Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "insigne" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INSIGNE IN FRANCESE

insigne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INSIGNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Insigne può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INSIGNE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «insigne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
insigne

distintivo

Insigne

Un badge è un segno distintivo di appartenenza a un gruppo, un rango, un rango o una funzione. L'insegna del battaglione di camminare n. 2 di Oubangui-Chari Nel singolare, il badge di solito designa l'elemento principale, di solito metallico o tessile. Nel plurale, l'insegna indica tutte le parti di una decorazione, o i diversi elementi che fanno parte di un rango, di un rango o di una dignità. Le grandi famiglie di insegne comprendono le seguenti insegne: ▪ Gradi: ad esempio, nell'esercito francese; ▪ appartenenza a un corpo: unità militare, polizia, dogane; ▪ decorazioni e ordini civili o militari; ▪ funzione: civile, militare, religiosa, associativa; ▪ identità: membri delle camere, agenti di polizia. Un insigne est une marque distinctive d'appartenance à un groupe, un grade, un rang ou une fonction. Insigne du Bataillon de marche n°2 de l'Oubangui-Chari Au singulier, l'insigne désigne habituellement l'élément principal, le plus souvent métallique ou textile. Au pluriel, les insignes désignent l'ensemble des parties d'une décoration, ou les différents éléments faisant partie d'un rang, d'un grade ou dignité. Les grandes familles d'insignes regroupent les insignes : ▪ de grades : par exemple dans l'armée française; ▪ d'appartenance à un corps : unité militaire, police, douane; ▪ de décorations et ordres civils ou militaires; ▪ de fonction : qu'ils soient civils, militaires, religieux, associatifs; ▪ d'identité : des membres des Chambres, des officiers de police.

definizione di insigne nel dizionario francese

La definizione di insegne nel dizionario è che è notevole, degna di attenzione.

La définition de insigne dans le dictionnaire est qui est remarquable, digne d'attirer l'attention.

Clicca per vedere la definizione originale di «insigne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INSIGNE


bénigne
bénigne
châtaigne
châtaigne
consigne
consigne
digne
digne
empeigne
empeigne
empoigne
empoigne
enseigne
enseigne
guigne
guigne
indigne
indigne
interligne
interligne
intersigne
intersigne
ligne
ligne
maligne
maligne
peigne
peigne
pigne
pigne
poigne
poigne
rectiligne
rectiligne
signe
signe
teigne
teigne
vigne
vigne

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INSIGNE

insexuel
insidieusement
insidieux
insignifiance
insignifiant
insincère
insincérité
insinuamment
insinuant
insinuatif
insinuation
insinuer
insipide
insipidement
insipidité
insistance
insistant
insistatif
insisté
insister

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INSIGNE

beigne
brehaigne
broigne
bréhaigne
bréviligne
cache-peigne
condigne
curviligne
grigne
longiligne
lève-ligne
mixtiligne
musaraigne
médioligne
pointiligne
porte-enseigne
sphaigne
tire-ligne
varaigne
érigne

Sinonimi e antonimi di insigne sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INSIGNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «insigne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di insigne

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INSIGNE»

insigne badge brillant crachat croix décoration distingué écharpe éclatant écusson emblème émérite éminent épinglette fabuleux fameux fourragère galon hochet important inoubliable livrée marque médaille mémorable définition dans wiktionnaire acceptons courage militaire demeure apanage caste enfantine bruyante répande comme fait légion nbsp football fiche naples identité retrouvez palmarès résultat transferts détails carrière footballeur définitions larousse ainsi section_expression conjugaison bonheur faveur gloire grâce mérite service valeur occuper place blancheur neige monts aile reverso voir aussi insignité indigne inosine insinuer expression exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mercato tablettes arsenal goal excellent ailier ferait partie joueurs ciblés centrafrique nazi surpris bras soldat déc apparu ensuite arborait épaule appartient uniforme

Traduzione di insigne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INSIGNE

Conosci la traduzione di insigne in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di insigne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «insigne» in francese.

Traduttore italiano - cinese

徽章
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

divisa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

badge
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बिल्ला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

значок
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

crachá
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যাজ
260 milioni di parlanti

francese

insigne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lencana
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Abzeichen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バッジ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

배지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

badge
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

huy hiệu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேட்ஜ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बॅज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rozet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

distintivo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odznaka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

значок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

insignă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σήμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

badge
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

märke
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

badge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di insigne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INSIGNE»

Il termine «insigne» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.027 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «insigne» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di insigne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «insigne».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INSIGNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «insigne» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «insigne» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su insigne

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INSIGNE»

Scopri l'uso di insigne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con insigne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Monographie de l'insigne basilique de Saint-Saturnin
viii catacombes : les corps saints quittent leurs tombeaux de pierre pour de magnifiques châsses brillantes d'or et de pierreries, ils sont proclamés les gardiens et les protecteurs de la Cité : les siècles semblent se succéder pour ajouter encore ...
‎1854
2
L'Insigne du Boiteux
L'Insigne. Il ne l'a pas oublié, l'autre soir chez les Revermont. — Mais quoi, alors ? Falier a saisi Bareuil par la manche et le secoue. — Laissez-moi une minute, s' il vous plaît. Il recule sur son siège, la main en visière au-dessus de ses yeux.
Thierry Berlanda, 2014
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
gnalé par des traits particuliers, A insigne par des qualités peu communes. Votre piété est «'- gnalée par des actions, par des œuvres d'éclat : elle est insigne par sa hauteur , par sa singulière éminence Vous êtes signale' par ces actions et ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française
gnaU par des traits particuliers , et insigne par des qualités peu communes. Votre piété est signalée yai des actions, par des œuvres d'éclat : elle est insigne par sa hauteur, par sa singulière éminence Vous êtes signalé par ces actions et ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
5
L'insigne de l'honneur de la Légion á l'étoile: éléments ...
Beautifully illustrated history and catalogue of the insignia, medals, and decorations of the French Legion of Honor.
Musée national de la Légion d'honneur et des ordres de chevalerie (France), Laurence Wodey, Anne de Chefdebien, 2005
6
Monographie de l'insigne collégiale de Saint-Salvi d'Albi
Hippolyte Crozes.
Hippolyte Crozes, 1857
7
La feuille d'erable et la Croix-Blanche
L'insigne de l'Ordre a évolué au fur et à mesure de la croissance de l'Ordre et en réponse à la guerre, aux pénuries et aux difficultés financières. L'insigne le plus susceptible de changement a été celui des Frères servants et des Sœurs ...
Christopher McCreery, 2010
8
Recueil des reglemens et usages de l'insigne Eglise ...
Quclqu'occupe's que Nous soyons dans les differentes places ausquelles Dieu a bien voulu Nous appeller , Nous avons accepté avec autant de joye que de respect la Commission dont Sa Sainteté Nous a honoré , en Nous ordonnant par  ...
‎1735
9
Notice des monuments conservés dans l'église noble, insigne ...
|4—— .—z——,~~ ä MËPÏÉÎÏ-Ï. ÆäÎsseÆî-iè, .. -Y-_ñzw .R, HËÈaÏ-Ÿ' 1 È 4 DES MONUMENTË CONSERVÊS dans l'Eglise noble , insigne 8c collégiale de ? Abbaye de St. VIC TOR de Marseille. A Sainteté des Cœnobites,le nombre de!
10
Relation d'une insigne imposture litteraire decouuerte dans ...
R C 1 'a t i 0 n d'une i n s i g n e Inap<>stt1re IJitt<êrailre I dgcouwerte M dans un Voyage fait en Sicile en 1794 . ,æ'7' ” \\J “7" .' "'ï :\ P a r E 339 Mr. le D'. Hager. Æflf /Cgä/Ë _ 'v > _\ '*— 0 J C:'/ /'/ (p.”- c”. / , . / _ g7/MÆ'WÆL Traduit de ...
Giuseppe Hager, 1799

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INSIGNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino insigne nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le linceul de Turin, faux ou authentique ?
Mais les études scientifiques sont rarement unanimes et, s'agissant d'une relique aussi insigne que le linceul de Turin, leurs conclusions ... «Les Échos, lug 15»
2
L'origine des logos automobiles
Si les Ford arboraient un insigne ailé avant 1912, il a vite été abandonné au profit d'un symbole en forme de losange, simple et reconnaissable ... «Boursorama, lug 15»
3
Enterrer la poubelle nucléaire
Finalement, en 1999, seul le village de Bure se voyait attribué l'insigne honneur d'accueillir un « laboratoire » de l'Andra. Les deux autres sites ... «Reflets.info, lug 15»
4
Un Farman F-40 en vol pour 2018
La réplique portera l'insigne, la « Hache rouge », de l'escadrille 33 formée en octobre 1914 au Bourget sous le commandement du capitaine ... «aeroVFR, lug 15»
5
Lions club : nouveau président
Selon le protocole d'usage, l'insigne distinctif, de même que la cloche et son barillet, ont été solennellement remis au nouveau président qui, ... «la Nouvelle République, lug 15»
6
Redakai, les conquérants du Kairu
De retour à la maison, Ky étudie de nouveau l'insigne, il est certain de l'avoir déjà vu quelque part. AUTRES PROGRAMMES DU GENRE ... «Toutelatele.com, lug 15»
7
Mali : Présentation de voeux à l'occasion de l'Aïd El Fitr : LE SOUCI …
Nous avons l'insigne honneur et le bonheur également d'avoir aujourd'hui l'estime de ceux qui font le monde, l'estime de ceux qui comptent. «Mali Actu, lug 15»
8
Mali : Présentation de vœux de l'AID EL FITR : « Je serais …
C'est une chance pour le Mali, et nous avons l'insigne honneur et bonheur également d'avoir aujourd'hui l'estime de ceux qui font le monde, ... «Mali Actu, lug 15»
9
Insigne "Pour la paix et l'amitié entre les nations" pour une Chinoise
Le président de l'Union des organisations d'amitié du Vietnam Vu Xuan Hong a remis samedi à Hanoi l'insigne "Pour la paix et l'amitié entre ... «Vietnam+, lug 15»
10
Marius Vergé nous a quittés
... de la Jeunesse et Sports, la médaille de bronze de l'USEP-UFOLEP ainsi que l'insigne de Chevalier dans l'Ordre des palmes académiques. «ladepeche.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Insigne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/insigne>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z