Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "faïence" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FAÏENCE IN FRANCESE

faïence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAÏENCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Faïence è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FAÏENCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «faïence» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
faïence

terracotta

Faïence

Il terracotta è una terracotta a base di argilla. Ci sono due tipi: il maiolica stagno-lustrato, rivestito con una vernice opaca di stagno chiamato slittamento, che maschera completamente l'impasto con cui è stato modellato e dà il caratteristico aspetto bianco e maiolica luminoso e fine, la pasta bianca o leggermente avorio, precotti e poi decorati, è ricoperta da una pialla di piombo trasparente. Faience è una delle tecniche più comuni e più antiche utilizzate in ceramica. La scoperta di terracotta nel IX secolo e la sua diffusione in Occidente durante il Rinascimento rappresentato un importante passo avanti tecnico: per la prima volta, il vasaio liberati decorazioni partizionati o incise per celebrare i colori. Soprattutto, poteva usare lo sfondo bianco per eseguire una vera e propria pittura e riprodurre decorazioni elaborate, probabilmente ispirate da grandi artisti. Sulla superficie bianca e porosa, i colori possono essere posati con una spazzola, senza rischiare di versarsi sulla vernice. La faïence est une terre cuite à base d'argile. Il en existe deux types : la faïence stannifère, recouverte d'une glaçure stannifère opaque appelée engobe, qui masque totalement la pâte avec laquelle elle a été façonnée et lui donne son aspect caractéristique blanc et brillant, et la faïence fine, dont la pâte blanche ou légèrement ivoire, précuite puis décorée, est recouverte d'une glaçure plombifère transparente. La faïence est l'une des plus communes et des plus anciennes techniques utilisées en céramique. La découverte de la faïence, au IXe siècle et sa diffusion en Occident à la Renaissance représentèrent une avancée technique majeure : pour la première fois, le potier s'affranchissait des décors cloisonnés ou incisés pour délimiter les couleurs. Surtout, il pouvait utiliser le fond blanc pour exécuter une véritable peinture et reproduire des décors élaborés, susceptibles d'être inspirés par de grands artistes. Sur la glaçure blanche et poreuse, les couleurs pouvaient être posées au pinceau, sans risque de s'épancher sur le vernis.

definizione di faïence nel dizionario francese

La definizione di faience nel dizionario è ceramica smaltata o terra smaltata.

La définition de faïence dans le dictionnaire est poterie de terre émaillée ou vernissée.

Clicca per vedere la definizione originale di «faïence» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FAÏENCE


absence
absence
agence
agence
audience
audience
conférence
conférence
convergence
convergence
diligence
diligence
divergence
divergence
essence
essence
excellence
excellence
existence
existence
expérience
expérience
florence
florence
fluorescence
fluorescence
incidence
incidence
influence
influence
intelligence
intelligence
occurrence
occurrence
patience
patience
présence
présence
science
science

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FAÏENCE

fagoteuse
fagotier
fagotin
fagoue
faiblard
faible
faiblement
faiblesse
faiblir
faiblissant
faïencé
faïencerie
faïencier
faïencière
faignant
faignante
faille
failli
faillibilité
faillible

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FAÏENCE

adolescence
coexistence
confidence
différence
exigence
fréquence
immunofluorescence
incontinence
indulgence
innocence
licence
permanence
pertinence
prominence
providence
prudence
présidence
violence
émergence
évidence

Sinonimi e antonimi di faïence sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FAÏENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «faïence» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di faïence

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FAÏENCE»

faïence assiette azulejo cailloutage carreau carrelage céramique faïencerie majolique pichet plat poterie zellige pose anglais moustier salle bain cher chien ville faïence dans émail cuisine espace aubade bains nous avons vous faut parcourez notre sélection faïences malicorne venez découvrir histoire cette tradition travers collections expositions musée wiktionnaire plaça chandeliers alluma chandelles jatte trempait bénite branche buis anatole france nbsp mural leroy merlin découvrez tous produits leroymerlin

Traduzione di faïence in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FAÏENCE

Conosci la traduzione di faïence in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di faïence verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «faïence» in francese.

Traduttore italiano - cinese

陶器
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

loza de barro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

earthenware
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मिट्टी के बरतन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خزف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

глиняная посуда
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

barro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মৃন্ময় পাত্র
260 milioni di parlanti

francese

faïence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tembikar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tonwaren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

土器
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

질그릇
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

earthenware
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồ bằng đất
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மண் பாண்டம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मातीची भांडी,
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

toprak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

terracotta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ceramika
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

глиняний посуд
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ceramică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πήλινα σκεύη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

erdewerk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lergods
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

steingods
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di faïence

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAÏENCE»

Il termine «faïence» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.438 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «faïence» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di faïence
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «faïence».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FAÏENCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «faïence» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «faïence» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su faïence

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FAÏENCE»

