Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "félon" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FÉLON IN FRANCESE

félon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FÉLON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Félon è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FÉLON IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «félon» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fellone

Félon

Nel medioevo, secondo la legge feudale, il felon era colui che ha violato il contratto di vassalage. Il crimine di crimini riguarda sia il suzerain che il vassallo. Ad esempio, un atto di crimini, da parte di un vassallo, potrebbe essere considerato come: ▪ offensivo, malinteso o tentativo della vita di suo signore, di sua moglie o dei suoi figli; ▪ disonora la moglie, la sorella o la figlia del signore; ▪ rivelare i segreti del signore al nemico di esso. Au Moyen Âge, selon le droit féodal, le félon était celui qui rompait le contrat de vassalité. Le crime de félonie concerne aussi bien le suzerain que le vassal. Par exemple, on pouvait considérer comme acte de félonie, de la part d'un vassal, le fait de : ▪ injurier, maltraiter ou attenter à la vie de son seigneur, de son épouse ou de ses enfants ; ▪ déshonorer l'épouse, la sœur ou la fille du seigneur ; ▪ révéler les secrets du seigneur à l'ennemi de celui-ci.

definizione di félon nel dizionario francese

La definizione di criminale nel dizionario è che viola gli impegni contratti con il signore. Chi tradisce i suoi impegni. Che è segnato dalla slealtà. Un'altra definizione di criminale è comportarsi come un criminale.

La définition de félon dans le dictionnaire est qui viole les engagements contractés envers le seigneur. Qui trahit ses engagements. Qui est empreint de déloyauté. Une autre définition de félon est se comporter en félon.

Clicca per vedere la definizione originale di «félon» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FÉLON


apollon
apollon
ballon
ballon
bouillon
bouillon
bélon
bélon
carillon
carillon
colon
colon
epsilon
epsilon
gallon
gallon
nylon
nylon
pantalon
pantalon
papillon
papillon
pavillon
pavillon
salon
salon
selon
selon
talon
talon
teflon
teflon
triathlon
triathlon
wallon
wallon
échantillon
échantillon
échelon
échelon

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FÉLON

féline
félinement
féliner
félinerie
félinier
félinité
félinophile
félis
fellaga
fellagha
fellah
fellahin
fellahine
fellateur
fellation
fellatrice
felle
félonie
félonner
félonnerie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FÉLON

aiglon
aiguillon
bataillon
belon
billon
boulon
flon
galon
guillon
jalon
maillon
mallon
melon
morillon
pentathlon
pilon
sablon
sillon
tourbillon
étalon

Sinonimi e antonimi di félon sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FÉLON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «félon» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di félon

ANTONIMI DI «FÉLON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «félon» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di félon

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FÉLON»

félon déloyal hypocrite infidèle malhonnête méchant perfide renégat scélérat tartufe traître dévoué féal fidèle loyal moyen âge selon droit féodal était celui rompait contrat vassalité crime félonie concerne félon définition dans définitions félonne larousse retrouvez ainsi difficultés nbsp wiktionnaire accolera jamais épithètes bois guilbert walter scott ivanhoé anglais alexandre dumas reverso conjugaison voir frelon expression usage contraire grammaire wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Traduzione di félon in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FÉLON

Conosci la traduzione di félon in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di félon verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «félon» in francese.

Traduttore italiano - cinese

重犯
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

delincuente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

felon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपराधी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مجرم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

панариций
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

criminoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নৃশংস
260 milioni di parlanti

francese

félon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penjahat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schwerverbrecher
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

犯罪者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

중죄 범인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Bhola ´Saraiki
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dữ tợn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குற்றவாளியாகவோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गंभीर गुन्हा करणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

suçlu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fellone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przestępca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

панарицій
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

panarițiu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρανυχίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

misdadiger
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

felon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forbryter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di félon

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FÉLON»

Il termine «félon» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.718 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «félon» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di félon
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «félon».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FÉLON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «félon» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «félon» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su félon

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FÉLON»

Scopri l'uso di félon nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con félon e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le félon: drame historique en trois actes
Oui, car nous sommes ici sur les terres d'un félon qui pourrait encore faire un mauvais parti a notre petit nombre. SCÈNE XI. Les lllñmzs, BERTHOLD , 1'cnant par Je chemin qui conduit a' . Rheinfcld. nnnrnonn. .. . Vous êtes encore ici', jeune ...
Pierre Franç. Camus Merville (pseud. van Pierre François Camus), Maucs (Mlle.), 1830
2
Le félon: drame historique en 3 actes
drame historique en 3 actes ... Amédée, Pierre François Camus. koqbad. Alors, mon cher Bailli, ouvrons le champ A notre ambition.... Vous et moi n'en rêverons jamais autant qu'il peut nous en arriver. le bailli, enchanté. Vous allez être obéi, ...
... Amédée, Pierre François Camus, 1830
3
Géographie ancienne
Pholoe , montagne du Péloponnèfe , dans l'Arcadie, félon Pline & Pomponius Mêla. PHOMOTHIS, ville de l'Afrique, dans la Marcotide, félon Ptolemée. PHORA, ville de l'Aie, dans la grande Arménie , entre Tufca & Mapa , félon Ptolemée.
Edme Mentelle
4
Encyclopédie méthodique: Géographie ancienne
6\o X A T Xaborectora, nom que Pomponius Mêla donne à XAkorras , fleuve de la Méfopotamie. XALO ou Xaloth , ville de la Paleftine, dans le Grand-Champ , entre les deux Galilées , félon Jbfeph. Ce village eft appelé Xaloth par Egéfippe.
Edme Mentelle, Charles-Joseph Panckoucke ((París))
5
La cité de Dieu
me , c'eft à dire félon l'homme , que l'homme a efté fait femblable au Diable. Dautant que luy-mefme a voulu viure félon foy-mefme, quand il ne f eft pas arrefté dans la vérité' ; en forte qu'il parloit menfbnge , non pas de Dieu mais de (on creu  ...
saint Augustinus, René de Ceriziers, 1655
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
G.iy-I ulVac & Davy, le volume de ; l'acide carbonique leroit plus grand que celui de l'oxigène. Enfin 1 la quantité de ferofité animale, obtenue, feroit de 5 do grains , félon Lavoifier Se Séguin , & 59-0 , félon Thomfon. Four obtenir ces réfultats, ...
7
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
V. Félon , R. FELLONES, vl. V. Felonet. FELLONEZA , vl. V. Felonia et Félon, Rad . FELLONIA , vl. V. Felonia. FELNEI, vl. Je me fâche. FELNEIAR, v. a. et n. vl. rarmiAii, rcnxiAB | rEOMAR , rtLNCJAH. Faire félonie , tromper, gémir, s'attrister.
Simon Jude Honnorat, 1847
8
E-O
V. Félon , R. FELLONES, vl. V. Felonet. FELLONEZA , vl. V. Felonia et Félon, Rad . FELLONIA , vl. V. Felonia. FELNEI, vl. Je me fâche. FELNEIAR, v. a. et n. vl. rmnmua , rL'NEIAB , rEOMAH, FELNEJAn. FalTC IcIollIC, tromper, gémir, s' attrister.
Simon Jude Honnorat, 1847
9
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
V. Félon , R. FELLONES, vl. V. Felonet. FELLONEZA , vl. V. Felonia et Félon, Rad . FELLONIA , vl. V. Felonia. FELNEI, vl. Je me fâche. FELNEIAR, v. a. et n. vl. manu, nmu, rcoNiAn, i-clnejar. Faire félonie, tromper, gémir, s'attrister. V. Félon, R .
S. J. Honnorat, 1847
10
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
V. Félon , R. FELLONES, vl. V. Felonei. FELLONEZA, vl. V. Felonia cl Félon, Rad. FELLONIA , vl. V. Felonia. FELNEI. vl. Je me fâche. FELNEIAR, v. a. et n. vl. rnsm » , rumiAH , rsoNiAK, rEurrjAK. Faire félonie, tromper, gémir, s'attrister. V. Félon ...
Simon-Jules Honnorat, 1846

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FÉLON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino félon nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Macbeth», la pièce dont on ne prononce jamais le nom
Ainsi, à l'acte IV de Macbeth, les trois sorcières qui ont déjà croisé le chemin du félon assassin préparent-elles la potion terrible qui fera lever ... «Le Figaro, lug 15»
2
Divorce à la Grecque
Pour avoir couru pattes-en-bas du félon à la teutonne et de la teutonne au félon. Mais c'est là d'un lexique aimable et diplomatique dans ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
3
Référendum : Bourdouleix : "Je ne suis pas le général de Gaulle …
C'était un général félon, rebelle. Et pourtant, c'est lui qui avait raison. Alors, on n'est pas en guerre, on n'est pas à Londres, et je ne suis pas le ... «maville.com, lug 15»
4
L'ignominie à l'algérienne...
Fils légitime du système et entremetteur intelligent de son mentor en coulisse, le général Toufik, ce félon Kabyle est prêt à jeter les flammes du ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, lug 15»
5
Angela Merkel freine l'Europe démagogique
Parlez en Sarkosy and-co et son traité de Lisbonne qui a écrasé d'un pied félon le choix du peuple Français,sans oublier les promesses d'un ... «Le Figaro, lug 15»
6
Tsipras ou la force du judoka
... après la présentation de ses nouvelles propositions à l'Europe : voilà le même homme devenu un félon, un fieffé menteur, un social-traître. «La République des Pyrénées, lug 15»
7
Jean-Marie Le Pen et ses filles, une tragédie familiale
... du Front national (1998-1999) entre les loyalistes restés fidèles au patriarche et les partisans du « félon » Bruno Mégret. L'héritière se battait ... «Vanity Fair France, lug 15»
8
Marine Le Pen et Louis Aliot au Parlement juif européen !
Ah oui, au fait, où est ce félon de Chauprade ? Pourquoi n'a-t-il pas été invité ??? C'est bien de dire qu'il existe ce parlement juif européen ! «Médias-Presse-Info, lug 15»
9
Discours de Robert Ménard lors de la commémoration du massacre …
... tout à la cruauté d'une populace haineuse et à l'impuissance voulue, volontaire, décidée d'une armée aux ordres d'un gouvernement félon. «Lengadoc-info, lug 15»
10
Star Wars : Un spinoff pour Han Solo !
... origines du jeune Han Solo, et comment il est devenu ce contrebandier, voleur et félon que rencontrent Luke Skywalker et Obi-Wan Kenobi à ... «melty.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Félon [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/felon>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z