Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "capitule" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CAPITULE IN FRANCESE

capitule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPITULE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capitule è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAPITULE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «capitule» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di capitule nel dizionario francese

La prima definizione di capitulum nel dizionario è una breve lettura fatta in alcune parti dell'ufficio divino, dopo i salmi e prima o dopo l'inno. Un'altra definizione di capitulum è ciascuno degli articoli di leggi che insieme sono noti come capitolari. Capitulum è anche infiorescenza composta da numerosi e fiori stretti.

La première définition de capitule dans le dictionnaire est brève lecture faite à certaines parties de l'office divin, après les psaumes et avant ou après l'hymne. Une autre définition de capitule est chacun des articles des lois dont l'ensemble est connu sous le nom de capitulaires. Capitule est aussi inflorescence se composant de fleurs nombreuses et serrées.


Clicca per vedere la definizione originale di «capitule» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CAPITULE


comatule
comatule
ergastule
ergastule
fistule
fistule
linguatule
linguatule
mentule
mentule
mutule
mutule
noctule
noctule
notule
notule
pennatule
pennatule
plantule
plantule
pustule
pustule
rotule
rotule
serratule
serratule
spatule
spatule
sportule
sportule
tarentule
tarentule
térébratule
térébratule
vésico-pustule
vésico-pustule

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CAPITULE

capiteux
capitole
capitolin
capiton
capitonnage
capitonné
capitonner
capitoul
capitoulat
capitulaire
capitulairement
capitulant
capitulard
capitularde
capitulateur
capitulation
capitulé
capituler
capituleur
capituleuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CAPITULE

bascule
capsule
cellule
coule
formule
foule
granule
gueule
hercule
houle
minuscule
module
moule
mule
poule
préambule
péninsule
seule
stipule
véhicule

Sinonimi e antonimi di capitule sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAPITULE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «capitule» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di capitule

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CAPITULE»

capitule capitulaire artichaut pissenlit heterogame floral souci définition botanique camomille fleur capituler conjugaison internaute assiégée affamée dénuée ressources militaires navales athènes contrainte accepter conditions imposées sparte longs murs nbsp définitions larousse retrouvez section_expression homonymes reverso voir aussi capitulé expression exemple usage contraire capitule wiktionnaire masculin marguerite ressemble première simple mais petites fleurs appelées fleurons mediadico notrefamille dans inflorescence constituée deixei

Traduzione di capitule in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAPITULE

Conosci la traduzione di capitule in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di capitule verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capitule» in francese.

Traduttore italiano - cinese

投降
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

capitula
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

capitulates
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

capitulates
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يستسلم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

капитулирует
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

capitula
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

capitulates
260 milioni di parlanti

francese

capitule
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yang menjerumuskan dirinya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

kapituliert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

降伏し
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

저항하는 것을
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

capitulates
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

capitulates
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சரணடைகிறது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

capitulates
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

capitulates
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

capitola
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kapituluje
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

капітулює
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

capitulează
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνθηκολογεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

capitulates
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kapitulerar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kapitulerer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capitule

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPITULE»

Il termine «capitule» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 24.962 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «capitule» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capitule
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «capitule».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAPITULE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «capitule» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «capitule» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su capitule

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «CAPITULE»

Citazioni e frasi famose con la parola capitule.
1
Og Mandino
Il faut sourire face à l'adversité, jusqu'à ce qu'elle capitule.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CAPITULE»

Scopri l'uso di capitule nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capitule e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Histoire chronologique et dogmatique des conciles de la ...
22e capitule. Les moines ne sortiront point de leur monastère sans la permission du supérieur, et ne mangeront point dehors. 23e capitule. Ils ne feront aucune demande en justice, sans lettres spéciales de leur supérieur qui les y autorise, ...
Roisselet de Sauclières, 1854
2
Histoire chronologique et dogmatique des conciles de la ...
22e capitulE. Les moines ne sortiront point de leur monastère sans la permission du supérieur, et ne mangeront point dehors. 23e capitulE. Ils ne feront aucune demande en justice, sans lettres spéciales de leur supérieur qui les y autorise, ...
... Roisselet de Sauclières, 1854
3
Revue horticole: journal d'horticulture practique
Si Taxe portant un certain nombre de fleurs reste très-raccourci, plus ou moins enflé, et si les fleurs sont supportées elles-mêmes par des pédoncules presque nuls, nous appellerons cette inflorescence un capitule (capitulum) . Le Trèfle nous ...
4
Plantes & champignons: dictionnaire
Au sein de cette famille on distingue 3 grandes sous—familles en fonction des particularités des fleurs réunies au sein de chaque capitule (les Tubulées, les Ligulées et les Radiées). Chez les Tubuliflores, le capi— tule de l'Artichaut (b) est  ...
Bernard Boullard, 1997
5
Dictionnaire classique d'histoire naturelle, 13
... anthères pourvues de longs appendices basilaircs subulés et membraneux. Ovaire grêle, cylindracé , glabre , complètement privé d'aigrette. Lies calathides sont Srès-nombrcuscs, réunies eu capitule sur un réceptacle couoïde et nu.
Bory de Saint-Vincent, 1828
6
Dictionnaire classique d'histoire naturelle: Cad - Chi
Mais nous ne saurions voir de différence essentielle et qui méritât un nom spécial dans cette disposition des (leurs de la famille des Synanthé- rées , et nous pensons que l'on doit également la comprendre sous la dénomination de Capitule.
Jean Victor Audouin, 1823
7
Écologie des tourbières du Québec-Labrador
ou pas de nouvelles innovations (voir le chapitre 3). Dans le présent contexte, la dominance apicale se définit par l'absence de régénération d'autres capitules, due à la présence d'un premier capitule sur le fragment. Cependant, lorsque des  ...
‎2001
8
Actes
SroRAxoxsnr sromnms : formées dans les cellules internes du capitule. Les sporanges sortent par les pores des mamelons et sont entourées d'une substance floconneuse. Chaque sporange contient 3 à 5 sporidies. Des asques se font voir ...
Société linnéenne de Bordeaux, 1832
9
Analyse de l'Augustin de Jansenuis, où l'on expose toutes ...
Ce Capitule nie ce que Pelage aíïûroit. Qujassûroit Pelage ? U assûroit que la nature feule pouvoit disposer à la Grâce, la mérirer, & nous conduire même à la gloire. Ce n'est que cette Erreur que l'on veut détruire dans ce quatrième Capitule, ...
Louis-François Du Vau, 1721
10
Recueil contenant les édits et règlemens faits pour le paix ...
defaillans de ce a redrechié dedensxv. jours après ce que ly plainte Nous së- roit faite comme dit est, monstreit doit cely que dommaige ararechupt ou autre de par ly à notre Capitule de Liège souffisanment , & notredit Capitule doit tantot fan ...
Mathias Guillaume de Louvrex, Bauduin Hodin, 1750

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPITULE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capitule nel contesto delle seguenti notizie.
1
Conjurons notre peur !
Ils visaient à « terroriser » la population civile afin que Londres capitule. En trente-cinq semaines, ce Blitz fit un total de cinquante mille morts ... «La Vie, lug 15»
2
La guerre civile en Europe en 2015.
... le secours d'une armée disloquée aux quatre coins du territoire, Paris affamé capitule et les junkers prussiens défilent au Champ-de-Mars. «Mediapart, lug 15»
3
Nucléaire iranien: la presse israélienne est divisée
"Un nouveau Moyen-Orient" (Maariv), "Le monde capitule devant l'Iran" (Jediot Achronot) et "L'accord avec l'Iran pourrait justifier une nouvelle ... «7sur7, lug 15»
4
14 juillet 1789, quelle histoire !
Après plus de quatre heures d'assaut, entrecoupées de négociations confuses, il est 17 heures, Launay capitule. Le gouverneur va être lynché ... «ladepeche.fr, lug 15»
5
Rien ne va plus dans le sérail du pouvoir
Dans le dossier des violences faites aux femmes, il capitule en renvoyant aux calendes grecques l'examen de la loi par le Sénat. Ces reculs ... «Le Matin DZ, lug 15»
6
La Grèce ne capitule pas, elle évite la double peine
Son maintien dans la zone euro serait une victoire pour la Grèce comme pour l'Union européenne. Mais certains membres de l'Union ... «Slate.fr, lug 15»
7
Le marathon de Plenel en Avignon,
Je capitule face à la canicule lors de la conférence de Pouria Amirshahi, député des Français de l'étranger, initiateur du Mouvement Commun. «Le Club de Mediapart, lug 15»
8
Tsipras a rendez-vous avec l'histoire
M. Tsipras a donc rendez-vous avec l'histoire : soit il capitule, et aura fait tout ça pour rien, soit il s'appuie sur le vote du peuple, et prend des ... «Mediapart, lug 15»
9
La gauche de Syriza capitule devant Tsipras qui capitule devant la …
Mais la plateforme de gauche a capitulé devant Tsipras. 15 députés ont voté pour le mandat à Tsipras en accompagnant ce vote d'une ... «Bellaciao, lug 15»
10
Le coup de poker de Tsípras
Que s'est-il donc passé pour que le gouvernement grec «capitule» ? En matière de «tsíprasologie», il est parfois difficile d'analyser la stratégie ... «Libération, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capitule [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/capitule>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z