Scopri l'uso di faïence nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con faïence e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Histoire de la faïence fine française, 1743-1843: le ...
Diplômé de l'École Supérieure des Arts Appliqués Duperré, titulaire d'un BTS de plasticien, Christian Maire possède aussi un BTS de céramiste obtenu en 1982.
Christian Maire, Helen Smith, Antoinette Faÿ-Hallé, 2008
2
Talismans égyptiens d'heureuse maternité: Faïence bleu-vert ...
Figurines singulières en " faïence" bleu-vert, rehaussée de détails sombres, les talismans égyptiens d'heureuse maternité représentent des images méplates de femmes, de jeunes filles, de personnages exotiques, de singes, de chattes ...
Jeanne Bulté, 2005
3
Dictionnaire des motifs de la faïence fine imprimée en Belgique
FAÇON D'ARGENT (Forme) (Réf. F 1) Forme appliquée à des pièces de céramique et reprenant un motif chantourné en relief emprunté à l'argenterie. En usage à Nimy. FAÏENCE (Réf. F 2) On distingue deux types principaux de faïences.
Monique Verboomen, Roger Schoute, 2006
4
Peintures & sculptures de faïence: Rouen XVIIIe siècle : ...
Avec eux, le décor historié donna naissance à de véritables tableaux. La faïence rouennaise trouva aussi un modèle dans la statuaire classique de la fin du règne de Louis XIV, qu'elle para de son éclatante polychromie.
‎1999
5
Le violon de faïence: L'avocat qui trompe son client. Les ...
L'avocat qui trompe son client. Les amis de la nature. Les enfants du professeur Turck Champfleury. idée de tous les collectionneurs qu'il plaçait ainsi son argent à de gros intérêts. Dans le nombre se trouvaient des faïences sans importance, ...
Champfleury, 1862
6
Les merveilles de la céramique ou L'art de façonner et ...
325 Saint-Dié, faïence 141 Sa int-Ge orges, faïence. 206 Saint-Jean-du-Désert, faub. de Marseille, faïence 10 115 Saint-Longes, faïence 159 Saint-Marceau, faïence 141 Saint*-Omer, faïence 37 Saint-Pétersbourg, porcelaine.
Albert Jacquemart, 1869
7
Un bestiaire fantastique: avisseau et la faïence de Tours, ...
" Ici une couleuvre de première force rampe à travers les mousses et les bruyères; elle fait fuir de tous côtés les paisibles grenouilles, les lézards verts ou gris [...], les salamandres [...].
Philippe Le Leyzour, Musée des beaux-arts de Tours, Chantal Meslin-Perrier, 2002
8
Images du pouvoir: pavementes de Faïence en France du XIIIe ...
Les pavements du palais des Papes d'Avignon, du château des Gonzagues de Nevers, de l'église de Brou ou du château d'Ecouen portent les images emblématiques du pouvoir, aux motifs précieux et savants, et aux couleurs splendides et ...
Jean Rosen, Thierry Crépin-Leblond, 2000
9
La Clef de l'Industrie et des Sciences qui se rattachent aux ...
II , p. 371. FAÏENCE. Voyez \ — Un modèle d'atelier de faïencier. 2 — Moyen d' appliquer sur toute espèce de faïence ordinaire des couleurs qui produisent des herborisations; brevet de M. Stevenson, t. III , p. 13. — Four à cuire la faïence avec ...
J. R. Armonville, 1835
10
Traité de chimie
Le tilicate uluminigue est la base de$ rase* de terre , de la faïence et de la porcelaine. La porcelaine est connue depuis bien longtemps mais la fabrication était le secret des Chinois. La manière de la préparer ne fut découverte qu'en 1706 ...
Jöns Jakob Berzelius (Friherre), Jean Benoît Valerius, Olof Gustaf Öngren, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAÏENCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino faïence nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sport national | Pas perdu pour tout le monde - L'Est Républicain
Alors que Thibaut Pinot et Romain Bardet se regardaient en chiens de faïence, le Britannique Stephen Cummings s'est détaché dans le final. «Est Républicain, lug 15»
2
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
Les deux joueurs se regardent en chiens de faïence et savent que le moment de vérité est arrivé dans ce match himalayen. Ni Sampras ni ... «beIN SPORTS Actualité des sports, lug 15»
3
DIRECT. Tour de France : regardez la 14e étape entre Rodez et …
Ils avaient tout pour gagner et ils se regardent en chiens de faïence. Dommage pour AG2R, FDJ !!! Manque de stratégie... Bof !!! 17h18 : Bravo ... «Francetv info, lug 15»
4
Combien vaut la littérature aujourd'hui ? - Les univers du livre
Dans le même temps, l'interprofession se regarde en chiens de faïence, et pourtant, sait que le contrôle du nombre de livres proposés est une ... «Actualitté.com, lug 15»
5
Desvres: brocante dimanche dans un musée complètement …
Le musée « A la belle époque de la faïence de Desvres » comprend également un magasin de vente de faïences anciennes constitué à partir ... «La Voix du Nord, lug 15»
6
La chasse au logement est ouverte chez les étudiants
... les fissures de la faïence, des auréoles sur la tapisserie... Si tout ceci n'est pas mentionné, le propriétaire peut exiger une remise en état à la ... «ladepeche.fr, lug 15»
7
Le crêpage de chignons, selon Carlo Goldoni
On tisse, on brode, on se regarde entre voisines et entre chiens de faïence ; la première crasse balancée par une mauvaise langue fait boule ... «ladepeche.fr, lug 15»
8
Le marché des potiers, c'est ce week-end à Suscinio - Ouest-France
... leurs créations : grès, faïence, porcelaine, raku... Un atelier modelage pour les enfants sera également mis en place durant tout le week-end, ... «Ouest-France, lug 15»
9
Pontivy-Loudéac. L'entente cordiale
... de se regarder en chiens de faïence. Un premier rapprochement avec la construction de l'hôpital de Kério, à Noyal-Pontivy, avait, certes, ... «Le Télégramme, lug 15»
10
17 h 17 l'Eco. La chaîne B&B Hôtels à vendre - 17h17 l'Eco - Le …
Henriot Quimper a livré les numéros 1 d'une série limitée de trois pièces de faïence en l'honneur de l'Hermione, actuellement en escale aux ... «Le Télégramme, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Faïence [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/faience>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z