Scarica l'app
educalingo
vassal

Significato di "vassal" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VASSAL IN FRANCESE

vassal


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VASSAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vassal può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VASSAL IN FRANCESE

vassallaggio

Eredità della compagnia di armi dell'alto medioevo, il vassalaggio è la situazione della dipendenza di un uomo libero verso il suo signore dalla cerimonia del tributo. Il sistema feudo-vassale si sviluppò a causa dell'indebolimento dell'autorità pubblica dopo il crollo dell'impero carolingo: l'imperatore, i re e presto i principi territoriali erano incapaci di mantenere l'ordine e imporre il loro potere sui signori locali. È quindi necessaria una rete di rapporti umani-umani, che conferisce diritti e doveri per ciascuno di essi, una piramide sociale che, dal punto di vista teorico, va dal re al grande signore, il signore, il vassallo e il vassallo posteriore, ma la cui efficacia dipende dall'autorità del superiore. Omaggio a Arthur, illuminazione del XIV secolo ...

definizione di vassal nel dizionario francese

La definizione di vassal nel dizionario è nella società franca, uomo libero che ha un legame personale con un altro con la raccomandazione, e per il quale ha assunto dei doveri speciali in cambio della sua protezione. Un'altra definizione di vassallo è quella che appartiene a un signore, a causa di un feudo che ha concesso a lui in cambio di fede e omaggio.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VASSAL

abyssal · acausal · arrière-vassal · basal · bursal · causal · cervico-dorsal · colossal · commensal · dorsal · démersal · hypo-abyssal · médio-dorsal · nasal · prédorsal · sinusal · sisal · transversal · unicursal · vavassal

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VASSAL

vasotonique · vasotribe · vasotripsie · vasotrope · vasouillage · vasouillard · vasouillarde · vasouiller · vasouilleux · vasque · vassale · vassalique · vassalisation · vassaliser · vassalité · vasselage · vasseur · vassiveau · vaste · vastement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VASSAL

agricultural · ali-nasal · animal · cal · central · commercial · crucial · cultural · dal · digital · dual · festival · final · fiscal · global · goal · médiodorsal · naso-transversal · réversal · salpingo-nasal

Sinonimi e antonimi di vassal sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VASSAL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vassal» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «VASSAL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «vassal» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VASSAL»

vassal · assujetti · chevalier · feudataire · inférieur · lié · soumis · sujet · tributaire · vavasseur · autonome · dame · maître · suzerain · moyen · eric · lacaton · martine · tardif · héritière · compagnonnage · arme · haut · âge · vassalité · vassal · game · engine · building · playing · adaptations · board · games · card · play · live · internet · email · définition · dans · dépendant · wiktionnaire · sens · pris · ancien · vaillant · courageux · création · substantif · adjectif · noble · suit · nbsp · forge · depuis · essen · même · nous · sommes · toujours · aussi · actifs · tant · utilisateurs · tests · prototypes · temps · manque · succès · vikidia · encyclopédie · sous · protection · service · plus · puissant · appelé · définitions · vassale · vassaux ·

Traduzione di vassal in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VASSAL

Conosci la traduzione di vassal in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di vassal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vassal» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

附庸
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

vasallo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

vassal
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जागीरदार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تابع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вассал
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vassalo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সামন্ত
260 milioni di parlanti
fr

francese

vassal
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

orang suruhan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Vasall
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

家臣
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

가신
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

vasal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chư hầu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குத்தகைதாரர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नोकर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

vasal
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vassallo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wasal
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

васал
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vasal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποτελής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vasal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vassal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vassal
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vassal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VASSAL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vassal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vassal».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vassal

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VASSAL»

Citazioni e frasi famose con la parola vassal.
1
Lucie Faure
Tout amour est respectable : celui qui aime est un seigneur, l'indifférent un vassal.
2
Anonyme
Quel bon vassal il ferait, s’il avait un bon seigneur !

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VASSAL»

Scopri l'uso di vassal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vassal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les pavements d'opus signinum: technique, décor, fonction ...
Fussboden - Terrakotta - Ziegelschrot.
Véronique Vassal, 2006
2
Pays Vassal
Barka Tao. Retrouvez notre catalogue sur le site des Éditions Publibook : http:// www.publibook.com Ce texte publié par les Éditions Publibook est protégé par les lois et traités internationaux relatifs aux droits d'auteur. Son impression sur ...
Barka Tao, 2012
3
Mémoire pour demoiselle Françoise Vassal, veuve de Joseph ...
M E M O I R E POÜP: Demoiselle FILANçOISE VASSAL , veuve DE JoSErH l C ARR I E R, Marchand Tailleur d'Habits à Lyon , 8c pour le Sieur . C L A U D E C A a n I E R , auffi Marchand Tailleur d'Habits àLyon, Appellans comme d'aburs.
Deniset, Knapen, 1740
4
Responce D'Un Bon Vassal Du Roy Catholique, Aux Manifestes ...
ment sin' certain tëps, 8e parforme де depofìfPar apres il fell attribué le pays entier 5 s'ell fait prelìer ferment де fideliré pai le peuple: a Лене tout le reuenu сотые]: ien propre : у a entretenu des armées' pour l'acheuer де ruiuerea moleßé  ...
‎1635
5
Oeuvres de jurisprudence
A oi est tenu le Vassal en prêtant l'hommage. 77 A c aque mutation de Vassal il est dû un nouvel hommage. _ 78 Peine du Vassal qui néglige de reprendre de Fies après lînféodation. ' Ibid. Que tout nouveau Vassal est tenu à l'hommage.
Jean Bouhier (homme politique), 1788
6
Les coûtumes du duché de Bourgogne: avec les anciennes ...
900 T U T E U R. v Si leVaslal de mon Vassal est mon \731M Tuteurs sont tenus à reconnoissance séodale. 5 Tous feudateurs sont Vassaux du Roi. ~' 6g; A quelle condition le mari ou la femme sont nommez De l'offense commise par ...
Burgundy (France), Jean Bouhier, 1742
7
Le coutumier de Vermandois: contenant les commentaires de ...
Tuteur demandant la souffrance ; ce qu'il y doit observer , 411 Tuteur ,• s'il est tenu envers ses mineurs , pour n'avoir usé du retrait lignager , ou féodal , &c. yyo V J7~Jjsal doit respect à son Seigneur féodal, y 487,488 Vassal & le Seigneur ...
Jean Baptiste Buridan, La Fons, Louis de Héricourt, 1728
8
Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international ...
VASSAL. Celui qui relève d'un sei- fneur à cause d'un fief. (Voir FEODALITE, IEF, SEIGNEUR, SUZERAIN.) Vassal direct, celui qui tenait son fief immédiatement du seigneur de la terre. Arrière-vassal, celui qui tenait un fief d'un seigneur ...
Carlos Calvo, 2009
9
Corps et compilation de tous les commentateurs anciens et ...
Privilege de celuy qui a prêté pour l'armement d'un Quels fruits le vassal est tenu de restituer, quand il a vaisseau, p. 12.19. h. t9. tom. 2.. _ ensraintla main-mise , p . 569. n. 4. tom. i. , Vrmjäl. 5l le vassal qui prétend que la saisie esttortionnaire ...
Claude de Ferrière, 1714
10
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
Ion la rigueur de droit, d'entretenir le bail, n'y élaut tenu que par une raison de bienséance, pour faireplaisir au vassal; c'est un bon office que le seigneur rend au vassal en entretenant ce bail qui ne lui doit pas être préjudiciable, officium ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1846

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VASSAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vassal nel contesto delle seguenti notizie.
1
En un mot: Qui a donc proposé 400 millions au député Bafotigui …
Ah, quand un noble ag-Antessar est devenu si indigne qu'il pirate le pseudo de son esclave tributaire et vassal ag Iguizef , le monde est fini ... «Malijet - Actualité malienne, lug 15»
2
L'Europe c'est la guerre
L'Europe est le vassal des États-Unis. L'Europe c'est bien la guerre ! C'est la guerre économique d'abord sur son propre espace avec la mise ... «lequotidien.re, lug 15»
3
Où partent les élus provençaux en vacances ?
Fraîchement élue à la tête du conseil départemental des Bouches-du-Rhône, Martine Vassal reste "mobilisée" sur ses dossiers. Mais entre ... «La Provence, lug 15»
4
Première biennale d'architecture de Chicago 2015 ; Quatre équipes …
Quatre équipes françaises sont invitées à Chicago ; (- Ido Avissar, - Lacaton & Vassal + Druot, - Didier Faustino - François Roche, Camille ... «Archicool, lug 15»
5
L'Alpe-d'Huez, ultime piège sur la route du Tour
Anatole007. Mr. Cristopher FROOM, avec tout le respect que je vous dois, vous êtes le vassal du "Roi" Richie PORTE qui, lui seul, a le droit au ... «Le Figaro Sport, lug 15»
6
Beppe Grillo et « Adolf Schäuble »
Tsípras a cru qu'il pouvait rompre « le mariage entre l'euro et l'austérité ». Ce qui n'a fait que transformer son pays en « vassal » de l'Allemagne. L'Italie doit se ... «Boulevard Voltaire, lug 15»
7
Avé ! Fureur de Lotocrassia !
Le potlatch du vassal Tristan sacrifiant son amour Yseult pour son suzerain, qui doit agrandir le royaume par accouplement. Le clan barbare ... «AgoraVox, lug 15»
8
Jibrayel : "Hollande va revenir à Marseille"
Martine Vassal respecte l'opposition. Contrairement à Jean-Noël Guérini, elle ne pratique pas la ségrégation territoriale. Elle étudie les ... «La Provence, lug 15»
9
Port d'armes : vers l'américanisation du pays ?
Sera-t-il Homme Libre ou Vassal ? À nos patriotes de choisir : « Aujourd'hui on veut nous faire croire que le patriotisme consiste à approuver ... «Contrepoints, lug 15»
10
À propos du courrier « Comme un ruban de Möbius »
... aboutirions alors à la conclusion suivante : la neutralité, dans ce cas-là, nous produirait un président à moitié vassal. Morale de l'histoire : ou ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vassal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vassal>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT