Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "impureté" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IMPURETÉ IN FRANCESE

impureté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPURETÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Impureté è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IMPURETÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «impureté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di impureté nel dizionario francese

La definizione di impurità nel dizionario è il carattere di ciò che è impuro, macchiato, alterato da elementi estranei. Materia, elemento che contamina, che altera un corpo.

La définition de impureté dans le dictionnaire est caractère de ce qui est impur, souillé, altéré par des éléments étrangers. Matière, élément qui souille, qui altère un corps.


Clicca per vedere la definizione originale di «impureté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON IMPURETÉ


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME IMPURETÉ

impulsif
impulsion
impulsionnel
impulsivement
impulsivité
impunément
impuni
impunissable
impunité
impur
impurement
impurifiable
imputabilité
imputable
imputation
imputer
imputréfiable
imputrescent
imputrescibilité
imputrescible

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME IMPURETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

Sinonimi e antonimi di impureté sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMPURETÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «impureté» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di impureté

ANTONIMI DI «IMPURETÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «impureté» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di impureté

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «IMPURETÉ»

impureté abjection altération bassesse boue bourbe bourbier corruption déjection déshonneur faute fornication humeur immondice immoralité imperfection impudicité indécence indignité infamie infection insalubrité lasciveté macule malpropreté noirceur obscénité ordure péché perversion impureté définition caractère définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire cause beaucoup maladies faut filtrer liquides pour ôter impuretés humeurs religion impur souillé altéré éléments étrangers anton entrevoyait chez sang fouetté efforts reverso voir aussi imputer impubère impétrer expression conjugaison exemple usage plus grands drames notre temps

Traduzione di impureté in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMPURETÉ

Conosci la traduzione di impureté in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di impureté verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impureté» in francese.

Traduttore italiano - cinese

杂质
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

impureza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

impurity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपवित्रता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نجاسة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

примесь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

impureza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপবিত্রতা
260 milioni di parlanti

francese

impureté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

junub
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verunreinigung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不純
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불순물
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kotor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không trong sạch
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாசு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अशुद्धता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kirlilik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impurità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zanieczyszczenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

домішка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

impuritate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακαθαρσία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onreinheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förorening
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

urenhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impureté

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPURETÉ»

Il termine «impureté» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.308 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «impureté» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impureté
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «impureté».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IMPURETÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «impureté» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «impureté» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su impureté

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «IMPURETÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola impureté.
1
Bouddha
Pureté et impureté sont personnelles, nul ne peut purifier autrui.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «IMPURETÉ»

Scopri l'uso di impureté nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impureté e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'impureté
Que se passe-t-il, aujourd'hui, dans la création ?
Guy Scarpetta, 1985
2
Traité contre l'impureté
Jean-Frédéric Ostervald (théologien). passe infiniment celle qu'on auroit goûté à suivre un penchant honteux» Ici je m'en rapporte encore à l'experience que chacun peut en avoir faite , &je demande à ceux qui liront ceci , silors qu'ils ont ...
Jean-Frédéric Ostervald (théologien), 1708
3
Impureté(s) cinématographique(s): Cahier n°18
L'impureté est devenue, au fil de diverses recherches universitaires, une véritable catgéorie esthétique, en particulier dans le champ filmologique.
Alphonse Cugier, Patrick Louguet, 2007
4
Traité contre l'impureté
I. Que l'Impureté est un péché. Pag. r. Ch. I. Preuves tirées de la Nature. i Cn.lI. Preuves tirées dufieuxTestament. zZ Ch. III. Considerations générales tirées de PEvangile. 54 Çh;IV. Réflexions générales for les Passages du Nouveau Tejlament ...
Jean Frédéric Ostervald, 1712
5
De l'impureté: aux gens de mauvaise vie
V^/uellb est la personne honnête et religieuse qui ne souffrirait pas en son cœur , en voyant avec quelle impudence l'impureté se produit dans les grandes villes , et particulièrement dans celle-ci ? Quel est l'homme , craignant Dieu , qui ne ...
‎1827
6
Marc, un évangile étonnant: recueil d'essais
Mais même le Juif observant peut être souillé, contaminé par l'impureté. Dans le traité Kélim 1,5 de la Mishna on peut lire une liste de dix degrés d'impureté affectant les hommes. En 1,1-3 du même traité on indique une hiérarchie dans la  ...
Camille Focant, 2006
7
Dictionnaire apostolique: à l'usage de MM. les curés des ...
Définition de l'impureté. 88 Mille ennemis au-dedans, au- dehors , loin même de nous , nous entraînent dans le péché d'impureté. 89 L'impureté entraîne après elle le désordre êí la confusion: en quoi consiste ce désordre , &c. 90 L'impureté  ...
Hyacinthe de Montargon, 1768
8
L'impureté politique: La sociologie de Pierre Bourdieu au ...
De Platon à Pierre Bourdieu en passant par Marcel Mauss, Joseph Jacotot, Jules Michelet et Karl Marx, l'écriture du présent ouvrage a été motivée par la volonté de faire retour sur les termes exacts de la critique développée par ...
Geoffroy Mannet, 2014
9
Dictionnaire apostolique, 14: a l'usage de mm. les curés des ...
14<S IMPURETÉ, saints tremblotent pour leur foiblesse : comment Iei mondains peuvent-ils être froids au milieu des flammes ? 402. La multitude des dangers ne diminue pas la grandeur du crime , 401, 403. La facilité qu'il y a de te livrer à ...
Hyacinthe de Montargon, 1787
10
La religion des intouchables de l'Inde
Toutefois, l'impureté s'exprime souvent dans le langage de l'hygiène. L'impureté est un état, plus ou moins long, qu'il faut dépasser. Le cycle de la vie et de la reproduction est particulièrement propice à l'impureté. Chacune de ses étapes ...
Robert Deliège, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPURETÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impureté nel contesto delle seguenti notizie.
1
Paul Vecchiali – « Les Ruses du Diable » et « Change pas de main …
... romanesque et du merveilleux, une « impureté » de genres (ou bien des tons) qui glissent ou s'accusent par contraste, une célébration sans ... «Culturopoing, lug 15»
2
Pas de diversité sans mixité, par Patrick Banon
théâtre de manifestations sanglantes, inconnues du corps masculin – suscitera toutes les peurs au point de le condamner à une impureté ... «Respectmag, lug 15»
3
Emmanuel Macron, la politique, le réel et le roi
Je suis très touché de voir Emmanuel Macron employer le mot impureté, pour signifier que la pureté de la démocratie procédurale doit ... «Le Figaro, lug 15»
4
Ainsi va le monde n°294 - Pourquoi ne donne-ton pas son sang ?
Dans les sociétés primitives, à peu d'exceptions près, il n'est pas d'impureté plus redoutable que celle de la femme « en règles ». La liste des ... «Mediapart, lug 15»
5
Un bain rituel de 2 000 ans découvert sous un carrelage
Des tessons d'ustensiles en pierre se trouvaient également sur les lieux, la pierre n'absorbant pas l'impureté, d'après la loi juive. Un bain rituel ... «IsraPresse, lug 15»
6
Un christianisme coupé de ses sources juives et …
Enfin, les lois de pureté et d'impureté énumérées par le Lévitique, le troisième livre de Moïse, renverraient en fait à l'état d'impureté du monde ... «Le Huffington Post, giu 15»
7
Comment désigner l'Etat islamique ?
Et de qui? d'eux-mêmes? Comme le fait l'EI donc. Eux veulent protéger les musulmans de leur impureté à la manière des califes ommeyades, ... «Le Monde, giu 15»
8
Brève chronologie depuis 2001 : Les États-Unis et la crise du …
... âgés de 20 à 35 ans envers des groupes qu'ils suspectent responsables de la décadence de la civilisation, d'immoralité et d'impureté. «AgoraVox, giu 15»
9
MONDE ENTIER :: L humanité vit dans un système des castes qui ne …
... l'indien se marie de préférence dans la même caste, voire dans la même sous-caste, ceci pour en conserver la pureté (dignité) ou l'impureté ... «camer.be, giu 15»
10
Bon anniversaire, Edgar !
J'entends dans ce dernier terme un flot, propice au mélange, une impureté foncière qui fait aussi la vitalité ou la vertu nourricière de ce comble ... «La Croix, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impureté [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/impurete>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z