pile piquette plumée ratatouille raclée définition dans coups définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression nbsp wiktionnaire apprenti essaye communiquer bourgeois bien plus faible reçoit fort donne eugène synon vieilli administrer chaque matin tirait cellule wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi raclette raclement racler race conjugaison expression fillon veut infliger hollande figaro faut vous mobiliser élections européennes parce deuxième françois gouvernement avec argot autre trésor râclée filer ficher foutre flanquer mettre anglaise linguee

Traduzione di raclée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RACLÉE

Conosci la traduzione di raclée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di raclée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «raclée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

跳动
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

latido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

beating
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पिटाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الضرب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

битье
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espancamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রহার
260 milioni di parlanti

francese

raclée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pukulan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schläge
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

鼓動
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고동
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngantem
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đập
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடிக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पराभव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dayak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

battito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pobicie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

биття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bătaie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χτύπημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stryk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

juling
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di raclée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RACLÉE»

Il termine «raclée» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.845 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «raclée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di raclée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «raclée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RACLÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «raclée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «raclée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su raclée

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «RACLÉE»

Citazioni e frasi famose con la parola raclée.
1
Dupa
La transfusion et la raclée ont ceci de commun : il vaut mieux être donneur que receveur.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RACLÉE»

Scopri l'uso di raclée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con raclée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Monsieur de La Raclée: scènes de la vie bourgeoise
scènes de la vie bourgeoise Édouard Louis Alexandre Brisebarre, Eugène Nus. VALROGER, avec humeur. Ah l... (Il va s'asseoir à la place de la naelée.) LA RACLÉE, à Valrogcr. Ah! sournois, tu ne m'avais pas dit... comment tu te maries,  ...
Édouard Louis Alexandre Brisebarre, Eugène Nus, 1862
2
Monsieur de la Raclée: Scènes de la vie bourgeoise. Par ...
Jamais, monsieur, jamais, n'y touchez pas. MADAME LEFRILEUX, riant. Il la briserait l (La Raclée passe à gauche.) LA RACLÊE, à part." Quels originaux que ces gens-là l où suis-je tombé, mon Dieu? VALROGER, à part, se tâtant la jambe.
Édouard Brisebarre, 1862
3
Étude thermomécanique dans un échangeur de chaleur à surface ...
Ce travail porte sur la caractérisation des gradients de vitesse et leur conséquence sur le traitement mécanique et thermique du produit dans un échangeur de chaleur à surface raclée (ESR).
Jérôme Mabit, 2003
4
Zoologie universelle et portative, ou histoire naturelle de ...
par une tache n. fur la queue , par fa caudale entière , par fa dorfale raclée & le nombre des oflelets. D. £. P. I j. V. f A. ^. L, fuillus. P4. T, rayé, p. des mers de l' Ame'r. rayé de blanc & brun , caudale entière , dorfale raclée , la raclure du Ier.
Playcard-Augustin-Fidèle Ray, 1788
5
Raclée de verts
À Saint Etienne, la vie de Michel se résume à peu de chose : nourrir son chien, regarder les matchs de foot et étrangler des vieilles dames.
Caryl Férey, 2013
6
Il n'y a plus de honte dans la culture
Il faut se débarrasser de la pelure du vieux schéma de la honte23. 23 Plutôt que de suivre l'interprétation lacanienne de la scène de la raclée, nous avons tenu à l 'absence qui creuse et permet des fils infinis : trois dans le nœud borroméen et ...
Eric Bidaud, Cosimo Trono, 2010
7
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Jean Camion. n.f. n.f. n.f. n.f. loc.v. loc.v. n.f. Racle v. v. v. V. V. n.m. n.m. Raclée n.f. v. V. V. V. adj. Raclons V. nm.p. v. V. Rade n.f. v. loc.v. V. Radiant v. adj. n.m. v. v. V. V. V. Rage v. n.f. n.f. n.f.. la famille a pris racine au Québec la racine d'une  ...
Jean Camion, 1986
8
Zoologie universelle et portative ou histoire naturelle des ...
par une tache n. sur la queue , par sa caudale entière , par sa dorsale raclée & le nombre des osselets. D. P. ij. V. f A. L. suillus. 914. T. rayé, p. des mers de l'Amér. rayé de blanc 3c brun , caudale entière , dorsale raclée , la raclure du i«r.
Playcard Augustin Fidèle Ray, 1804
9
Confidence à la troisième personne
Raclée... Une fois encore, elle arriva de l'école alors que sa mère achevait juste de passer une serpillière. En enfant obéissante, elle retira ses souliers, calant pour ce faire son pied sur la deuxième marche des escaliers, ainsi qu'elle l'avait  ...
10
LE FRANÇAIS QUE L'ON PARLE: Son vocabulaire, sa grammaire, ...
Räble (nom) - Tomber sur le râble 2.1 l VX - Arrêter, saisir (tomber sur le dos) - Raclée (uf) l.On a pris une raclée 2.3 Fam 1. On a été battu, — Raele'e (ni) 2. On leur a foutu une raclée — Fam 2. Ou les a battus. - Raclée (ni) 3,Je vais te foutre  ...
Yves Cortez, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RACLÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino raclée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fête médiévale puissance dix à Azincourt ! (1/4)
Ça décrit de petits hommes du peuple, les archers anglais, qui mettent une raclée à l'élite guerrière française. » Mais ce week-end, même s'il y ... «La Voix du Nord, lug 15»
2
Six mythes qui parlent de la crise grecque
Pyrrhus (le roux), roi d'Epire qui mit une raclée aux armées romaines, notamment grâce à ses éléphants, avait gagné la bataille mais perdit tant ... «24heures.ch, lug 15»
3
Cameroun - Violation des droits de l'homme - Torture: L'artiste Joe la …
... irrités par les admonestations de l'artiste musicien, les policiers en question se seraient retournés contre lui, en lui infligeant une belle raclée. «Cameroon-info.net, lug 15»
4
« Rambo » ressort en version restaurée
... de l'après Vietnam, qui ne veut pas de ces « héros » reflets d'une raclée cinglante reçue à des milliers de kilomètres de l'Oncle Sam. «Monsieur Vintage, lug 15»
5
Le chanteur des 3 Doors Down vire un homme violent envers une …
Sortez-le moi de là avant que je lui mette une raclée !", peut-on entendre Brad Arnold dire aux alentours de la 45ème seconde. Intitulée "Brad ... «Virgin Radio, lug 15»
6
Les échos du festival Off d'Avignon
Métaphore : la raclée comme dialogue. Forme : un rodéo. Dans la canicule, la fraîcheur n'est pas que dans la climatisation. CS. Jusqu'au 26 ... «L'Humanité, lug 15»
7
Schizophrènes et malheureux
Après une bonne raclée, tout rentre dans l'ordre. L'homme qui s'est éteint a laissé derrière lui une famille malheureuse et abandonnée à son ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
8
Fenerbahçe 3-1 OM : l'OM n'est pas au point
Il faudra montrer autre chose, en seconde période, pour espérer ne pas prendre une raclée. En plus de talent, les hommes de Marcelo Bielsa ... «Foot Marseille, lug 15»
9
Brunch à Matignon [Dimanche 12 juillet, 12h30]
Tu comprends, c'est fini, les partis, les idéologies. On va avoir le match Sarkozy le Vieux contre Sarkozy le Jeune. Et alors là, la raclée que tu ... «Les Échos, lug 15»
10
L1 : Ces adversaires ligués contre le champion
Les Stéphanois auront une soif de revanche. Il faut dire que la saison dernière, ils ont encaissé une raclée 5-0 à domicile (Ruffier s'en souvient ... «France Football, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Raclée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/raclee>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z