Scarica l'app
educalingo
feudataire

Significato di "feudataire" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FEUDATAIRE IN FRANCESE

feudataire


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FEUDATAIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Feudataire è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FEUDATAIRE IN FRANCESE

feudo

Il feudo, chiamato anche nobile tenore o terreno di nobile tenore, si riferisce, durante i tempi medievali e moderni, ad un reddito di proprietà o di proprietà, il vantaggio, la terra, originariamente affidata ad un servizio. Il feudo consisteva generalmente durante il periodo feudale in un mandato, una terra concessa a un vassallo, alla carica della fede e del tributo e, possibilmente, di altri compiti verso il suo signore. Questa pratica si è sviluppata nel Medio Evo dopo la rottura dell'Impero Carolingo, e poi ha presieduto l'istituzione di un'aristocrazia a terra. La parola, probabilmente di origine germanica, apparve nel Sud alla fine del IX secolo, forse con una confusione con la parola fiscum e una filiazione con il beneficio, che evocava l'origine "pubblica" del feudo sud. Poi si estende ad altre forme di concessioni vassali e sostituisce la parola profitto. Il feudo si oppone al alleu, che non appartiene a nessun signore e al bene comune che è il censimento.

definizione di feudataire nel dizionario francese

La definizione di feudataire nel dizionario contiene un feudo, a seconda del titolo di un sovrano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FEUDATAIRE

alimentaire · budgétaire · commentaire · communautaire · complémentaire · destinataire · documentaire · humanitaire · intracommunautaire · inventaire · militaire · parlementaire · prioritaire · propriétaire · publicitaire · supplémentaire · taire · volontaire · voltaire · élémentaire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FEUDATAIRE

feu · feudiste · feue · feuillade · feuillage · feuillagé · feuillagiste · feuillaison · feuillant · feuillantin · feuillantine · feuillantisme · feuillard · feuillardier · feuillé · feuille · feuille-morte · feuillée · feuiller · feuilleret

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FEUDATAIRE

autoritaire · célibataire · dentaire · déficitaire · dépositaire · forfaitaire · immunitaire · locataire · mandataire · minoritaire · notaire · obligataire · planétaire · prestataire · sanitaire · secrétaire · solitaire · statutaire · universitaire · utilitaire

Sinonimi e antonimi di feudataire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FEUDATAIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «feudataire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «FEUDATAIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «feudataire» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FEUDATAIRE»

feudataire · féodal · vassal · suzerain · fief · appelé · également · tenure · noble · terre · désigne · durant · époques · médiévale · moderne · bien · revenu · immobilier · bénéfice · confié · origine · rétribution · service · consistait · général · époque · féodale · concédée · charge · hommage · éventuellement · feudataire · wiktionnaire · définition · prononciation · anagramme · libre · comte · flandre · était · couronne · personne · possède · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · reverso · voir · aussi · feutrine · fauter · futaie · expression · exemple · usage · contraire · titulaire · dépendant · titre · tout · pouvoit · prendre · armes · contre · pour · déni · justice · vengeance · mediadico · notrefamille · littré · citations · étymologie · langue · texte · intégral · publicité · brimborions · historique · source · académie · française · emile · critique · notre · tous · présenté · synonymo · utilisation · gratuite · masculin · singulier · bases · données · dicocitations · présentés · site · sont · édités ·

Traduzione di feudataire in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FEUDATAIRE

Conosci la traduzione di feudataire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di feudataire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «feudataire» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

诸侯
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

feudatorio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

feudatory
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जागीरदार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

feudatory
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

феодальный вассал
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

feudatário
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

করদ
260 milioni di parlanti
fr

francese

feudataire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

takluk
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

feudatory
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

feudatory
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

영지
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

feudatory
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phong kiến
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இராணுத்தைச்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जहागीरदाराचे कूळ असलेला
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tımarcı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

feudatario
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

feudatory
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бенефіціар
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vasal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δουλοπάροικος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

leenman
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

feudatory
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

feudatory
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di feudataire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FEUDATAIRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di feudataire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «feudataire».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su feudataire

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FEUDATAIRE»

