Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "finage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FINAGE IN FRANCESE

finage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FINAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Finage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FINAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «finage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
finage

Finage

Finage

La finitura corrisponde ai limiti di un territorio villaggio. Molto spesso la finitura riunisce diversi terroir che permettono una diversificazione delle risorse. In Europa i limiti della rifinitura medievale sono stati spesso trasformati in confini comunitari. Le finage correspond aux limites d'un territoire villageois. Très souvent le finage regroupe plusieurs terroirs permettant une diversification des ressources. En Europe, les limites des finages médiévaux se sont souvent transformées en limites de communes.

definizione di finage nel dizionario francese

La definizione di finage nel dizionario è un territorio esteso su cui viene esercitata una giurisdizione civile o religiosa.

La définition de finage dans le dictionnaire est étendue de territoire sur laquelle s'exerce une juridiction civile ou religieuse.

Clicca per vedere la definizione originale di «finage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FINAGE


affinage
affinage
badinage
badinage
concubinage
concubinage
copinage
copinage
drainage
drainage
déminage
déminage
freinage
freinage
gainage
gainage
jardinage
jardinage
lainage
lainage
laminage
laminage
libertinage
libertinage
magasinage
magasinage
minage
minage
parrainage
parrainage
patinage
patinage
pèlerinage
pèlerinage
rembobinage
rembobinage
usinage
usinage
voisinage
voisinage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FINAGE

fin
final
finale
finalement
finalisation
finaliser
finalisme
finaliste
finalité
finance
financement
financer
financeur
financier
financière
financièrement
finassement
finasser
finasserie
finasseur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FINAGE

agrainage
alevinage
binage
bobinage
boudinage
burinage
butinage
béguinage
cousinage
emmagasinage
grainage
marinage
moulinage
raffinage
rainage
rebobinage
satinage
veinage
vinage
échevinage

Sinonimi e antonimi di finage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FINAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «finage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di finage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FINAGE»

finage mazéage correspond limites territoire villageois très souvent regroupe plusieurs terroirs permettant diversification ressources europe finages médiévaux sont transformées communes définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp finage ancien régime étendue laquelle exerce juridiction civile religieuse bases ancienne culture lorraine étaient encyclopædia universalis ensemble terres imprécises jusqu époque moderne nécessaires communauté rurale englobe donc modélisation évolution rural périurbain nous avons relation avec conseil municipal élaboré proposé représentation dynamique communal fois appropriée mediadico notrefamille dans autrefois terroir hypergéo entre géographe reste circonspect face banalisation concept veille négliger question échelles wiktionnaire résolut compte quand fruits seraient mûrs profiter jour ennemi serait tournée

Traduzione di finage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FINAGE

Conosci la traduzione di finage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di finage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «finage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

finage
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

finage
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

finage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

finage
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

finage
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

finage
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

finage
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

finage
260 milioni di parlanti

francese

finage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

finage
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

finage
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

finage
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

finage
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

finage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

finage
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

finage
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

finage
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

finage
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Finage
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

finage
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

finage
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

finage
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

finage
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

finage
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

finage
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

finage
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di finage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FINAGE»

Il termine «finage» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.673 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «finage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di finage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «finage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FINAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «finage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «finage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su finage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FINAGE»

Scopri l'uso di finage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con finage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La sainte bible interprétée par J. Diodati
'auec leurs finage:. . 1.0 Puis les familles des ensans de Kehath,Leuitcssàskuoir, le reste des enfans de kehath, eurent les villes de leur sort, de la tribu d'Ephraï~m . 2.x Et ils leur donnerent la ville du refuge du meurtrier, islmoir , Sichem , auec ...
2
Village, forges et parcellaire aux sources de la Seine: ...
Le Finage de l'agglomération proprement dite (secteur central) Entre la combe du Chemin Rouge et la combe médiane du site, le Versant sous la Corniche et la terrasse qui surplombe le ruisseau au niveau des marnes à acuminata ne livrent  ...
‎2000
3
Les terroirs du vin de Cahors
Certains géographes emploient le mot terroir, mais en le confondant avec d' autres notions, telles que finage, territoire, ou sol. Ainsi la plupart des géographes des pays tropicaux ne font pas la différence entre terroir, finage, et territoire.
Éric Rouvellac, 2005
4
Inventaire-sommaire des Archives départementales antérieures ...
1310-191S. — Entre-deux-Eaux. — Acquêts par le chapitre. — 1316, cession par Garin de Lunéville et Simon de Thil, chanoines de S'-Dié, au chapitre, de 15 sous de cens sur plusieurs pièces de terre, finage d'Entre-deux-Eaux, lieux dits en ...
Archives départementales des Vosges, Léopold Duhamel, 1867
5
Glossaire des Patos de la Suisse Romande
Finage Dessus J Épiq. : an la fïn tchu, champs, pâturages; Finage Dessous ib., champs, pâturages: Finage du Milieu J Glovelier: an la fïn di mouatan. champs; Petit Finage J Soubey (67V 1105); Grand Finage ib. (ib.); le Finage des Moulins ib.
Louis Gauchat, Jules Jeanjaquet, Ernest Tappolet
6
La forêt des hommes: terroirs villageois en forêt tropicale ...
Espace, étendue, terroir et finage Nous n'entrerons pas ici dans les méandres d' un débat largement entamé pour l'Afrique francophone depuis une vingtaine d' années dans les ouvrages successifs de Le Roy et al. [1996]. Avec certains ...
Willy Delvingt, 2001
7
Organisation spatiale des activités agricoles et processus ...
Les modèles de finages sont décrits ici par les classes dont ils héritent (et dont ils vérifient les propriétés) : f inage-bas-de-côte : finage- connexe -à-une- forêt, f inage - avec -îlot- connexe -forêt, f inage-vallée : f inage-entre-deux-forêts, finage  ...
Pascal Monestiez, Sylvie Lardon, Bernard Seguin, 2004
8
Science des finances, exposée théoriquement et pratiquement, ...
teur doit se régler, sont annotés sur la première feuille du livre de finage pour tout le temps où ce prix normal doit servir de règle. Les bâtimens ne sont marqués que d'après l'espace qu'ils occupent dans le finage, leur produit net peut être ...
Ludwig Heinrich Jakob, 1841
9
Des hommes et des milieux de vie: Référentiel EDM 1re/2e
Les fermes se trouvent à l'extérieur de ces noyaux villageois et sont dispersées dans le finage. L'activité agricole, orientée vers l'élevage bovin, se concentre aujourd'hui dans quelques fermes agrandies par l'ajout d'étables modernes.
Dimitri Belayew, Jean-Michel Brogniet, Guy Denies, 2004
10
Traité théorique et pratique de la fabrication du fer avec ...
DU FINAGE. 132. Objet du finage. Le finage, aussi appelé mazéage anglais, peut s'opérer dans des fours à réverbère ou dans les foyers appelés fineries. Je ne parlerai dans ce chapitre que du finage au moyen de ces derniers foyers.
Benoit Valérius, 1843

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FINAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino finage nel contesto delle seguenti notizie.
1
La voiture percute un ensemble agricole : un mort et deux blessés …
Les moissons battent leur plein actuellement dans la plaine du finage. Le choc a été très violent. L'un des passagers de la voiture, une jeune ... «Le Progrès, lug 15»
2
L'automobiliste percute une benne agricole : un mort, deux blessés …
La moisson bat son plein actuellement dans la plaine du finage, où les engins et convois agricoles sont nombreux à circuler. Une noria qui se ... «Le Progrès, lug 15»
3
NON à la censure, pour le respect de l'oeuvre de M. Larcenet
... promesse de la présence, sans condition aucune de cet extrait scénaristique d'anthologie dans le montage finage du film diffusé en salles. «MesOpinions, lug 15»
4
La déchetterie du Vaudois a trouvé son modèle
Il reste désormais à savoir quand la déchetterie du Vaudois pourra sortir de terre, sur le terrain de la commune de Fouchères situé sur le finage ... «L'Est Eclair, mag 15»
5
105 marcheurs arpentent les chemins
... du jeudi de l'Ascension, la randonnée organisée par l'association Expodiv de Dyé a réuni 105 randonneurs sur le finage de la commune. «L'Yonne Républicaine, mag 15»
6
Pierre-de-Bresse Querelle de clocher à la paroisse
Samedi, l'évêque d'Autun est venu sur la paroisse Notre Dame Bresse Finage. Après une entrevue en matinée avec plusieurs familles, ... «Le JSL, mag 15»
7
Vie locale Vix : les Amis de Saint-Marcel veillent sur l'église
Une croix en pierre restaurée qui marquait le finage de la commune à un carrefour va intégrer l'église pour être protégée des intempéries. «Bien Public, mag 15»
8
Mercurey : le meilleur dégustateur européen 2015 est Bordelais
Patrick Essa dirige avec son épouse, ce domaine qui exploite « depuis plusieurs générations des parcelles situées sur le finage de Meursault ... «Bien Public, apr 15»
9
Les chasseurs de Romilly et de Pars au comptage du gibier
Prêts à sillonner les 220 hectares du finage de Pars-lès-Romilly et les 135 hectares de celui de Romilly-sur-Seine, trente-deux chasseurs et ... «L'Est Eclair, mar 15»
10
Voué : le nouveau groupe scolaire est enfin sorti de terre
Installé sur le finage de Montsuzain, le groupe scolaire va accueillir 140 élèves du CP eu CM2. Les effectifs de la maternelle ne seront pas ... «L'Est Eclair, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Finage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/finage>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z