Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "épinglette" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉPINGLETTE IN FRANCESE

épinglette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉPINGLETTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Épinglette è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉPINGLETTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «épinglette» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
épinglette

perno

Épinglette

Un perno è un piccolo badge metallico che si attacca ad un indumento. Serve come un segno distintivo, che rappresenta un appartenenza, un logo, alla fine pubblicità o commemorazione di un evento. Può essere semplicemente decorativo, quindi simile a una spilla. È diventato un oggetto di raccolta che ha incoraggiato una produzione intensa negli anni 1980-1990. Une épinglette est un petit insigne le plus souvent métallique qui se fixe sur un vêtement. Elle sert de signe distinctif, représentant une appartenance, un logo, éventuellement publicitaire, ou commémorant un événement. Elle peut être simplement décorative, s'apparentante alors à une broche. C'est devenu un objet de collection qui a encouragé une production intense dans les années 1980-1990.

definizione di épinglette nel dizionario francese

La definizione di uno spillo nel dizionario è un ago di ferro che viene usato dagli artiglieri per perforare il doccione prima di innescare e sgancare gli orifizi delle armi da fuoco. Un'altra definizione di perno è l'asta di ferro usata per perforare la cartuccia inserita in un pozzo prima di mettere lì lo stoppino. Spilla, forcina.

La définition de épinglette dans le dictionnaire est aiguille de fer dont se servent les artilleurs pour percer les gargousses avant de les amorcer et pour déboucher les orifices des armes à feu. Une autre définition de épinglette est tige de fer utilisée pour percer la cartouche introduite dans un trou de mine avant d'y mettre la mèche. Broche, épingle de parure.

Clicca per vedere la definizione originale di «épinglette» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉPINGLETTE


branlette
branlette
ciboulette
ciboulette
cueillette
cueillette
fillette
fillette
follette
follette
galette
galette
goulette
goulette
houlette
houlette
lette
lette
molette
molette
omelette
omelette
palette
palette
paulette
paulette
raclette
raclette
roulette
roulette
squelette
squelette
tablette
tablette
toilette
toilette
villette
villette
violette
violette

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉPINGLETTE

épinceteur
épinceteuse
épinceur
épinceuse
épinçoir
épine
épine-vinette
épiner
épinette
épineux
épinèvre
épinglage
épingle
épinglé
épingler
épinglier
épinglière
épinier
épinière
épinoche

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉPINGLETTE

amulette
belette
bicyclette
biellette
briolette
doublette
douillette
mallette
mobylette
mollette
motocyclette
novelette
oreillette
paillette
pipelette
poulette
riflette
rondelette
starlette
tartelette

Sinonimi e antonimi di épinglette sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉPINGLETTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «épinglette» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di épinglette

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉPINGLETTE»

épinglette aiguille insigne identification collection ange gardien cigogne vendre mesure anglais promotionnelle petit plus souvent métallique fixe vêtement elle sert signe distinctif représentant appartenance logo éventuellement publicitaire commémorant épinglette définition bijou reverso voir aussi épinette épingle épingler épine expression conjugaison exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez section_expression homonymes notre badge porte insignexpress créez ligne gravée aimante personnalisée nametag pour employés votre wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis mines tige utilisée percer cartouche introduite trou mine avant mettre mèche fait pénétrer extrémité charge wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit épinglettes linéaire infographie affichez avec jolie drapeaux transformez deux commande mots vaux

Traduzione di épinglette in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉPINGLETTE

Conosci la traduzione di épinglette in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di épinglette verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «épinglette» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alfiler
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पिन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دبوس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шпилька
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pino
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পিন
260 milioni di parlanti

francese

épinglette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stift
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ピン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kẹp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पिन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pim
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

perno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kołek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шпилька
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bolț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καρφίτσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nål
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tapp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di épinglette

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉPINGLETTE»

Il termine «épinglette» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.275 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «épinglette» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di épinglette
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «épinglette».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉPINGLETTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «épinglette» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «épinglette» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su épinglette

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉPINGLETTE»

Scopri l'uso di épinglette nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con épinglette e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nouveau manuel complet de l'ingénieur civil ou traité sur ...
Ce renflement porte une gouttière pour Te passage de l'épinglette. On commence par enfoncer une pelote d'argile que l'on charge faiblement ; une seconde est bourrée davantage ; enfin, avec le bourroir, on tasse une dernière pelote, ...
E. Schmitz, 1845
2
Nouveau manuel complet des ponts-et-chaussées
Ce renflement porte une gouttière pour le passage de l'épinglette. On commence par enfoncer une pelote cl'argile que l'on charge faiblement ; une seconde est bourrée davantage ; enfin, avec le bourroir, on tasse une dernière pelote, ...
Joseph de Gayffier, 1845
3
Nouveau manuel complet de l'ingenieur civil, ou Traité sur ...
Ce renflement porte une gouttière pour le passage de l'épinglette. On commence par enfoncer une pelote d'argile que l'on charge faiblement; une seconde est bourrée davantage; enfin, avec le bourroir, on tasse une dernière peloto, ...
‎1845
4
Traité de l'exploitation des mines
L'épinglette en fer est la cause la plus ordinaire de l'inflammation de la poudre : elle est en effet appliquée contre la roche, et peut faire jaillir des étincelles en frottant contre les parois du trou , soit quand on la tourne sur elle-même pendant le ...
Ch[arles Pierre Mathieu] Combes, 1844
5
Journal des connaissances utiles: Courrier des familles ...
Il arrive fréquemment en effet qu'une étincelle jaillit des parois du trou et met le feu à la poudre par suite du choc ou du frottement de l'épinglette ou de l'extrémité du bourroir contre ses parois , soit pendant l'opération du bourrage, soit surtout ...
6
Nouveau manuel complet de l'ingenieur civil, ou Traité sur ...
!txrmmmon ne murs. '48 pour bourrer, un outil nommé bourroir, formé d'une tige en fer, terminée par un renflement dont le diamètre està très—peu près celui du trou. Ce renflement porte une gouttière pour le passage de l'épinglette.
‎1845
7
Académie des sciences et lettres de Montpellier: Mémoires de ...
Le malade, conduit dans la salle d'opérations, la vessie fut préalablement injectée , l'instrument y fut introduit ; mais , bien (pie la présence de l'épinglette eût été constatée peu d'instants avant par une sonde droite en argent , je ne pus la ...
8
Archives generales de medecine
rencontre de l'épinglette. Alors, ayant soin de tourner le crochet en bas et de maintenir le tout dans une situation fixe, de manière à ne plus perdre le corps étranger, on devait pousser le talon (d) et par là faire saillir le crochet (fig. 6, 7 > 8 ); puis ...
9
Archives générales de médecine: journal complémentaire des ...
rencontre de l'épinglette. Alors, ayant soin de tourner le crochet en bas et de maintenir le tout dans une situation fixe, de manière à ne plus perdre le corps étranger, on devait pousser le talon ( d) et par là faire saillir le crochet (fig. 6, f ' 8); puis ...
10
--Nouveau manuel complet pour l'exploitation des mines--
Ces modifications consistent en ce qu'il termine par une pointe en cuivre jaune , l' épinglette en fer que l'on place dans le trou de mine pendant le bourrage , pour ménager l'ouverture par laquelle on doit mettre le feu à la charge. E1vce qu'il ...
J. F. Blanc, 1843

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉPINGLETTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino épinglette nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le petit héros qui insuffle l'espoir
«Le maire de Montréal, Denis Coderre, lui a offert une épinglette de la ville avant le Tour, à Sainte-Justine. Quand on arrivait dans une ... «Journal La Revue, lug 15»
2
Bibard, fan du monde amateur
Le numéro de téléphone n'était simplement pas le bon. Tout n'est pas perdu. L'épinglette attend l'ancien international dans le coffre-fort du ... «France Football, lug 15»
3
Le gouvernement du Canada rend hommage aux vétérans pour …
Tous les vétérans canadiens de la Seconde Guerre mondiale sont admissibles à recevoir une épinglette commémorative à tirage limité et un ... «CNW Telbec, lug 15»
4
Le Comiccon de Montréal, phénomène de culture populaire
Il y a 30 ans, on voyait les gens porter des t-shirts ou une épinglette, tout au plus. Ce week-end, on risque de croiser Spider-Man, Batgirl, des ... «ICI.Radio-Canada.ca, lug 15»
5
L'habit fait l'agent de bord
Détail sympathique : en plus de leur nom, les agents de bord mettent leur ville d'origine sur leur épinglette afin d'encourager les conversations ... «LaPresse.ca, lug 15»
6
«Je n'ai jamais ressenti que le fait d'être immigrant représentait un …
... on a rendu hommage à neuf vétérans de la région en leur remettant un certificat et une épinglette de la part du gouvernement du Canada. «Nouvelle Union, lug 15»
7
Festival de Jazz de Montréal 2015 – Jour 6 | Vijay Iyer, Cibo Matto …
... discuter avec l'animatrice Marie-Hélène Poitras de choses et d'autres, avant de lui offrir une épinglette pour qu'il la porte plus tard sur scène. «Sorstu.ca, lug 15»
8
Gabrielle, toujours aussi déterminée et inspirante
En plus de l'inviter à souper dans un restaurant de Sainte-Thérèse, on lui a remis une épinglette et un chèque-cadeau. «Nous avons choisi ... «Journal La Revue, giu 15»
9
Rivière-du-Loup reconnait les athlètes des mois de février à juin
... Ville et de la Commission de la pratique sportive et de la vie active, leurs qualités d'athlète, de même qu'une épinglette officielle de la Ville. «Info Dimanche, giu 15»
10
13 membres du personnel honorés pour leur implication
En plus de l'hommage qui leur a été rendu, les personnes honorées ont reçu chacun un certificat honorifique et une épinglette à l'effigie de ... «Journal L'Avantage, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Épinglette [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/epinglette>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z