Scopri l'uso di feudataire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con feudataire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Recherches et matériaux pour servir à une histoire de la ...
Aucun feudataire ou baron ne peut donner sa terre féodale à l'Eglise, à une commune ou à un vilain, qu'avec l'autorisation du prince. Faute de cette autorisation, la donation sera viagère. 97. — La femme d'un traître ne peut être dépouillée de ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1811
2
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire
Aucun feudataire ou baron ne peut donner sa terre féodale à l'Eglise, à une commune ou à un vilain, qu'avec l'autorisation du prince. Faute de cette autorisation, la donation sera viagère. 97. — La femme d'un traître ne peut être dépouillée de ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1811
3
Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international ...
FEUDATAIRE FIEF par le sort à des chefs indépendants (Voiri ALLEU, TERRES ALLODIALES), et en bénéfices ou fiefs (voir ces mots), terres concédées par un chef à ses compagnons d'armes en récompense des services qui lui avaient ...
Carlos Calvo, 2009
4
Recherches et materiaux pour servir la une histoire de la ...
Si pendant l'absence d'un feudataire hors de la principauté, un fief vient à lui échoir, il a deux ans et deux jours pour réclamer, et un an et un jour seulement s' il est dans la principauté. Si c'est au seigneur de qui il a autorisation d'absence que ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1840
5
Recherches et matériaux pour servir à une histoire de la ...
98. — 'La veuve n'obtiendra pas de douaire par moitié sur une terre concédée à vie. 99. — Si un feudataire a plusieurs seigneurs, et que ces seigneurs soient en guerre, il doit obéir à celui qui a eu le premier son serment et son hommage.
Jean Alexandre C. Buchon, 1811
6
Recherches et matériaux pour servir à une histoire de la ...
98. --La veuve ifobtiendra pas de douaire par moitié sur une terre concédée à vie . 99. _ Si un feudataire a plusieurs seigneurs, et que ces seigneurs soient en guerre, il doit obéir à celui qui a eu le premier son serment et son hommage.
Buchon, 1840
7
Récherches et materiaux pour sevir à une histoire de la ...
Si une châtellenie ou un fief est pris par l'ennemi, le prince doit fournir à l' existence du feudataire, sinon, en cas de recouvrement, le feudataire sera affranchi de tout service-. 17. — Le seigneur peut envoyer un feudataire hors de la ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1840
8
Histoire d'Angleterre. [N.] Tindal, de l'Abrégé historique ...
Le Seigneur Feudataire ^'Afdeyen en Norfolk , vendiqua l'Office de mètre la Nape , & d'avoir tout le Linge de Table , après qu'on aurait dejfervi : Refufé , parce qu'il n'avoit pas des preuves en main pour appuïer fa demande : mais fans ...
Paul de Rapin-Thoyras, Charles Hugues Lefébvre de Saint-Marc, Nicholas Tindal, 1749
9
La théorie de la coutume chez Jacques de Révigny: éditions ...
D'après la coutume le feudataire n'a pas droit à l'accession (17). D'après la loi l' accession revient à l'usufrutier (D. 7,1,9,4). L 'emphythéose est plus proche de cette coutume que de cette loi, puisque feudataire et emphythéote ont un do- ...
Laurent Leo Jozef Maria Waelkens, Jacques de Révigny, 1984
10
Le lignage et le fief: l'affirmation du milieu comtal et la ...
Il est très rare qu'une personne rencontrée en tant que « feudataire » soit enregistrée aussi comme locataire ou laborator, dans le fief d'origine mais aussi dans les autres fiefs d'expansion. Signalons, cependant, Bartholomeo Bello, censitaire ...
Sylvie Pollastri, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FEUDATAIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino feudataire nel contesto delle seguenti notizie.
1
La "vieille" affaire d'Ouvéa... Mon opinion
Il fut transposée sur place, me semble-t-il, par un Capitaine Legorjus, « ami »* du célèbre Commandant Prouteau alors feudataire de Mitterrand ... «Le Club de Mediapart, mag 15»
2
Départementales : en Corrèze, la droite enlève le fief de Hollande
définition de fief : "Le fief consistait en général durant l'époque féodale en une tenure, une terre concédée à un vassal (le feudataire), à la ... «Le Figaro, mar 15»
3
« Le secret du Connétable » roman historique de Jean-Joël Brégeon
... détestée Louise de Savoie, mère de François I er qui a tout fait pour rabaisser le principal feudataire du royaume qui était un potentiel héritier ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, feb 15»
4
Christophe de Margerie : la France perd un grand capitaine d'industrie
Quelqu'un pour expliquer à ce Monsieur Filoche la différence entre féodal et feudataire ? Le 21/10/2014 à 11:13. AlerterRépondre · 1 · 2 · >. «Le Figaro, ott 14»
5
Montaner se met à l'heure médiévale
Entre conflits et passions, la vie mouvementée de ce grand feudataire sera évoquée durant 30 minutes dans un spectacle pyrotechnique au ... «Sud Ouest, lug 14»
6
Toulouse. L'UMP sort en tête des législatives partielles
... grande banalité colossale palinodie du feudataire, platitude de collégiens de pouvoir parvenir à régenter avec une gouvernance absolue. «LaDépêche.fr, mag 14»
7
Pour la Nasa, la fin de notre civilisation aura lieu dans quelques …
... les romains des autres peuples, en cessant d'en faire des romains et en les intégrant à Rome en tant que feudataire et non en romains. «Atlantico.fr, mar 14»
8
Colomiers. M. Clignet rejoint P. Jimena
L'espoir du changement columérin prend toute sa dimension contrairement à la colossale palinodie du feudataire de générations Colomiers. «LaDépêche.fr, feb 14»
9
Dix-neuvième chapitre du Glorieux Saint-Hubert
C'est pourquoi les termes «grand maître du palais», «conseiller de la cour», «feudataire» ou «impétrant» sont d'usage courant lors de ... «lavenir.net, dic 13»
10
Noblesse de frontière. Espace politique et relations familiales dans …
... en 1500, à la mort de Leonardo, dernier comte, avocat et feudataire du Patriarche d'Aquilée, est englobé dans les domaines de Maximilien Ier de Habsbourg. «Revues.org, ott 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Feudataire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/feudataire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT