Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "étourdissement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉTOURDISSEMENT IN FRANCESE

étourdissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉTOURDISSEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Étourdissement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉTOURDISSEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «étourdissement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

stordire

Étourdissement

Stordimento si riferisce all'instabilità della percezione visiva. Il termine, però, è impreciso. Può riferirsi a vertigini, presyncope, squilibri o sensazioni non specifiche come la follia o la perdita di orientamento. Può essere di origine vascolare o nervosa e può in alcuni casi preludere la perdita di coscienza. L'étourdissement désigne une instabilité de la perception visuelle. Le terme est cependant imprécis. Il peut se référer au vertige, à la présyncope, au déséquilibre, ou à une sensation non-spécifique comme folie ou la perte de l'orientation. Il peut être d'origine vasculaire ou nerveuse, et peut, dans certains cas, préluder à la perte de connaissance.

definizione di étourdissement nel dizionario francese

La definizione di vertigini nel dizionario è disordine causato da uno shock morale o fisico e talvolta caratterizzato da una momentanea perdita di coscienza. Fatica causata da un rumore, testi stancanti. Realizzato per stordire; stato di intossicazione, di ubriachezza che risulta.

La définition de étourdissement dans le dictionnaire est trouble provoqué par un choc moral ou physique et parfois caractérisé par une perte de conscience momentanée. Fatigue provoquée par un bruit, des paroles lassantes. Fait de s'étourdir; état de griserie, d'ivresse qui en résulte.

Clicca per vedere la definizione originale di «étourdissement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉTOURDISSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉTOURDISSEMENT

étouffant
étouffé
étouffée
étouffée à l´
étouffement
étouffer
étouffeur
étouffeuse
étouffoir
étoupage
étoupe
étou
étouper
étoupille
étoupillon
étourderie
étourdi
étourdir
étourdissant
étourneau

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉTOURDISSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di étourdissement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉTOURDISSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «étourdissement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di étourdissement

ANTONIMI DI «ÉTOURDISSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «étourdissement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di étourdissement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉTOURDISSEMENT»

étourdissement affolement choc défaillance délire éblouissement ébranlement égarement enivrement évanouissement faiblesse fièvre fumée griserie ivresse malaise syncope trouble vertige réveil abattage étourdissement comment remédier juil langage courant impression tête tourne fréquemment rapportée lors malaises agit alors nbsp vulgaris médical utilisé façon souvent inappropriée pour décrire sensations variées lire suite victime étourdissements coup pouce mars donne plutôt légère cette fois notre plancher semble instable etourdissement santé médecine févr décrit fugace vision internaute définitions larousse retrouvez ainsi section_expression réforme rituel fondation brigitte bardot proposition préalable

Traduzione di étourdissement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉTOURDISSEMENT

Conosci la traduzione di étourdissement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di étourdissement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «étourdissement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

击晕
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aturdir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stun
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अचेत करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صعق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оглушать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

atordoar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অচেতন করা
260 milioni di parlanti

francese

étourdissement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyebabkan pengsan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

betäuben
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ぼうっとさせます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

충격
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm choáng váng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஸ்டன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तडाखा देऊन मूर्च्छित करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sersemletmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stordire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oszołomić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

оглушати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ameți
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναισθητοποίηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stun
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bedöva
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

velde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di étourdissement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉTOURDISSEMENT»

Il termine «étourdissement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.189 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «étourdissement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di étourdissement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «étourdissement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉTOURDISSEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «étourdissement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «étourdissement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su étourdissement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉTOURDISSEMENT»

Scopri l'uso di étourdissement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con étourdissement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Neurologie: Manuel et atlas
Les termes vertige, étourdissement, déséquilibre, n'ont pas une signification univoque ; il convient donc de préciser la nature exacte de la plainte par un interrogatoire soigneux avant d'avoir recours aux examens complémentaires. Existe-t-il ...
G. David Perkin, 2002
2
Bonnes pratiques pour l'industrie de la viande
10 Manipulations avant l'abattage, méthodes d'étourdissement et d'abattage 12 FIGURE 7. • l'animal ne s'effondre pas immédiatement et peut essayer de lever la tête et de se mettre debout; • les yeux sont basculés vers le bas; • le réflexe ...
3
Religion et droit dans les pays arabes
Il a conclu : La Suisse, en exigeant l'étourdissement des animaux avant l' abattage, ne heurte pas des normes religieuses juives ou musulmanes si l' étourdissement ne provoque pas la mort de l'animal (pour les juifs et les musulmans) et ne le ...
Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh, 2008
4
Comprendre le Halal
Ce livre convivial et didactique va vous permettre de mieux cerner ce concept religieux, de mieux comprendre comment on produit du halal, où va l'argent du halal, quelles sont les nouvelles certifications et quelle est l'implication ...
Bruno Bernard, Florence Bergeaud-Blackler, 2013
5
Ces bêtes qu'on abat: Journal d'un enquêteur dans les ...
Il reste debout et le tueur applique le pistolet à tige perforante pour l' étourdissement sur le front de l'animal qui s'écroule sur le sol. Le piège est alors ouvert, l'animal suspendu, puis saigné rapidement. La méthode est bien plus rapide, sans ...
Jean-Luc Daub, 2009
6
Dieu parle aux hommes
D'un autre côté, on essaye de montrer les méthodes d'étourdissement comme étant les méthodes-miracles qui résolvent tous les problèmes de souffrance. Il n'y a pas de noir ou blanc. Tuer un animal, c'est lui ôter la vie, et ceci ne se fait pas ...
Albert Guigui, 2007
7
Dictionnaire de l'Académie française
ETOURDISSANT, ANTE. adj. Qui étourdit. Un bruit étourdissant. Ces cloches sont étourdissantes. ÉTOURDISSEMENT. s. m. Impression, ébranlement causé par quelque chose qui étourdit. Grand étourdissement. Causer de l' étourdissement.
Académie française, 1835
8
Douleurs animales en élevage
Les ruminants sont conduits de la ferme à la bouverie de l'abattoir, puis au box d' étourdissement. Pourfaire avancer et guider les animaux dans les installations, les instruments les plus utilisés sont la voix, mais aussi le bâton et l'aiguillon ...
Philippe Chemineau, 2013
9
Remèdes de grand-mère - Pour les petits maux du quotidien
Étourdissement. Accompagné ou pas d'un malaise,l'étourdissementest plus impressionnant que réellement grave.Ilfautquandmême essayer d'en trouver l' origine. Un coupdechaud, une baisse de tension, un problème ...
Sandrine Coucke-Haddad
10
A croire et à manger: Religions et alimentation
... souffrance que l'abattage sans étourdissement préalable : c'est sur cette présomption qu'est fondée la législation italienne qui, sur le modèle fourni par les directives de l'Union européenne, impose l'étourdissement comme règle générale, ...
Aïda Kanafani-Zahar, Séverine Mathieu, Sophie Nizard, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉTOURDISSEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino étourdissement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ken Bogard, le Léon Zitrone du jeu vidéo de combat - Le Monde
Quand je te parle de stun – c'est l'étourdissement, les mecs avec des oiseaux qui font “piou piou piou” au-dessus de la tête –, il ne peut pas ... «Le Monde, lug 15»
2
Moi, mon quartier et sa mosquée salafiste (quiétiste)
... importation pour lutter contre la souffrance animale (casher idem), Si les muSSlim (et juifs) acceptent l'étourdissement préalable à la mort de ... «Libération, lug 15»
3
LA LIBERTE DE LA PRESSE EN QUESTION
Nous savons que ce n'est pas son genre, ce n'est pas son style, c'est peut-être un cas d'étourdissement, une désinvolture dont il n'a pas ... «Sud Quotidien, lug 15»
4
L'amour au temps du numérique
... des flashs en deux clics et une latte, avant l'étourdissement, l'inflation de bouches, de mots dans les bouches et d'imprécision dans les mots, ... «Paris Match, lug 15»
5
Dimanche, Chiara Talenti en dédicace
Et l'être humain, où est-il dans cet étourdissement enivrant de faux rythme et de fausse harmonie? Qui est-il, l'être humain, dans cette valse ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Barbarie de l'Etat Islamique : un bébé explosé pour montrer le …
... et ceux là sont classés définitivement comme la pire espèce, dont l'extinction serait le paradis… Et pas d'étourdissement à l'abattage, svp! «Médias-Presse-Info, lug 15»
7
Bretagne (B4). Ces abattoirs qui tuent les animaux selon le rite halal
L'OABA (oeuvres d'assistance aux bêtes d'abattoirs) avait publié, en 2013, une liste des abattoirs qui pratiquaient l'étourdissement des ... «Breizh Info, lug 15»
8
Laetitia Shériff @ Les Vieilles Charrues
On y croise des vies cramées par l'étourdissement d'un travail en 2/8, 3/8 et toute une cohorte de living dead blessés dans leurs corps et dans ... «Alter1fo.com, lug 15»
9
Overwatch aura un FOV réglable dès la sortie
... un paramètre pour régler son FOV (un slider) conçu "en considérant les préférences de visée, les viewmodels et l'étourdissement/nausée". «No Frag, lug 15»
10
Paul Vecchiali – « En haut des marches » (1983) et « Rosa la rose …
... notamment avec « En haut des marches » et « Once More » ; deux films qui concilient étourdissement visuel et grande force émotionnelle. «Culturopoing, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Étourdissement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/etourdissement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z