Scarica l'app
educalingo
flemme

Significato di "flemme" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FLEMME IN FRANCESE

flemme


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLEMME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Flemme può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FLEMME IN FRANCESE

Pigrizia

La pigrizia è una propensione a non fare nulla, una riluttanza al lavoro o allo sforzo. Considerato come un peccato nella religione cattolica, viene elevato al rango di valore da alcune correnti di protesta.

definizione di flemme nel dizionario francese

La definizione di pigro nel dizionario è un sentimento di pigrizia, un desiderio di non fare niente.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FLEMME

analemme · cératostemme · dilemme · femme · gemme · lemme · maremme · névrilemme · plasmalemme · sage-femme · sarcolemme · systremme

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FLEMME

flegmatique · flegmatiquement · flegmatisme · flegme · flémingite · flemmard · flemmarde · flemmarder · fléole · flet · flétan · flétri · flétrir · flétrissable · flétrissant · flétrissement · flétrisseur · flétrissoir · flétrissure · fleur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FLEMME

anagramme · bonhomme · comme · diagramme · flamme · gamme · gentilhomme · gomme · gramme · homme · monogramme · organigramme · pictogramme · pomme · programme · prud´homme · prudhomme · somme · tomme · télégramme

Sinonimi e antonimi di flemme sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FLEMME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «flemme» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FLEMME»

flemme · cagnardise · cagne · cosse · fainéantise · flémingite · flemmard · inertie · paresse · tout · production · faire · sport · anglais · flegme · maladie · citation · propension · rien · répugnance · travail · effort · considérée · comme · péché · dans · religion · catholique · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · flemme · wiktionnaire · tiré · toute · journée · était · demain · reprends · collier · aujourd · peut · attendre · jusqu · subst · fém · sentiment · désir · avoir · synon · plus · soucis · vains · désirs · reverso · conjugaison · voir · aussi · flemmer · femme · expression · exemple · usage · contraire ·

Traduzione di flemme in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FLEMME

Conosci la traduzione di flemme in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di flemme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «flemme» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

松懈
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

flojedad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

slackness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ढिलाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الركود
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вялость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

slackness
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শৈথিল্য
260 milioni di parlanti
fr

francese

flemme
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kelalaian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schlaffheit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

たるみ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

이완
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

slackness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kia tưởng đâu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

slackness
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सुस्ती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gevşeklik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fiacchezza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zastój
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

млявість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

moleșeală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαλαρότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

laksheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slapphet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slapphet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di flemme

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLEMME»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di flemme
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «flemme».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su flemme

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FLEMME»

Scopri l'uso di flemme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con flemme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grosse flemme et petit coup de blues
Grosse flemme et petit coup de blues Matthieu Lermite Grosse flemme et petit coup de blues ROMAN Front Cover.
2
Julie la Flemme
Perrine et Adrien découvrent son stratagème. La dispute cède le pas aux bonnes résolutions de Julie. Le comportement des enfants est décrit avec beaucoup de finesse, de subtilité et de réalisme. Bonnes illustrations.
‎1979
3
LA FLEMME FAINEANT FLEMMARD & GLANDEUR-NE
Flemmarder devant la vaisselle sale qui s'accumule dangereusement, glander au bahut, buller dans la piscine bleu azur ou larver des semaines entières le nez scotché sur sa télé.
Jim,, 1998
4
Le flemme de Théo
Au travers d'histoires simples et concrètes, la collection ÉTHIQUE et toc ! fait passer deux notions fondamentales : le droit à la différence et le devoir d'accepter l'autre.
Morgane David, 2006
5
Une sociologie de l'autodestruction: Addictions, ...
C'est ainsi, silencieusement, sournoisement, qu'un « démon » aurait fait son nid au fond de la conscience vacante de Jean-Paul, un « démon » pour lequel il connaît désormais un nom : la flemme : « Ce qu'il faut comprendre, c'est que la ...
David Grange, 2010
6
Dictionnaire Argot-Fran?ais & Fran?ais-Argot
Fléde s.m. Paresseux, celui qui travai le lentement. mener 63 v.n. :2 Avoir la Mme , v.c.m. ne pas travailler. Flemme = Flàmo Œ s.f. I] l. l'aresse. — Avoir la flemme, être paresseux. —— Battre la flemme, ne rien faire. %) s.m. LâcheI poltron.
Georges Delesalle, 2006
7
Les mots de l'Arbre
J'ai la flemme Et je traîne Ma bohême D'un pas trop nonchalant. Je me coule Dans un moule Et je roule Ma bosse doucement J'en ai marre ! Je m'égare, Tout m'effare En ce monde affolant Je m'endors Et mon corps S'évapore Dans mes ...
Anne-marie Lejeune
8
Cinquantenaire de l'École d'ingénieurs de l'universite de ...
M.MK. tSur l'air du «Comte lie Gruyère.» — festival vuuduis). Messieurs, quoi qu' on en ilisu, Ce qu'où nomme avec ironie La Memme, la flemme, C'est, je le ilis eu franchise, Une grave maladie, La flemme, la flemme, la Ileinme. Oh la flemme!
Université de Lausanne. École d'ingénieurs, 1904
9
Le gazophylace, de la langue francoise et flamende: ...
De flemme. Voix efféminée, Een vrtuHjke flemme. la Voix fc perd, De flemme vergaat. dire à haute Voix, Ovet-lnydjeggen. chacun y a fa Vo\x,Etnytgelijk heeft' er zJ/n flemme. les Vo'x des eflifans, De keur-flemmen. donner fa Voix,Toe- flemmen.
Caspar van den Ende, 1654
10
Le Grand Et Nouveau Dictionaire François Et Flamand: ...
Eene fwacke flemme. Une voix foible. Doordringende flemme. Voix perçante. Eene gebroken ftemme. Voixcaffêt. Eene goede ftemme hebben. Avoir de la voix. Syn flemme welbuygen, oftleyden. Regler bien fa voix. Stemme , geroep , geween ...
Pierre Richelet, 1707

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLEMME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino flemme nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gard : Saint-Gilles innove dans le tourisme avec son triporteur
... me disant qu'elle était contente de me trouver là car elle avait besoin de renseignements mais avait la flemme de venir jusqu'à l'office. «Midi Libre, lug 15»
2
Trois recettes rapides à faire quand tu viens d'emménager
Entre la fatigue, les préparatifs, les cartons et les démarches administratives, on a rapidement la flemme de passer du temps derrière les ... «madmoiZelle.com, lug 15»
3
Neufchâteau : le concert de Marina D'amico en vidéo - Vosges Matin
... D'amico se trouvait en concert à Neufchâteau ce vendredi 17 juillet. Elle y interpréta notamment La Flemme, version acoustique (vidéo). «Vosges Matin, lug 15»
4
Quand flemme rime avec carême….
Quand flemme rime avec carême…. Le ramadan, qui est un sacré mois long, il faut bien le souligner, se prépare à se retirer, à la grande joie de ... «Aujourd'hui Le Maroc, lug 15»
5
Tour de France: Van Avermaet gagne enfin... Sagan encore 2e... La …
1km: Flemme rouge! 1km: Ah c'est les Katusha de Kristoff qui condamnent cette echappé, ça va être trop dur! 2km: 17 secondes à 2,5km. «20minutes.fr, lug 15»
6
Trop mignon : quand un canard s'amuse à donner à manger à des …
et ça évite de jeter à la poubelle son pain rassis quand on a la flemme de faire du pain perdu. Par contre, voir un animal donner à manger à ... «PureBreak, lug 15»
7
Bungie Weekly Update sur l'?quilibrage des armes dans la 2.0.0 de …
Si vous avez la flemme ou êtes analphabète (auquel cas vous n'avez pas grand chose à faire sur Nofrag), Arekkz explique l'équilibrage en ... «No Frag, lug 15»
8
Quelques souvenirs du festival Nos Alive 2015 à Lisbonne
Même les petites blagues de Matthew Bellamy entre chaque morceau suintent le cynisme et la flemme d'être là. Et si certains vieux tubes ... «Les Inrocks, lug 15»
9
Camille Lacourt et Florent Manaudou : Muscles et slips de bain avec …
Les sushis, c'est quasiment tous les dimanches soirs quand je suis sur Marseille et que j'ai la flemme de cuisiner." Enfin, Giacomo Perez ... «Pure People, lug 15»
10
Tour de France: Rodriguez était le plus fort... Les leaders ont essayé …
17h02: Flemme rouge pour le groupe maillot jaune. On va rester sur un marquage total. 16h59: Fulgsang fait 2. Bardet 3. 0km: C'est gagné ... «20minutes.fr, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Flemme [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/flemme>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT