Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fausseté" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FAUSSETÉ IN FRANCESE

fausseté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAUSSETÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fausseté è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FAUSSETÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fausseté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di fausseté nel dizionario francese

La definizione di falsità nel dizionario è qualità, il cui carattere è falso. Carattere contrario alla verità, alla realtà.

La définition de fausseté dans le dictionnaire est qualité, caractère de ce qui est faux. Caractère contraire à la vérité, à la réalité.


Clicca per vedere la definizione originale di «fausseté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FAUSSETÉ


corseté
corseté
glorieuseté
glorieuseté
gracieuseté
gracieuseté
jalouseté
jalouseté
joyeuseté
joyeuseté
mauvaiseté
mauvaiseté
pieuseté
pieuseté
vieuseté
vieuseté

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FAUSSETÉ

faunistique
faunule
fauréen
faussaire
faussariat
faussé
fausse morille
faussement
fausser
fausset
fausteux
faustien
faute
fauter
fauteuil
fauteur
fautif
fautivement
fautrice
fauve

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FAUSSETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
légèreté
méchanceté
naïveté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Sinonimi e antonimi di fausseté sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FAUSSETÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fausseté» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di fausseté

ANTONIMI DI «FAUSSETÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «fausseté» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di fausseté

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FAUSSETÉ»

fausseté aberration déloyauté dissimulation duplicité erreur escobarderie faux feinte fourberie hérésie hypocrisie hypocrite imposture inexactitude jésuitisme mensonge papelardise patelinage perfidie pharisaïsme simulation sophisme sournoiserie tartuferie tromperie authenticité définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression nbsp fausseté wiktionnaire berce donc cette croyance bracy jusqu temps prouvé walter scott ivanhoé anglais dans qualité reverso conjugaison voir aussi voix fausset fausse note expression exemple usage contraire caractère doctrine explication hypothèse principe nouvelle prétexte mediadico notrefamille wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit source académie française emile littré critique langue tous présenté synonymo utilisation service gratuite sens almaany catégorie contient signification réservée présentés site sont édités ligne prononciation faussete dicocitations faut frapper quelqu même combat libérer poids civilisation enferme plupart entre nous

Traduzione di fausseté in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FAUSSETÉ

Conosci la traduzione di fausseté in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fausseté verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fausseté» in francese.

Traduttore italiano - cinese

谎言
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

falsedad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

falsity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

असत्यता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زيف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ложность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

falsidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিথ্যা কথা
260 milioni di parlanti

francese

fausseté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kepalsuan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unrichtigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不誠実
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사실에 어긋남
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

falsity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngụy tạo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொய்மையோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खोटेपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sahtelik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

falsità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fałszywość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хибність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

falsitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψευτιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

valsheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

falsity
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

falskhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fausseté

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAUSSETÉ»

Il termine «fausseté» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.491 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fausseté» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fausseté
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fausseté».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FAUSSETÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fausseté» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fausseté» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fausseté

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FAUSSETÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola fausseté.
1
Thomas Hobbes
Le vrai et le faux sont des attributs du langage, non des choses. Et là où il n'y a pas de langage, il n'y a ni vérité, ni fausseté.
2
Stendhal
Tous les arts sont fondés sur un certain degré de fausseté.
3
Emmanuel Kant
Le contraire de la vérité est la fausseté : quand elle est tenue pour vérité, elle se nomme erreur.
4
Blaise Pascal
Ni la contradiction n'est marque de fausseté, ni l'incontradiction n'est marque de vérité.
5
Blaise Pascal
L’imagination est la maîtresse d’erreur et de fausseté, d’autant plus fourbe qu’elle ne l’est pas toujours.
6
Jean-Jacques Rousseau
Combien de vertus apparentes cachent souvent des vices réels ! Le sage est sobre par tempérance, le fourbe l'est par fausseté.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FAUSSETÉ»

Scopri l'uso di fausseté nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fausseté e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La fausseté du protestantisme demontrée par J.B. Malou
La fausseté du protestantisme prouvée par les doctines de ses fondateurs.,. . . . . . . . -— VII. La fausseté du protestantisme prouvée par ses incon'séquences et ses contradictions. . . . . . . VIII. Le protestantisme a rétréci arbitrai— rement les ...
Jean Baptiste Malou, 1857
2
La Fausseté palpable des principes de M. l'évêque d'Autun ...
LA FAUSSETÉ PALPABLE; DES ÍRÌNCIÍES DE M. L'EVÊQUE D'AUTUN) Concernant les Biens Ecclésiastiques. M. L'Evêque d'Autun prétend » que , sans » aucune violation des propriétés , la Nation » pourroit assurer au Clergé les deux ...
‎1789
3
La fausseté démontrée du passage 'Van Mechelen heeft mij ...
AVIS. Des Reproehes. fa,f/*dans une Société à l'Archiviste de Malines au mois de Septembre 1800 trente quatre , par un ci-devant membre du Collège et du Conseil de Régence de la ville, que les Archives de la ville de Malines se trouvent ...
Barthélemy Joseph François Corneille Gyseleers-Thys, 1828
4
La religion clairement démontrée et la fausseté des ...
avec la condamnation des novateurs par leur propre bouche Basile de Soissons (capucin). MESSIEURS LES PRETENDUS Reformez ou les Proteftans foûticnnent , XIII. , guc l'Antechrift ne fera f as un homme particulier, mais que le Pape efi ...
Basile de Soissons (capucin), 1685
5
Traité des dispenses du carême, dans lequel on découvre la ...
Philippe Hecquet, Fournier, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus. foibles & la veflìe malade, car elle va jusqu'il donner des ardeurs ' d'urine. A cela près , or» loue encore le cresson comme amy des nerfs & du cerveau; car il ...
Philippe Hecquet, Fournier, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1709
6
Traité des dispenses du carême, dans lequel on decouure la ...
Philippe Hecquet François Fournier ((París)). quantité d'animaux de quelque eípéce qu'ils soient , il en est peu dans l'air , dans l'eau & fur la terre , qui se nourrissent de chair ; presque tous vivent d'herbes & de grains , l'aliment fans doute le ...
Philippe Hecquet, François Fournier ((París)), 1715
7
Dictionnaire philosophique
FAUSSETÉ. Fausseté est le contraire de la vérité. Ce n'est pas proprement le mensonge dans lequel il entre toujours du dessein. On dit qu'il y a eu cent mille hommes écrasés dans le tremblement de terre de Lisbonne; ce n'est pas un ...
Voltaire, 1838
8
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Falsamen, adv., faussement, injustement, avec fausseté. Drutz qu' ama falsamen , Dea , per dreg jatjamen , Aver f al guizardo. G. Faidit : Baion e. Amant qui aime avec fausseté . doit , par droit jugement , avoir fausse récompense. Cnidan sai ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
9
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
FAUSSETÉ, s. f. Qualité d'une chose fausse , ce qui rend une chose fausse. La fausseté dus allégations. La fausseté du t ir.pt e. Fausseté d'écriture , de date , etc. C'est une fausseté manifeste. La fausseté de cette nouvelle a été reconnue.
10
Oeuvres complètes de l'abbé Proyart
La terreur étoit dans Paris, seconde fausseté : on savoit alors dans Paris que Louis XIV mettoit quatre armées en campagne. Ce furent des officiers qui firent ce coup hardi, troisième fausseté : ce furent des soldats , commandés par quelques ...
Liévin-Bonaventure Proyart, 1819

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAUSSETÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fausseté nel contesto delle seguenti notizie.
1
BRAVO MENARD !... (Version soft).
... comme de gauche... de lobbies divers, et de benêts dupes d'une fausseté de principe qui a nom taki-iah dans la culture de remplacement. «Mediapart, lug 15»
2
Méditation de Mgr Luc Ravel - Dire la naissance de la France
Nous les abandonnons volontiers, même si leur fausseté n'est pas toujours assurée. Encore une fois : dans le doute et face à des idéologies ... «Famillechretienne.fr, lug 15»
3
Procès Aïda Diongue et Cie: Comment les juges ont démonté les …
Après appréciation, le tribunal a indiqué dans sa décision, comme nous l'indique « La Tribune », ne pas avoir constaté la fausseté des ... «Sene People, lug 15»
4
Une africaine d'un noir aussi foncé peut-elle se vanter d'être belle ?
... comme une pure illusion, comme pour dire que cela relève tout simplement de la fausseté. Il est vrai que certaines peaux noires sont belles, ... «Mali Actu, lug 15»
5
La “soupe” néonazis-tchétchène/Daesh-bloc BAO en Ukraine
... sur des narrative effrayantes d'obligations déterministes et mille fois démontrées dans leur complète fausseté (l'“attaque” russe de l'Ukraine, ... «de defensa, lug 15»
6
Louis XV à la recherche de nouvelles maîtresses
Douce, réservée, timide, sans ambition, sans connaissance des affaires d'État, d'un caractère égal, amie sûre, incapable d'une fausseté, ... «Sept.info, lug 15»
7
La protection des salariés dénonçant des faits de harcèlement moral
Elle ne peut résulter que de la connaissance par le salarié de la fausseté des faits qu'il dénonce (Cass. Soc.7 février 2012 n°10-18035). «JuriTravail.com, lug 15»
8
à infliger de lourdes pertes aux terroristes à Jobar
Tous les faits dévoilent la fausseté des nouvelles véhiculées par les réseaux terroristes, les médias impliqués dans l'effusion de sang des ... «Palestine Solidarité, lug 15»
9
Tram : Trans'Cub refait le match
Et la fréquentation réelle constatée entre 2010 et 2014 confirme la fausseté des prévisions », calculent Denis Teisseire et Jacques Dubos. «Sud Ouest, lug 15»
10
Pour attaquer Israël, Mediapart ment, Mediapart ment, Mediapart est …
Les éléments précédents démontrent s'il en était besoin la fausseté des allégations publiées sur Mediapart quant à l'abandon et la politique ... «Dreuz Info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fausseté [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/faussete>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z