Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "évent" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉVENT IN FRANCESE

évent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉVENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Évent è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉVENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «évent» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
évent

sfiatatorio

Évent

Nella biologia, la bocca corrisponde alla narice singola o doppia dei cetacei. È l'orifizio sulla testa dell'animale, che consente di espellere l'aria esalata. È l'organo omologo delle narici di tutti i mammiferi. La posizione delle bocchette nella parte superiore del cranio permette a questi animali di non lasciare completamente la testa dell'acqua per respirare, le prime vertebre di questo fatto possono essere rigide senza penalizzare questi animali, altrimenti dovrebbero raddrizzare la testa come le guarnizioni. È attraverso questo organo che le balene espellono il loro famoso jet d'acqua, gas dal loro respiro miscelato con gocce d'acqua. Lo sfogo consente inoltre che alcuni cetacei, con l'aiuto di un altro organo, possano avere il "muso di scimmia", costituito da una tasca d'aria sotto di essa, per emettere suoni e comunicare in tal modo che utilizzare l'ecolocazione per specie che sono in grado di farlo. Le balene di Baleen hanno due fori a forma di V, mentre i cetacei dentati hanno una sola apertura. En biologie, l'évent correspond à la narine simple ou double des cétacés. Il s'agit de l'orifice situé sur la tête de l'animal, et qui lui permet d'expulser l'air expiré. C'est l'organe homologue des narines de tous les mammifères. La position des évents au sommet du crâne permet à ces animaux de ne pas sortir complètement la tête de l'eau pour respirer, les premières vertèbres de ce fait peuvent être rigide sans pénaliser ces animaux, qui, sans quoi, devraient redresser la tête comme les phoques. C'est par cet organe que les baleines expulsent leur fameux jet d'eau, gaz issu de leur respiration mêlé de gouttelettes d'eau. L'évent permet également à certains cétacés, avec l'aide d'un autre organe, le « museau de singe », constitué d'une poche d'air située sous celui-ci, d'émettre des sons et donc de communiquer ainsi que d'utiliser l'écholocation pour les espèces qui en sont capables. Les cétacés à fanons ont deux évents en forme de V tandis que les cétacés à dents disposent d'un seul évent.

definizione di évent nel dizionario francese

La definizione di sfogo nel dizionario è esposizione al vento, all'aria.

La définition de évent dans le dictionnaire est exposition au vent, à l'air.

Clicca per vedere la definizione originale di «évent» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉVENT


abat-vent
abat-vent
abrivent
abrivent
auvent
auvent
avent
avent
connivent
connivent
contrevent
contrevent
convent
convent
coupe-vent
coupe-vent
couvent
couvent
engoulevent
engoulevent
fend-le-vent
fend-le-vent
fervent
fervent
paravent
paravent
plein-vent
plein-vent
porte-vent
porte-vent
souvent
souvent
taillevent
taillevent
vent
vent
vivent
vivent
vol-au-vent
vol-au-vent

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉVENT

éveillé
éveiller
éveilleur
éveilleuse
événement
événementiel
éventail
éventailliste
éventaire
éventé
éventée
éventement
éventer
éventration
éventrement
éventrer
éventreur
éventualité
éventuel
éventuellement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉVENT

abri-vent
accident
agent
argument
arrangement
comment
content
document
engagement
excellent
instrument
moment
parent
patient
permanent
placement
radar-vent
taille-vent
talent
vau-vent

Sinonimi e antonimi di évent sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉVENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «évent» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di évent

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉVENT»

évent conduit fissure narine ouverture automatique gallery plomberie installation définition fosse septique biologie correspond simple double cétacés agit orifice situé tête animal permet expulser expiré organe homologue narines tous mammifères position évent wiktionnaire vɑ̃ masculin mettre marchandises hardes donner analogie pièce faisant nbsp tuyau event construction normalement tout droit monte verticalement dessus façon lumière soit directement visible définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison reverso voir aussi éventé éventer expression exemple usage contraire grammaire dans internaute explosion ineris fonction sécurité consiste éviter éclatement enceinte équipement local poussières mediadico notrefamille exposition libre expr personne étourdie frivole connaissait

Traduzione di évent in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉVENT

Conosci la traduzione di évent in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di évent verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «évent» in francese.

Traduttore italiano - cinese

气孔
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

orificio nasal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

blowhole
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छेद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الثقب الجليدي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дыхало
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

respiradouro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তিমির নাসারন্ধ্র
260 milioni di parlanti

francese

évent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

blowhole
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Atemloch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ブローホール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

통풍구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

blowhole
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lỗ phun nước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

blowhole
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

blowhole
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hava deliği
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sfiatatorio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

blowhole
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дихало
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

blowhole
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

blowhole
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spuitgat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blåshål
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Blåsehull
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di évent

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉVENT»

Il termine «évent» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.563 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «évent» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di évent
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «évent».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉVENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «évent» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «évent» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su évent

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉVENT»

Scopri l'uso di évent nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con évent e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La rénovation des bâtiments
Alors, si l'on ne peut relier le tuyau d'évacuation à un évent (comme dans le cas d 'un évier situé dans un îlot de cuisine), on doit augmenter le diamètre du renvoi requis et utiliser un siphon désamorçable, ou encore un tuyau de ventilation en ...
André Bergeron, 2000
2
Nouvelle orthologie française
ÉVENT. — VENT. Au mot éventé on verra qu'il faut dire d'un mets, d'une liqueur, qu'ils sentent l'évent , qu'ils ont de l'évent. Mais le substantif évent employé par l' Académie dans la phrase l'évent du boulet, est actuellement remplacé par le ...
Benjamin Legoarant, 1832
3
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
ÉVENT. — VENT. Au mot éventé on verra qu'il faut dire d'un mets, d'une liqueur, qu'ils sentent l'évent, qu'ils ont de l'évent. Mais le substantif évent employé par l' Académie dans la phrase l'èvent du boulet, est actuellement remplacé par le ...
Benjamin Legoarant, 1832
4
Archives du Commerce ...
' effets des équipages et passagers a l'évent pendant dix jours ; monnaie» passées au □vinaigre. Patenle brute , de vingt a quarante jours. Hardes , hamacs et effets des équipages et passagers a l'évent pendant dix jours ; monnaies passées ...
5
Le manuel des notaires: contenant un nouveau dictionnaire ...
(c. demar., dispos, évent.), 18 n. 952, 963. APPORT. — après en société aj. : E. fixe de 5 fr. (soc), 18 n. 922, 922 bis, 923. ARGENT, —avant legs aj. : E. fixe de S fr. (soc\ 18 n. 953. ASSOCIÉ. — avant action aj. ; E. fixe de 5 fr. ,'soc. , 18 n. 914.
F. M. Sellier, 1841
6
Kal-Let
On peut app iquer avec la plus grande facilité ce rocédé aux latrines particulières , lorsqu'elles ont un tuyau 'évent; quanl à cellesqui n'en ont pas, il n'y a pas d' autre moyen à prendre que d'en établir un, et d'agir ensuite comme dpour les ...
‎1818
7
Dictionaire des sciences médicales
On peut appliquer avec la plus grande facilité ce' procède aux latrines particulières , lorsqu'elles ont un tuyau d'évent; quant à celles qui n'en ont pas, il n'y a pas d'autre moyen à prendre que d'en établir un, et d'agir ensuite comme pour lès ...
Marie Joseph Louis Alard, 1818
8
Geological Survey of Canada, Current Research (Online) no. ...
La caméra a été déployée sur ce site à environ 350 m à l'ouest du centre de l' évent et devait être récupérée 350 m en aval de ce centre. Toutefois, la force du courant et la marée montante ont forcé un retour hâtif de l'équipement. L' orientation ...
Bolduc, A, Larocque, R, Duchesne, M J
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
II fig. auflì , Aventure remarquable. (Cette histoire est pleine d'événemens „ de grands événemens, d'événemens extraordinaires. C'est un gland événement. Ce Règne est plein d'événemens. ) ÉVENT. f. m. Espèce de corruption , qui vient de  ...
‎1789
10
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
*sortir. Ob ne sçauroit tirer du vin d'un tonneau, si on né lui donne de X évent par dessus. Les Fontainiers laiíTent quelques tuyaux o u verts pour donner de Yévtnt ì l'air enfermé dans les conduits de leurs fontaines. Évent ou le vent en tèrme ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉVENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino évent nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les confitures de Raphaël ouvertes au public ce week-end | Ouest …
Leur entreprise, située zone artisanale de Bel-Évent, en sortie de Saint-Coulomb, n'accueille pas de public en temps normal. « On a plus un ... «Ouest France Entreprises, lug 15»
2
Test Marshall Acton : l'enceinte Bluetooth au look vintage et au son …
Le dos de l'enceinte est enfin fermé par une épaisse plaque de métal sur laquelle débouche l'évent d'accord bass-reflex et la prise de ... «ON Magazine, lug 15»
3
Test Denon Heos 7 : la station d'écoute wi-fi/multiroom qui pulse …
... et utilisant des membranes identiques, ce qui amplifie la réponse dans le grave de façon beaucoup plus efficace qu'un évent bass-reflex. «ON Magazine, lug 15»
4
Modèle Partage de Guy Butterlin - Graines de Guitare 2015
Les basses rondes et généreuses viennent agréablement s'imposer à l'oreille grâce à l'évent de petite taille muni d'une trappe afin d'en doser ... «LaGuitare.com, lug 15»
5
VIDÉO - Une baleine souffle un arc-en-ciel en Californie
Un photographe naturaliste a capté avec un drone une scène sur laquelle une baleine pulvérise un arc-en-ciel par son évent. > Une baleine ... «RTL.fr, lug 15»
6
Quand les baleines crachent des arcs-en-ciel !
Précisément, c'est en expirant le CO2 par son évent que des gouttelettes d'eau sont projetées dans les airs, puis frappées par les rayons du ... «Ubergizmo FR, lug 15»
7
Test Naim Audio Mu-so : sûrement une des toutes meilleures …
Le reste de la charge de la Naim Mu-so est accordée en bass-reflex, par un très long et large évent qui traverse tout l'intérieur de la caisse de ... «ON Magazine, lug 15»
8
Quand une baleine fait des arcs-en-ciel avec son évent
Une nouvelle vidéo filmée à l'aide d'un drone au large de la côte de Newport Beach, en Californie, montre un phénomène aussi rare que ... «Maxisciences, lug 15»
9
Concours. Gagne ta place pour le Family Piknik 2015 à Montpellier
Vous serez tenus au courant si vous avez gagnés deux semaines avant l'évent. Pour plus de renseignements pratiques, rendez-vous sur le ... «focuSur.fr, lug 15»
10
VIDEO. Face à face avec des baleines en Alaska
Et déploient des techniques de prédation pour le moins originales. En expulsant de l'air dans l'eau avec leur évent, elles constituent un rideau ... «Sciences et Avenir, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Évent [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/event>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z