Scarica l'app
educalingo
frayère

Significato di "frayère" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FRAYÈRE IN FRANCESE

frayère


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRAYÈRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frayère è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRAYÈRE IN FRANCESE

la deposizione delle uova

Un terreno di riproduzione è il luogo in cui riproducono i pesci e le batrachie e per estensione i molluschi ei crostacei.

definizione di frayère nel dizionario francese

La definizione di spawning nel dizionario è dove i pesci depongono le uova, dove si riproducono.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FRAYÈRE

bruyère · cacaoyère · caloyère · cloyère · crayère · foyère · gruyère · moyère · métayère · rayère · tuyère · écuyère

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FRAYÈRE

fraterniser · fraternitaire · fraternité · fraticelles · fratone · fratricide · fratrie · fraude · frauder · fraudeur · fraudeuse · frauduleusement · frauduleux · fraxinelle · fraxinicole · frayage · frayer · frayeur · frayoir · frayure

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FRAYÈRE

arrière · atmosphère · barrière · chère · critère · dernière · derrière · espère · filière · financière · frontière · frère · lumière · manière · matière · particulière · première · père · ère · étrangère

Sinonimi e antonimi di frayère sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FRAYÈRE»

frayère · doré · jaune · alose · artificielle · sandre · truite · fario · définition · lieu · reproduisent · poissons · batraciens · extension · mollusques · crustacés · frayère · désigne · endroit · retrouvent · pour · reproduire · dire · femelles · déposent · leurs · œufs · afin · nbsp · dans · internaute · emplacement · aquaportail · juil · frayere · frayent · femelle · dépose · oeufs · sont · ensuite · fécondés · mâle · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · section_expression · conjugaison · reserves · naturelles · france · fleuve · étant · alors · derniers · refuges · reproduction · espèce · réserve · naturelle · été · créée · futura · sciences · certaines · espèces · comme · grenouilles · produisent · paca · sncf · informations · pratiques · gare · flash · actus · grand · prix · monaco · achetez · billets · ligne · mythique ·

Traduzione di frayère in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FRAYÈRE

Conosci la traduzione di frayère in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di frayère verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frayère» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

产卵场
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

zona de desove
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

spawning ground
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

spawning जमीन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تفريخ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

нерестилище
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

local de desova
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ডিম ছাড়ার স্থল
260 milioni di parlanti
fr

francese

frayère
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tempat bermula
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Laichplatz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

産卵場所
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

산란 지상
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngendhog lemah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đất đẻ trứng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காவியங்களும் தரையில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उत्पत्ती जमिनीवर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yumurtlama alanı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

terreno fertile
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tarlisko
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

нерестовище
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sol de depunere a icrelor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έδαφος αναπαραγωγής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

broeiplek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lekområde
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gyteplass
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frayère

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRAYÈRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frayère
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «frayère».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su frayère

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FRAYÈRE»

Scopri l'uso di frayère nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frayère e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gestion piscicole des grands plans d'eau
Différents modèles de frayère artificielle ont donné des résultats positifs chez plusieurs espèces : le brochet, la perche et divers cyprinidés. Il semble difficile de gérer de grands plans au moyen de frayère artificielle car la réalisation de frayères ...
Daniel Gerdeaux, 2001
2
Les Lamproies en Europe de l'Ouest: Ecophase, espèces et ...
Zones de frayère Les zones de frayère sont des zones de substrats grossiers, de préférence situées dans des zones d'accélération de courant où l'écoulement de l'eau est unidirectionnel et adapté à la capacité de nage des lamproies adultes ...
Catherine Taverny, Pierre Elie, 2010
3
Les Aloses (Alosa alosa et Alosa fallax spp.): écobiologie ...
Réserve Naturelle de la frayère d'alose d'Agen. Campagne 1 993. Étude de la reproduction de l'alose. ENSA Toulouse-Lycée Agricole Montauban- Cellule de l' Eau Agen, 6 p. CASSOU-LEINS J. J., CARETTE A., 1994. - Réserve Naturelle de  ...
Jean-Luc Baglinière, Pierre Elie, 2000
4
Poissons des lacs naturels français
Sur les sites nord-américains, la surface de frayère nécessaire est d'environ 200 m2/ha. Plus précisément, 1 ha de frayère-nurserie peut accueillir environ 12 femelles (Kelso, J.M.R. et Minns, 1996). Tandis que Minns et al., (1996b) indiquent ...
Olivier Schlumberger, Lefeuvre, 2008
5
Journal d'agriculture pratique, d'economie forestiere, ...
Frayère artificielle non garnie. 12. Frayère artificielle garnie et prête à placer 63 Frayère placée sur le bord d'une rivière ou d'un étang . . . Autre frayère consistant en une branche de saule qui, développant son chevelu dans l'eau, forme une ...
6
Journal d'agriculture pratique
Lii, vanne, formée de mailles fines, sert à tenir éloigné le poisson destructeur qui envahirait, à l'époque de l'éclosion, la frayère artificielle disposée pour la fécondation naturelle des truites. Cette frayère est couverte d'une couche de gravier ...
7
Journal de l'agriculture pratique, d'économie forestière, ...
VIII, 14 Frayère artificielle non garnie . Vlll, 65 Frayère artificielle garnie et prête à placer Vlll, 65 Frayère placée sur le bord d'une rivière ou d'un étang VIII, 64 Autre frayère consistant en une branche de saule qui, développant son chevelu ...
Charles François Antoine Morren, 1858
8
La pêche à la mouche
Arrivé dans la zone de frayère, le saumon d'hiver a tendance à se sédentariser jusqu'au frai. Pendant cet éprouvant voyage, ceux qui passent au travers des nombreux pièges et obstacles que leur tendent les hommes perdent jusqu'à 40 ...
Didier Magnan, Pascal Durantel, 2005
9
Journal d'agriculture pratique, d'économie forestière, ...
Vlll, 63- Frayère artificielle garnie et prête a placer Vlll, 63 Frayère placée sur le bord d'une rivière ou d'un étang Vlll, 64 Autre frayère consistant en une branche de saule qui, développant son chevelu dans l'eau, forme une frayère naturelle ...
10
Le saumon atlantique: biologie et gestion de la ressource
La femelle reste souvent inactive au cours de longues périodes, sur la frayère ou dans un abri à proximité. Un mâle s'approche d'elle éventuellement en vibrant. Si elle ne réagit pas, il s'en va ou essaie de la pousser vers la frayère ou ...
Jacques C. Gueguen, Patrick Prouzet, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRAYÈRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frayère nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le sandre, savoureux assassin - 24 Heures
... croquent volontiers l'un des leurs en cas de fringale, le sandre respecte ses congénères et défend jalousement sa frayère. D'où l'importance ... «24heures.ch, lug 15»
2
La Fondation Rivières demande de ne pas autoriser le projet …
... de développement régional, que les études sont incomplètes concernant une frayère potentielle située à l'entrée du canal d'amenée, qu'une ... «L'Étoile du Lac, lug 15»
3
Quatre nouvelles maternités pour poissons
Une frayère, c'est un endroit où se reproduisent les poissons et batraciens. Sauf que ces maternités aquatiques, il n'en existe que trop peu, ... «l'avenir.net, lug 15»
4
Eiffage Rail Express va reboiser la zone humide de la Perruche
La fédération de pêche nous demande d'attendre pour envisager des travaux sur la frayère. Un gros travail de renforcement des talus de cet ... «Ouest-France, lug 15»
5
Pour faire une recherche dans les communiqués ou les invitations …
La commission d'enquête a noté qu'un inventaire supplémentaire devrait être réalisé afin de valider l'utilisation de la frayère potentielle située ... «Gouv. du Québec, lug 15»
6
8 000 arbres pour protéger les berges à Varennes
Les travaux visent les berges du Fleuve et de la rivière Saint-Charles dans le parc de la Commune, dans le secteur de la frayère Saint-Charles. «Fm1033.ca, lug 15»
7
Le Cateau-Cambrésis: les pêcheurs préparent le lit de la rivière, qui …
La société de pêche La Sirène a invité ses membres a un « décolmatage de frayère à truite fario ». En clair, samedi dernier au matin, au point ... «La Voix du Nord, lug 15»
8
Un poisson-chat géant du Mékong se prend dans les filets d'un …
A ce jour, la seule frayère identifiée avec certitude depuis des temps anciens est celle située au nord de la Thaïlande, à proximité de Chiang ... «Cambodge Post, giu 15»
9
Sauvez le saumon !
... droit je me permettrais de l'empêcher d'aller se reproduire là où il est né, dans sa frayère natale, et ainsi aller à la rescousse de son espèce. «LaPresse.ca, giu 15»
10
L'alose revient en force dans la Garonne
Et ce qui est plus grave c'est que l'on n'a pas de touche, alors que c'était une des meilleurs voire la meilleure frayère à aloses feintes de ... «Sud Ouest, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frayère [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/frayere>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT